FLOGVIT
.bible

1. SamuelKapittel 8

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Då Samuel vart gammal, sette han sønene sine til domarar over Israel.
Da Samuel ble gammel, satte han sønnene sine til dommere over Israel.
Den førstefødde sonen heitte Joel, og den andre heitte Abia. Dei var domarar i Beer-Sjeba.
Hans førstefødte sønn het Joel, og den andre het Abia. De var dommere i Beer-Sjeba.
Men sønene hans gjekk ikkje på vegane hans. Dei søkte uærleg vinning, tok imot stikkpengar og vrengde retten.
Men sønnene fulgte ikke hans veier. De søkte egen vinning, tok imot bestikkelser og fordreide retten.
Då samla alle dei eldste i Israel seg og kom til Samuel i Rama.
Da samlet alle Israels eldste seg og kom til Samuel i Rama.
Dei sa til han: «Sjå, du er gammal, og sønene dine går ikkje på vegane dine. Set no ein konge over oss til å døma oss, slik alle andre folk har.»
De sa til ham: «Se, du er blitt gammel, og sønnene dine følger ikke dine veier. Sett nå en konge over oss til å dømme oss, slik alle folkeslagene har.»
Men det mishaga Samuel då dei sa: «Gjev oss ein konge til å døma oss.» Og Samuel bad til Herren.
Samuel mislikte det de sa: «Gi oss en konge til å dømme oss.» Og Samuel ba til Herren.
Herren sa til Samuel: «Høyr på folket i alt dei seier til deg. For det er ikkje deg dei har vraka, men meg har dei vraka frå å vera kongen deira.»
Herren sa til Samuel: «Hør på folket i alt de sier til deg. For det er ikke deg de har forkastet, men det er meg de har forkastet som konge over seg.
Slik dei har gjort heile tida, frå den dagen eg førte dei opp frå Egypt og til denne dag – dei forlet meg og tente andre gudar – slik gjer dei no òg mot deg.
Slik de alltid har handlet fra den dagen jeg førte dem opp fra Egypt og til denne dag – de forlot meg og dyrket andre guder – slik gjør de også mot deg.
Så høyr no på dei! Men du skal åtvara dei alvorleg og fortelja dei kva rett kongen som skal herska over dei, vil ha.»
Så hør nå på dem. Men du skal advare dem alvorlig og fortelle dem hvilken rett kongen som skal herske over dem, vil ha.»
Samuel fortalde alle orda frå Herren til folket som bad han om ein konge.
Samuel fortalte alle Herrens ord til folket som ba ham om en konge.
Han sa: «Dette er den retten kongen som skal herska over dykk, vil ha: Sønene dykkar vil han ta og setja dei til å tena med vognene og hestane sine, og dei skal springa framføre vogna hans.
Han sa: «Dette er den retten kongen som skal herske over dere, vil ha: Sønnene deres vil han ta og sette dem ved vognene sine og blant rytterne sine, og de skal løpe foran vognen hans.
Han vil setja dei til å vera hovdingar over tusen og hovdingar over femti, til å pløya marka hans og hausta avlinga hans, og til å laga krigsvåpna hans og utstyret til vognene hans.
Han vil gjøre dem til førere over tusen og førere over femti, til å pløye jorden hans og høste avlingen hans, og til å lage krigsvåpen og utstyr til vognene hans.
Døtrene dykkar vil han ta til å laga salvar, til å koka og baka.
Døtrene deres vil han ta til salveblandere, kokker og bakere.
Dei beste åkrane, vingardane og olivenlundane dykkar vil han ta og gje til tenarane sine.
De beste åkrene, vingårdene og olivenlundene deres vil han ta og gi til tjenerne sine.
Av såkornet og vingardane dykkar vil han ta tiend og gje til hoffmennene og tenarane sine.
Av kornet og druene deres vil han ta tiende og gi til hoffmennene og tjenerne sine.
Tenarane og tenestejentene dykkar, dei beste unge mennene dykkar og esla dykkar vil han ta og bruka til sitt eige arbeid.
Slavene og slavekvinnene deres, de beste unge mennene deres og eslene deres vil han ta og bruke til sitt eget arbeid.
Av småfeet dykkar vil han ta tiend, og de sjølve skal verta tenarane hans.
Av småfeet deres vil han ta tiende, og dere selv skal bli hans slaver.
Den dagen skal de ropa ut på grunn av kongen som de har valt dykk, men Herren vil ikkje svara dykk den dagen.»
Den dagen skal dere rope ut over kongen som dere har valgt dere, men Herren vil ikke svare dere den dagen.»
Men folket nekta å høyra på Samuel, og dei sa: «Nei, ein konge skal vi ha over oss!
Men folket nektet å høre på Samuel. De sa: «Nei, vi vil ha en konge over oss!
Då kan vi òg vera som alle andre folk. Kongen vår skal døma oss, dra ut framføre oss og føra krigane våre.»
Da blir vi som alle andre folkeslag: Kongen vår skal dømme oss, dra ut foran oss og føre våre kriger.»
Samuel høyrde alt det folket sa, og han la det fram for Herren.
Samuel hørte alt det folket sa, og bar det frem for Herrens ører.
Herren sa til Samuel: «Høyr på dei og set ein konge over dei.» Då sa Samuel til mennene i Israel: «Gå heim att, kvar til sin by!»
Herren sa til Samuel: «Hør på dem og gi dem en konge.» Så sa Samuel til Israels menn: «Gå hjem, hver til sin by.»
←→