FLOGVIT
.bible

ÅpenbaringenKapittel 11

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Og det vart gjeve meg eit målerøyr, likt ein stav, og det vart sagt: «Reis deg og mål Guds tempel og altaret og dei som tilbed der.»
Jeg fikk en målestav som lignet en stokk, og det ble sagt: «Reis deg og mål Guds tempel og alteret og dem som tilber der.»
Men føregarden utanfor tempelet skal du late vera og ikkje måla han, for han er gjeven til heidningfolka. Dei skal trakka ned den heilage byen i førtito månader.
Men forgården utenfor tempelet skal du utelate og ikke måle den, for den er gitt til hedningene. De skal trampe ned den hellige byen i førtito måneder.
Og eg vil gje dei to vitna mine makt, og dei skal profetere i tusen to hundre og seksti dagar, kledde i sekkestrie.»
Og jeg vil gi myndighet til mine to vitner, og de skal profetere i tusen to hundre og seksti dager, kledd i sekkestrie.»
Desse er dei to oliventrea og dei to lysestakane som står framfor Herren over jorda.
Dette er de to oliventrærne og de to lysestakene som står foran jordens Herre.
Om nokon vil skada dei, går det eld ut frå munnen deira og fortærer fiendane deira. Og om nokon vil skada dei, må han døy på denne måten.
Og hvis noen vil skade dem, går det ild ut av munnen deres og fortærer fiendene deres. Ja, hvis noen vil skade dem, må han dø på denne måten.
Desse har makt til å lukka himmelen så det ikkje fell regn i dei dagane dei profeterer. Dei har òg makt over vatna til å gjera dei til blod, og til å slå jorda med alle slags plager så ofte dei vil.
De har makt til å lukke himmelen så det ikke faller regn i de dagene de profeterer. De har også makt over vannene til å gjøre dem til blod, og til å slå jorden med alle slags plager så ofte de vil.
Og når dei har fullført vitnemålet sitt, skal dyret som stig opp frå avgrunnen, føra krig mot dei og sigra over dei og drepa dei.
Og når de har fullført sitt vitnesbyrd, skal dyret som stiger opp fra avgrunnen, føre krig mot dem og seire over dem og drepe dem.
Og lika deira skal liggja på gata i den store byen, som i åndeleg meining blir kalla Sodoma og Egypt, der Herren deira òg vart krossfest.
Likene deres skal ligge på gaten i den store byen, som i åndelig forstand kalles Sodoma og Egypt, der hvor også deres Herre ble korsfestet.
Folk frå mange folkeslag, ætter, tungemål og nasjonar skal sjå lika deira i tre og ein halv dag, og dei vil ikkje la lika bli lagde i ei grav.
Folk fra forskjellige folkeslag, stammer, språk og nasjoner skal se på likene deres i tre og en halv dag, og de vil ikke tillate at likene blir lagt i en grav.
Dei som bur på jorda, skal gleda seg over dei og feira og senda gåver til kvarandre, fordi desse to profetane hadde plaga dei som bur på jorda.
De som bor på jorden, skal glede seg over dem og feire og sende gaver til hverandre, fordi disse to profetene hadde plaget dem som bor på jorden.
Men etter dei tre og ein halv dagane gjekk livsande frå Gud inn i dei, og dei reiste seg opp på føtene sine. Og stor frykt fall over dei som såg dei.
Men etter de tre og en halv dagene kom livsånde fra Gud inn i dem, og de reiste seg opp på føttene. Da falt det stor frykt over dem som så dem.
Og dei høyrde ei kraftig røyst frå himmelen som sa til dei: «Kom opp hit!» Og dei steig opp til himmelen i ei sky, medan fiendane deira såg på.
Og de hørte en høy røst fra himmelen som sa til dem: «Kom opp hit!» Og de steg opp til himmelen i en sky, mens fiendene deres så på.
I same stunda kom det eit stort jordskjelv, og ein tiandedel av byen fall saman. Sju tusen menneske vart drepne i jordskjelvet, og dei andre vart gripne av frykt og gav ære til Gud i himmelen.
I samme stund kom det et stort jordskjelv, og en tiendedel av byen falt sammen. Sju tusen mennesker ble drept i jordskjelvet, og de andre ble grepet av frykt og ga himmelens Gud ære.
Det andre «ve» er over. Sjå, det tredje «ve» kjem snart.
Det andre ve er over. Se, det tredje ve kommer snart.
Den sjuande engelen bles i basunen. Då lydde det kraftige røyster i himmelen som sa: «Kongedømet over verda tilhøyrer no vår Herre og hans Salvede, og han skal vera konge i all æve.»
Den sjuende engelen blåste i basunen. Da lød det høye røster i himmelen som sa: «Herredømmet over verden tilhører nå vår Herre og hans Salvede, og han skal regjere i all evighet.»
Og dei tjuefire eldste som sat på tronane sine framfor Gud, fall ned på andleta sine og tilbad Gud
Og de tjuefire eldste som sitter på sine troner foran Gud, falt ned på sine ansikter og tilba Gud.
og sa: «Vi takkar deg, Herre Gud, du Allmektige, du som er og som var, fordi du har teke di store makt og vorte konge.
og sa: «Vi takker deg, Herre Gud, du Allmektige, du som er og som var, fordi du har tatt din store makt og begynt å regjere.
Folkeslaga rasa, men no er vreiden din komen. Tida er komen då dei døde skal dømast, då du skal løna tenarane dine, profetane, og dei heilage og dei som fryktar namnet ditt, små og store, og då du skal øydeleggja dei som øydelegg jorda.»
Folkeslagene raste, men nå er din vrede kommet. Tiden er kommet for å dømme de døde og gi lønn til dine tjenere profetene og de hellige og dem som frykter ditt navn, både små og store, og for å ødelegge dem som ødelegger jorden.»
Då vart Guds tempel i himmelen opna, og paktkista hans vart synleg i tempelet. Og det kom lyn og torebrak og drønn og jordskjelv og stor hagl.
Da ble Guds tempel i himmelen åpnet, og hans paktsark ble synlig i tempelet. Og det kom lyn og røster og torden og jordskjelv og kraftig hagl.
←→