2. Mooseksen kirjaLuku 11

Tämä luku ei ole vielä saatavilla suomeksi — näytetään alkuperäinen teksti.

+ Toissijainen teksti Alkuteksti ← Edellinen Seuraava →Osallistu

The LORD said to Moses, "One more plague I will bring upon Pharaoh and upon Egypt. After that he will let you go from here; indeed, when he lets you go, he will drive you out of here completely."

"Speak now in the hearing of the people: let every man ask his neighbor, and every woman her neighbor, for articles of silver and articles of gold."

And the LORD gave the people favor in the eyes of the Egyptians. Moreover, the man Moses was very great in the land of Egypt, in the eyes of Pharaoh's servants and in the eyes of the people.

So Moses said, "Thus says the LORD: About midnight I will go out through the midst of Egypt,

and every firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh who sits on his throne to the firstborn of the slave girl who is behind the millstones, and every firstborn of the livestock.

Then there will be a great cry throughout all the land of Egypt, such as has never been and never will be again.

But among all the Israelites not even a dog shall growl, neither at man nor beast, so that you may know that the LORD makes a distinction between Egypt and Israel.

And all these servants of yours will come down to me and bow before me, saying, 'Get out, you and all the people who follow you!' After that I will go out." And he went out from Pharaoh in burning anger.

The LORD had said to Moses, "Pharaoh will not listen to you, so that my wonders may be multiplied in the land of Egypt."

Moses and Aaron performed all these wonders before Pharaoh, but the LORD hardened Pharaoh's heart, and he would not let the Israelites go out of his land.

Haku

Yhteenveto2

Luku 11

Main Theme: God warns of the tenth and decisive plague—the death of the firstborn—which will force Pharaoh to release Israel.

Content: The Lord tells Moses that He will send one final plague upon Egypt: At midnight, all the firstborn shall die, from the son of Pharaoh on the throne to the daughter of the slave girl behind the mill, and also the firstborn of the livestock. There will be great crying in Egypt, but against the Israelites not even a dog shall bark—thus showing the Lord that He makes a distinction between Egypt and Israel. The Israelites are to ask the Egyptians for articles of silver and gold, and God grants them favor. Moses leaves Pharaoh in burning anger after prophesying that Pharaoh’s servants will come and bow down before him.

Key Words/Images:

Firstborn (בְּכוֹר): All the firstborn in Egypt shall die, from the highest to the lowest—a blow against Egypt’s future and idolatry.
Midnight (חֲצֹת הַלַּיְלָה): The timing of God’s judgment underscores His sovereign intervention in history.
The Distinction Between Egypt and Israel: God makes a clear separation, shown by the fact that not even a dog shall bark against the Israelites.
Silver and Gold: The Israelites receive favor and take valuables from the Egyptians—fulfilling the promise to Abraham.
Hardened Heart: The Lord hardened Pharaoh’s heart in order to multiply His signs in Egypt (vv. 9–10).

Historiallinen konteksti

Historical and Cultural Context for Exodus 11

People

Moses is described in verse 3 as "very great in the land of Egypt" (גָּדוֹל מְאֹד בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם). This expression indicates that he had attained a position of significant influence and respect, both among Pharaoh's servants and the Egyptian people in general. In Egyptian court tradition, such recognition of a foreigner was unusual, and the text highlights this as a result of God's intervention. Pharaoh remains unnamed in the text, which may reflect a literary style that emphasizes his role rather than his identity.

Events and Customs

The chapter describes the Israelites' request for silver and gold items from the Egyptians (verse 2). The Hebrew verb in the form וְיִשְׁאֲלוּ (from the root שָׁאַל, sha'al) primarily means "to ask" or "to inquire," indicating a request rather than a loan with an expectation of return. This practice can be understood in light of ancient Near Eastern tradition, where slaves or servants who were freed had the right to compensation or gifts from their masters.

The concept of the firstborn (בְּכוֹר, bekhor) held great significance in the ancient Middle East. The firstborn son inherited a double portion and carried the family's honor. In Egyptian royal ideology, Pharaoh's firstborn son was the heir to the throne and divine status. That the plague strikes "from the firstborn of Pharaoh who sits on his throne, to the firstborn of the female slave who is behind the handmill" (verse 5), shows a complete social spectrum—from the highest to the lowest rank in society.

Key Terms

The word נֶגַע (nega') in verse 1, translated "plague," has a broader meaning than just disease. It denotes a blow or touch from God—a divine intervention with a punitive character. The word is later used concerning leprosy and other conditions requiring ritual attention.

The expression כַּחֲצֹת הַלַּיְלָה (kachatsot halayla) in verse 4, "at midnight," is significant. The word חֲצֹת is derived from the root חצה meaning "to divide," and refers literally to the midpoint of the night. Midnight was in Egyptian and Mesopotamian tradition a time when supernatural forces were especially active.

The expression לֹא יֶחֱרַץ־כֶּלֶב לְשֹׁנוֹ (verse 7), "not even a dog shall sharpen its tongue," is an idiom for complete silence and peace. Dogs were common in Egyptian settlements and reacted to disturbances. That not even the dogs would show aggression toward the Israelites underscores the total difference between Egypt's chaos and Israel's protection.

Chapter-Specific Findings

Egyptian texts confirm that midnight and night in general were considered dangerous times when chaotic forces threatened the world order. Several Egyptian hymns and incantations focus on protection through the night. This cultural background makes the timing of the tenth plague especially meaningful—Israel's God demonstrates power precisely when Egyptians feared chaotic forces most.

Henkilöt2

Aaron1 Moses5

Kaikki: henkilöt →

Avainsanat10

Herod — A king who ruled over Judea and was known for his brutality and paranoia.
Egypt — An ancient North African country where the Israelites were held as slaves under Pharaoh's rule.
Pharaoh — The supreme ruler of Egypt, often regarded as a divine figure.
Israelites — A people who, according to the Bible, are God's chosen people, descendants of Abraham, Isaac, and Jacob.
Moses — A prophet and leader of the Israelites who helped them escape slavery in Egypt and led them through the wilderness toward the promised land.
Plagues — Ten disasters that God brought upon the Egyptians to force Pharaoh to let the Israelites go.
Angel of Death — A divine figure sent by God to kill all the firstborn in Egypt as punishment for their treatment of the Israelites.
Passover — A Jewish festival celebrating the Israelites' deliverance from slavery in Egypt. Passover gets its name from God's command that the Israelites should smear the blood of a sacrificial lamb on their doorposts, so that the Angel of Death would "pass over" their homes and not kill their firstborn.
+ 2 lisää