FLOGVIT
.bible

DanielKapittel 11

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Og eg, i det fyrste året til Dareios, medaren, stod eg ved sida hans for å styrkja og verna han.
Og jeg sto ved hans side i det første året under mederen Dareios, for å styrke og støtte ham.
No skal eg fortelja deg sanninga: Sjå, endå tre kongar skal stå fram i Persia, og den fjerde skal verta rikare enn alle dei andre. Og når han har vorte mektig gjennom rikdomen sin, skal han eggja alle mot det greske riket.
Nå vil jeg forkynne deg sannheten: Se, ennå skal tre konger reise seg i Persia, og den fjerde skal samle seg større rikdom enn alle de andre. Når han har blitt mektig ved sin rikdom, skal han egge alle mot det greske riket.
Då skal det stå fram ein mektig konge som skal rå med stort herredøme og gjera som han vil.
Da skal en mektig konge stå frem og herske med stor makt og gjøre som han vil.
Men når han har stått fram, skal riket hans verta knust og delt mot dei fire himmelretningane. Det skal ikkje gå til etterkomarane hans og ikkje vera så mektig som det han rådde over, for riket hans skal verta rive opp og gjeve til andre enn dei.
Men når han har reist seg, skal riket hans brytes i stykker og deles mot himmelens fire verdenshjørner. Det skal ikke tilfalle hans etterkommere og ikke ha den makten han hadde, for riket hans skal rives opp og gis til andre enn disse.
Kongen i sør skal verta sterk, men ein av hovdingane hans skal verta endå sterkare enn han og rå med stort herredøme.
Kongen i sør skal bli mektig, men en av hans hærførere skal bli enda mektigere enn ham og herske med stor makt.
Etter nokre år skal dei slutta forbund, og dotter til kongen i sør skal koma til kongen i nord for å skapa fred. Men ho skal ikkje halda på makta si, og han og etterkomarane hans skal heller ikkje stå seg. Ho skal verta gjeven opp, saman med dei som førte henne dit, og den som fødde henne, og den som støtta henne i dei tidene.
Etter noen år skal de slutte forbund, og datteren til kongen i sør skal komme til kongen i nord for å skape fred. Men hun skal ikke beholde sin makt, og han og hans avkom skal ikke bestå. Hun skal bli overgitt, sammen med dem som førte henne dit, og han som avlet henne, og han som støttet henne i de tider.
Men ein av skota frå røtene hennar skal stå fram i staden hans. Han skal koma mot hæren og gå inn i festninga til kongen i nord. Han skal kjempa mot dei og vinna.
Et skudd fra hennes røtter skal stå frem i hans sted. Han skal dra mot hæren og trenge inn i festningen til kongen i nord. Han skal gå til angrep mot dem og seire.
Også gudane deira med støypebileta og dei dyre kara av sølv og gull skal han føra til Egypt som krigsbytte. I nokre år skal han halda seg borte frå kongen i nord.
Også deres guder, støpte bilder og kostbare kar av sølv og gull skal han føre som bytte til Egypt. I flere år skal han holde seg borte fra kongen i nord.
Så skal denne koma inn i riket til kongen i sør, men han skal venda attende til sitt eige land.
Han skal rykke inn i riket til kongen i sør, men så vende tilbake til sitt eget land.
Sønene hans skal rusta seg til krig og samla ein stor hær. Han skal koma og fløyma over og fara fram, og så skal han venda attende og føra krigen heilt til festninga hans.
Hans sønner skal ruste seg til krig og samle en stor hærstyrke. Den skal komme som en flom, skylle frem og dra videre. Så skal han vende tilbake og kjempe helt frem til festningen hans.
Då skal kongen i sør verta rasande og dra ut og kjempa mot han, mot kongen i nord. Kongen i nord skal stilla opp ein stor hær, men hæren skal verta gjeven i handa hans.
Da skal kongen i sør bli rasende og dra ut og kjempe mot ham, mot kongen i nord. Denne skal stille opp en stor hær, men hæren skal bli overgitt i hans hånd.
Når hæren er førd bort, skal hjartet hans verta hovmodig. Han skal fella titusental, men han skal ikkje verta sterk.
Når hæren er tatt, skal hjertet hans hovne opp. Han skal felle titusener, men ikke vinne varig styrke.
Kongen i nord skal venda attende og stilla opp ein hær som er større enn den fyrste. Etter nokre år skal han koma med ein stor hær og mykje gods.
Kongen i nord skal vende tilbake og stille opp en hær som er større enn den første. Etter en tid, etter noen år, skal han komme med en stor hær og mye utstyr.
I dei tidene skal mange reisa seg mot kongen i sør. Valdsmenn av ditt eige folk skal reisa seg for å oppfylla synet, men dei skal falla.
I de tider skal mange reise seg mot kongen i sør. Voldsmenn fra ditt eget folk skal stå frem for å oppfylle et syn, men de skal falle.
Kongen i nord skal koma og byggja ein beleiringsvoll og ta ein velforsvart by. Hærstyrkane frå sør skal ikkje stå seg, ikkje eingong dei beste krigarane hans, dei skal ikkje ha kraft til å stå imot.
Kongen i nord skal komme og kaste opp en voll og innta en befestet by. Styrkene fra sør skal ikke holde stand, selv ikke hans beste tropper, de har ikke kraft til å stå imot.
Han som kjem mot han, skal gjera som han vil, og ingen skal stå seg mot han. Han skal slå seg ned i det fagre landet, og øydelegging skal vera i hans hand.
Han som kommer mot ham, skal gjøre som han vil, og ingen kan stå seg mot ham. Han skal stå i det fagre land, med ødeleggelse i sin hånd.
Han skal setja seg føre å koma med heile styrken i riket sitt, og han skal gjera ei semje med han. Han skal gje han ei dotter til kone for å øydeleggja riket, men det skal ikkje lukkast, og ho skal ikkje vera på hans side.
Han skal sette seg fore å komme med hele sitt rikes styrke. Han skal gjøre forlik med ham og gi ham en datter blant kvinnene for å ødelegge henne. Men det skal ikke lykkes og ikke gagne ham.
Så skal han venda seg mot kystlanda og ta mange av dei. Men ein hærførar skal gjera ende på spotten hans og venda spotten attende mot han sjølv.
Så skal han vende seg mot kystlandene og ta mange av dem. Men en hærfører skal gjøre slutt på hans hån og vende hans hån tilbake på ham selv.
Då skal han venda seg mot festningane i sitt eige land, men han skal snubla og falla og ikkje verta funnen meir.
Da skal han vende tilbake til festningene i sitt eget land, men han skal snuble og falle og ikke finnes mer.
I staden hans skal det stå fram ein som sender ein skatteinnkrevjar gjennom det herlegaste i riket. Men på få dagar skal han verta knust, ikkje i vreide og ikkje i krig.
I hans sted skal det stå frem en som sender ut en skattekrever gjennom rikets pryd. Men etter få dager skal han knuses, ikke i vrede og ikke i krig.
I hans stad skal det stå fram ein forakta mann som ikkje har fått kongeleg verdigheit. Han skal koma i ei fredeleg tid og ta riket med list.
I hans sted skal det stå frem en foraktelig mann som ikke har fått kongelig verdighet. Han skal komme i fredstid og tilrive seg kongemakten med list.
Hærstyrkar skal skyllast bort framfor han og verta knuste, ja, også paktsførsten.
Oversvømmende hærstyrker skal skylles bort foran ham og knuses, og likeså paktens fyrste.
Etter at dei har slutta forbund med han, skal han handla med svik. Han skal dra ut og verta mektig med eit lite folk.
Fra den tid de slutter forbund med ham, skal han bruke svik. Han skal dra ut og bli sterk med bare en liten flokk.
I fredstid skal han koma inn i dei rikaste områda i landet og gjera det som verken fedrane eller fedrane åt fedrane hans gjorde. Ran, bytte og gods skal han spreia mellom dei. Mot festningane skal han leggja planar, men berre for ei tid.
I fredstid skal han komme inn i de rikeste delene av landet og gjøre det som verken hans fedre eller fedres fedre har gjort: Bytte, rov og gods skal han dele ut til sine menn. Han skal legge planer mot festningene, men bare for en tid.
Han skal vekkja krafta si og motet sitt mot kongen i sør med ein stor hær. Kongen i sør skal rusta seg til krig med ein stor og mektig hær, men han skal ikkje stå seg, for dei skal leggja planar mot han.
Han skal vekke sin kraft og sitt mot mot kongen i sør med en stor hær. Kongen i sør skal også ruste seg til krig med en stor og mektig hær, men han skal ikke holde stand, for det blir lagt onde råd mot ham.
Dei som et ved bordet hans, skal knusa han, og hæren hans skal verta skylt bort, og mange skal falla drepne.
De som spiser ved hans bord, skal knuse ham. Hans hær skal skylles bort, og mange skal falle drept.
Begge kongane skal ha vondt i sinne, og dei skal sitja ved same bord og lyga for kvarandre. Men det skal ikkje lukkast, for enden kjem fyrst til den fastsette tida.
Begge kongene har ondt i sinne. Ved samme bord skal de tale løgn. Men det skal ikke lykkes, for enden kommer først ved den fastsatte tid.
Han skal venda attende til landet sitt med store rikdomar, og hjartet hans skal vera imot den heilage pakta. Han skal gjera sitt verk og så venda attende til landet sitt.
Han skal vende tilbake til sitt land med stor rikdom, og hans hjerte skal være imot den hellige pakt. Han skal gjøre sitt verk og vende tilbake til sitt land.
Til fastsett tid skal han venda attende og dra mot sør, men det skal ikkje gå som den fyrste gongen eller den siste.
Til fastsatt tid skal han igjen dra mot sør, men denne gangen skal det ikke gå som første gang.
Skip frå Kittim skal koma mot han, og han skal mista motet. Han skal venda om og rasa mot den heilage pakta og gjera sitt verk. Så skal han venda attende og halda seg til dei som har forlate den heilage pakta.
Skip fra Kittim skal komme mot ham, og han skal miste motet. Han skal vende om og la sin vrede gå ut over den hellige pakt og handle deretter. Han skal vende tilbake og gi akt på dem som forlater den hellige pakt.
Hærstyrkar frå han skal stå fram og vanhelga heilagdomen, festninga. Dei skal ta bort det daglege offeret og setja opp den øydande styggedomen.
Hærstyrker fra ham skal stå frem og vanhellige helligdommen, festningen. De skal avskaffe det daglige offeret og sette opp den ødeleggende styggedom.
Dei som syndar mot pakta, skal han lokka til fråfall med sleipe ord. Men det folket som kjenner sin Gud, skal stå fast og halda ut.
Dem som synder mot pakten, skal han lokke til frafall med sleipe ord. Men det folket som kjenner sin Gud, skal stå fast og handle.
Dei kloke i folket skal gje mange innsikt, men dei skal falla for sverd og eld, fangenskap og plyndring i ei tid.
De kloke blant folket skal bringe mange til innsikt. Men en tid skal de falle for sverd og flamme, for fangenskap og plyndring.
Når dei fell, skal dei få litt hjelp, og mange skal slutta seg til dei med falskheit.
Når de faller, skal de få litt hjelp, men mange skal slutte seg til dem med falskhet.
Nokre av dei kloke skal falla, så dei kan verta reinsa, lutra og kvittvaska til endetida, for enno er det eit stykke att til den fastsette tida.
Noen av de kloke skal falle, så de kan lutres, renses og bli gjort hvite inntil endetiden. For enden kommer først til fastsatt tid.
Kongen skal gjera som han vil. Han skal opphøgja seg og gjera seg stor over kvar gud. Mot gudars Gud skal han tala uhøyrde ting. Han skal ha framgang til vreiden er fullenda, for det som er fastsett, skal skje.
Kongen skal gjøre som han vil. Han skal opphøye seg og gjøre seg stor over enhver gud. Mot gudenes Gud skal han tale uhørte ting. Han skal ha fremgang helt til vreden er fullført, for det som er besluttet, skal skje.
Han skal ikkje bry seg om fedrane sine gudar eller om det som kvinner lengtar etter, eller nokon annan gud, for han skal gjera seg stor over alle.
Han skal ikke bry seg om sine fedres guder eller om kvinners lengsel eller om noen gud. For han skal gjøre seg stor over alle.
I staden skal han æra festningsguden. Ein gud som fedrane hans ikkje kjende, skal han æra med gull og sølv, med dyre steinar og kostbare gåver.
I stedet skal han ære festningenes gud. En gud som hans fedre ikke kjente, skal han ære med gull og sølv, med edelstener og kostbarheter.
Han skal gjera dei sterkaste festningane til bustad for ein framand gud. Dei som vedkjenner seg denne guden, skal han gje stor ære, han skal setja dei til å rå over mange, og han skal dela ut jord som løn.
Han skal gå mot de sterkeste festninger med en fremmed guds hjelp. Dem som erkjenner denne guden, skal han vise stor ære. Han skal sette dem til å herske over mange og dele ut jord som belønning.
I endetida skal kongen i sør støyta saman med han. Kongen i nord skal storma mot han med vogner og ryttarar og mange skip. Han skal fara inn i landa og fløyma fram og fara over.
I endetiden skal kongen i sør støte sammen med ham. Kongen i nord skal storme mot ham med vogner og ryttere og mange skip. Han skal rykke inn i landene, skylle frem og dra videre.
Han skal koma inn i det fagre landet, og mange skal falla. Men desse skal sleppa unna handa hans: Edom og Moab og dei fremste av Ammons born.
Han skal komme til det fagre land, og mange skal falle. Men disse skal slippe unna hans grep: Edom og Moab og de fremste av Ammons barn.
Han skal strekkja ut handa si mot landa, og Egypt skal ikkje sleppa unna.
Han skal strekke ut hånden mot landene, og Egypt skal ikke slippe unna.
Han skal rå over skattane av gull og sølv og over alle kostbare ting i Egypt. Libyarar og kusjittar skal følgja i fotspora hans.
Han skal herske over skattene av gull og sølv og over alle Egypts kostbarheter. Libyere og kusjitter skal følge i hans spor.
Men rykte frå aust og nord skal skræma han, og han skal dra ut i stor vreide for å øydeleggja og bannstøyta mange.
Men rykter fra øst og nord skal skremme ham. Han skal dra ut i stor vrede for å ødelegge og utrydde mange.
Han skal slå opp sine kongelege telt mellom havet og det fagre heilage fjellet. Men han skal koma til sin ende, og ingen skal hjelpa han.
Han skal slå opp sine kongelige telt mellom havet og det fagre hellige fjell. Men han skal gå mot sin ende, og ingen skal hjelpe ham.
←→