FLOGVIT
.bible

2. TessalonikerneKapittel 2

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Vi bed dykk, sysken, når det gjeld vår Herre Jesu Kristi kome og vår samling hos han:
Når det gjelder vår Herre Jesu Kristi gjenkomst og vår samling hos ham, ber vi dere, søsken:
Lat dykk ikkje så snart bli skaka i sinnet eller urolege, verken ved ei åndsopenbaring, ved eit ord eller ved eit brev som skal vera frå oss, om at Herrens dag alt er komen.
La dere ikke så raskt bli brakt ut av fatning eller skremt, verken av noen ånd, noe ord eller noe brev som ser ut til å være fra oss, om at Herrens dag allerede er kommet.
Lat ingen føra dykk vill på nokon måte! For først må fråfallet koma, og lovløysas menneske bli openberra, fortapingssonen,
La ingen bedra dere på noen måte. For først må frafallet komme og lovløshetens menneske bli åpenbart, fortapelsens sønn.
han som står imot og opphøgjer seg over alt som blir kalla gud eller heilagdom, så han set seg i Guds tempel og gjer seg sjølv til gud.
Han setter seg opp mot og opphøyer seg over alt som kalles gud eller tilbedes, så han til og med setter seg i Guds tempel og gir seg ut for å være Gud.
Minnest de ikkje at eg sa dette til dykk medan eg endå var hos dykk?
Husker dere ikke at jeg sa dette til dere da jeg ennå var hos dere?
Og no veit de kva som held att, for at han først skal bli openberra i si eiga tid.
Og nå vet dere hva som holder ham tilbake, slik at han først blir åpenbart når hans tid er inne.
For løyndomen i lovløysa er alt verksam, men han som no held att, må først bli teken bort.
For lovløshetens hemmelighet er allerede virksom, men den som nå holder tilbake, må først bli tatt bort.
Då skal den lovlause bli openberra, han som Herren Jesus skal tyna med anden frå sin munn og gjera til inkjes ved glansen av si kome.
Da skal den lovløse bli åpenbart, han som Herren Jesus skal drepe med pusten fra sin munn og tilintetgjøre ved glansen av sin gjenkomst.
Han som kjem etter Satans verksemd, med all makt og med løgnaktige teikn og under,
Hans komme skjer ved Satans kraft, med all makt og med tegn og løgnens under,
og med all urettferds forføring mot dei som går fortapt, fordi dei ikkje tok imot kjærleiken til sanninga så dei kunne bli frelste.
og med all slags urettferdig bedrag overfor dem som går fortapt, fordi de ikke tok imot kjærligheten til sannheten så de kunne bli frelst.
Difor sender Gud ei villfarande kraft over dei, så dei trur løgna,
Derfor sender Gud en virksom villfarelse over dem, så de tror løgnen,
for at alle dei skal bli dømde som ikkje trudde sanninga, men hadde si glede i urettferda.
for at alle de som ikke trodde sannheten, men hadde sin glede i urettferdigheten, skal bli dømt.
Men vi er alltid skuldige å takka Gud for dykk, sysken som er elska av Herren, fordi Gud valde dykk ut som førstegrøde til frelse ved helging i Anden og tru på sanninga.
Men vi skylder alltid å takke Gud for dere, søsken som er elsket av Herren, fordi Gud har utvalgt dere som en førstegrøde til frelse ved Åndens helliggjørelse og ved tro på sannheten.
Til dette kalla han dykk ved evangeliet vårt, så de skal vinna herlegdomen åt vår Herre Jesus Kristus.
Til dette kalte han dere ved vårt evangelium, for at dere skal få del i vår Herre Jesu Kristi herlighet.
Så stå då fast, sysken, og hald fast på dei overleveringane de har lært, anten det var ved ord eller ved brev frå oss.
Stå derfor fast, søsken, og hold fast på de overleveringene som dere er blitt opplært i, enten ved tale eller ved brev fra oss.
Og må vår Herre Jesus Kristus sjølv og Gud vår Far, han som har elska oss og gjeve oss ei evig trøyst og eit godt håp i nåde,
Må vår Herre Jesus Kristus selv og Gud, vår Far, han som har elsket oss og i sin nåde gitt oss evig trøst og godt håp,
trøysta hjarta dykkar og styrkja dykk i kvar god gjerning og tale.
trøste deres hjerter og styrke dere i all god gjerning og tale.
←→