Moses

God's servant and lawgiver

Lähtö EgyptistäProphetLeaderPriestc. 1526–1406 BC

Moses is one of the greatest figures in the Bible. He led the people of Israel out of Egypt, received God's law on Mount Sinai, and guided the people through the wilderness for 40 years. He is known as the most humble man on earth.

Perhe

IsäAmram (Moses' father)ÄitiJochebed PuolisoZipporah SisarusAaron SisarusMiriam LapsiGershom LapsiEliezer (Moses' son)

Avaintapahtumat

Saved from the water

Moses was saved as an infant from the Nile by Pharaoh's daughter.

2. Moos. 2:1 Näytä asiayhteydessä →

1Now a man from the house of Levi went and married a daughter of Levi.

וַיֵּ֥לֶךְ אִ֖ישׁ מִבֵּ֣ית לֵוִ֑י וַיִּקַּ֖ח אֶת־בַּת־לֵוִֽי׃ ‬

2. Moos. 2:2 Näytä asiayhteydessä →

2The woman conceived and gave birth to a son. When she saw how beautiful he was, she hid him for three months.

וַתַּ֥הַר הָאִשָּׁ֖ה וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַתֵּ֤רֶא אֹתוֹ֙ כִּי־ט֣וֹב ה֔וּא וַֽתִּצְפְּנֵ֖הוּ שְׁלֹשָׁ֥ה יְרָחִֽים׃ ‬

2. Moos. 2:3 Näytä asiayhteydessä →

3When she could hide him no longer, she got a basket of papyrus, coated it with tar and pitch, laid the child in it, and set it among the reeds along the bank of the Nile.

וְלֹא־יָכְלָ֣ה עוֹד֮ הַצְּפִינוֹ֒ וַתִּֽקַּֽח־לוֹ֙ תֵּ֣בַת גֹּ֔מֶא וַתַּחְמְרָ֥ה בַחֵמָ֖ר וּבַזָּ֑פֶת וַתָּ֤שֶׂם בָּהּ֙ אֶת־הַיֶּ֔לֶד וַתָּ֥שֶׂם בַּסּ֖וּף עַל־שְׂפַ֥ת הַיְאֹֽר׃ ‬

2. Moos. 2:4 Näytä asiayhteydessä →

4His sister stood at a distance to see what would happen to him.

וַתֵּתַצַּ֥ב אֲחֹת֖וֹ מֵרָחֹ֑ק לְדֵעָ֕ה מַה־יֵּעָשֶׂ֖ה לֽוֹ׃ ‬

2. Moos. 2:5 Näytä asiayhteydessä →

5Then Pharaoh's daughter came down to bathe in the Nile while her attendants walked along the riverbank. She saw the basket among the reeds and sent her slave girl to fetch it.

וַתֵּ֤רֶד בַּת־פַּרְעֹה֙ לִרְחֹ֣ץ עַל־הַיְאֹ֔ר וְנַעֲרֹתֶ֥יהָ הֹלְכֹ֖ת עַל־יַ֣ד הַיְאֹ֑ר וַתֵּ֤רֶא אֶת־הַתֵּבָה֙ בְּת֣וֹךְ הַסּ֔וּף וַתִּשְׁלַ֥ח אֶת־אֲמָתָ֖הּ וַתִּקָּחֶֽהָ ‬

2. Moos. 2:6 Näytä asiayhteydessä →

6When she opened it, she saw the child—a baby boy, crying. She felt sorry for him and said, "This is one of the Hebrew children."

וַתִּפְתַּח֙ וַתִּרְאֵ֣הוּ אֶת־הַיֶּ֔לֶד וְהִנֵּה־נַ֖עַר בֹּכֶ֑ה וַתַּחְמֹ֣ל עָלָ֔יו וַתֹּ֕אמֶר מִיַּלְדֵ֥י הָֽעִבְרִ֖ים זֶֽה׃ ‬

2. Moos. 2:10 Näytä asiayhteydessä →

10When the child had grown older, she brought him to Pharaoh's daughter, and he became her son. She named him Moses, saying, "Because I drew him out of the water." [Footnote: The name Moses sounds like the Hebrew word meaning "to draw out."]

וַיִגְדַּ֣ל הַיֶּ֗לֶד וַתְּבִאֵ֙הוּ֙ לְבַת־פַּרְעֹ֔ה וֽ͏ַיְהִי־לָ֖הּ לְבֵ֑ן וַתִּקְרָ֤א שְׁמוֹ֙ מֹשֶׁ֔ה וַתֹּ֕אמֶר כִּ֥י מִן־הַמַּ֖יִם מְשִׁיתִֽהוּ׃ ‬

The Burning Bush

God revealed Himself to Moses in a burning bush and called him to free Israel.

2. Moos. 3:1 Näytä asiayhteydessä →

1Moses was tending the flock of his father-in-law Jethro, the priest of Midian. He led the flock beyond the wilderness and came to Horeb, the mountain of God.

וּמֹשֶׁ֗ה הָיָ֥ה רֹעֶ֛ה אֶת־צֹ֛אן יִתְר֥וֹ חֹתְנ֖וֹ כֹּהֵ֣ן מִדְיָ֑ן וַיִּנְהַ֤ג אֶת־הַצֹּאן֙ אַחַ֣ר הַמִּדְבָּ֔ר וַיָּבֹ֛א אֶל־הַ֥ר הָאֱלֹהִ֖ים חֹרֵֽבָה׃ ‬

2. Moos. 3:2 Näytä asiayhteydessä →

2There the angel of the LORD appeared to him in a flame of fire out of a bush. Moses looked, and though the bush was burning with fire, it was not consumed.

וַ֠יֵּרָא מַלְאַ֨ךְ יְהֹוָ֥ה אֵלָ֛יו בְּלַבַּת־אֵ֖שׁ מִתּ֣וֹךְ הַסְּנֶ֑ה וַיַּ֗רְא וְהִנֵּ֤ה הַסְּנֶה֙ בֹּעֵ֣ר בָּאֵ֔שׁ וְהַסְּנֶ֖ה אֵינֶ֥נּוּ אֻכָּֽל׃ ‬

2. Moos. 3:3 Näytä asiayhteydessä →

3So Moses said, "Let me turn aside and see this great sight—why the bush does not burn up."

וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה אָסֻֽרָה־נָּ֣א וְאֶרְאֶ֔ה אֶת־הַמַּרְאֶ֥ה הַגָּדֹ֖ל הַזֶּ֑ה מַדּ֖וּעַ לֹא־יִבְעַ֥ר הַסְּנֶֽה׃ ‬

2. Moos. 3:4 Näytä asiayhteydessä →

4When the LORD saw that he had turned aside to look, God called to him out of the bush: "Moses, Moses!" And he answered, "Here I am."

וַיַּ֥רְא יְהוָ֖ה כִּ֣י סָ֣ר לִרְא֑וֹת וַיִּקְרָא֩ אֵלָ֨יו אֱלֹהִ֜ים מִתּ֣וֹךְ הַסְּנֶ֗ה וַיֹּ֛אמֶר מֹשֶׁ֥ה מֹשֶׁ֖ה וַיֹּ֥אמֶר הִנֵּֽנִי׃ ‬

2. Moos. 3:5 Näytä asiayhteydessä →

5Then he said, "Do not come any closer. Take off your sandals, for the place where you are standing is holy ground."

וַיֹּ֖אמֶר אַל־תִּקְרַ֣ב הֲלֹ֑ם שַׁל־נְעָלֶ֙יךָ֙ מֵעַ֣ל רַגְלֶ֔יךָ כִּ֣י הַמָּק֗וֹם אֲשֶׁ֤ר אַתָּה֙ עוֹמֵ֣ד עָלָ֔יו אַדְמַת־קֹ֖דֶשׁ הֽוּא׃ ‬

2. Moos. 3:6 Näytä asiayhteydessä →

6Then he said, "I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob." At this Moses hid his face, for he was afraid to look at God.

וַיֹּ֗אמֶר אָנֹכִי֙ אֱלֹהֵ֣י אָבִ֔יךָ אֱלֹהֵ֧י אַבְרָהָ֛ם אֱלֹהֵ֥י יִצְחָ֖ק וֵאלֹהֵ֣י יַעֲקֹ֑ב וַיַּסְתֵּ֤ר מֹשֶׁה֙ פָּנָ֔יו כִּ֣י יָרֵ֔א מֵהַבִּ֖יט אֶל־הָאֱלֹהִֽים׃ ‬

2. Moos. 3:10 Näytä asiayhteydessä →

10So now, go. I am sending you to Pharaoh to bring my people the Israelites out of Egypt."

וְעַתָּ֣ה לְכָ֔ה וְאֶֽשְׁלָחֲךָ֖ אֶל־פַּרְעֹ֑ה וְהוֹצֵ֛א אֶת־עַמִּ֥י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל מִמִּצְרָֽיִם׃ ‬

2. Moos. 3:14 Näytä asiayhteydessä →

14God said to Moses, "I AM WHO I AM. This is what you are to say to the Israelites: 'I AM has sent me to you.'"

וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה אֶֽהְיֶ֖ה אֲשֶׁ֣ר אֶֽהְיֶ֑ה וַיֹּ֗אמֶר כֹּ֤ה תֹאמַר֙ לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶֽהְיֶ֖ה שְׁלָחַ֥נִי אֲלֵיכֶֽם׃ ‬

The Exodus from Egypt

Moses led Israel out of Egypt after the ten plagues and the miracle of Passover night.

2. Moos. 12:29 Näytä asiayhteydessä →

29At midnight the LORD struck down every firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the prisoner in the dungeon, and every firstborn of the livestock.

וַיְהִ֣י ׀ בַּחֲצִ֣י הַלַּ֗יְלָה וַֽיהוָה֮ הִכָּ֣ה כָל־בְּכוֹר֮ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַיִם֒ מִבְּכֹ֤ר פַּרְעֹה֙ הַיֹּשֵׁ֣ב עַל־כִּסְא֔וֹ עַ֚ד בְּכ֣וֹר הַשְּׁבִ֔י אֲשֶׁ֖ר בְּבֵ֣ית הַבּ֑וֹר וְכֹ֖ל בְּכ֥וֹר בְּהֵמָֽה׃ ‬

2. Moos. 12:30 Näytä asiayhteydessä →

30Pharaoh rose up in the night, he and all his officials and all the Egyptians, and there was a great outcry in Egypt, for there was not a house without someone dead.

וַיָּ֨קָם פַּרְעֹ֜ה לַ֗יְלָה ה֤וּא וְכָל־עֲבָדָיו֙ וְכָל־מִצְרַ֔יִם וַתְּהִ֛י צְעָקָ֥ה גְדֹלָ֖ה בְּמִצְרָ֑יִם כִּֽי־אֵ֣ין בַּ֔יִת אֲשֶׁ֥ר אֵֽין־שָׁ֖ם מֵֽת׃ ‬

2. Moos. 12:31 Näytä asiayhteydessä →

31He summoned Moses and Aaron that night and said, "Get up, go out from among my people, both you and the Israelites! Go, worship the LORD as you have said.

וַיִּקְרָא֩ לְמֹשֶׁ֨ה וּֽלְאַהֲרֹ֜ן לַ֗יְלָה וַיֹּ֙אמֶר֙ ק֤וּמוּ צְּאוּ֙ מִתּ֣וֹךְ עַמִּ֔י גַּם־אַתֶּ֖ם גַּם־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וּלְכ֛וּ עִבְד֥וּ אֶת־יְהוָ֖ה כְּדַבֶּרְכֶֽם׃ ‬

2. Moos. 12:37 Näytä asiayhteydessä →

37The Israelites set out from Rameses for Succoth, about six hundred thousand men on foot, besides the children.

וַיִּסְע֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל מֵרַעְמְסֵ֖ס סֻכֹּ֑תָה כְּשֵׁשׁ־מֵא֨וֹת אֶ֧לֶף רַגְלִ֛י הַגְּבָרִ֖ים לְבַ֥ד מִטָּֽף׃ ‬

2. Moos. 12:40 Näytä asiayhteydessä →

40The time the Israelites lived in Egypt was four hundred and thirty years.

וּמוֹשַׁב֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר יָשְׁב֖וּ בְּמִצְרָ֑יִם שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֔ה וְאַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָֽה׃ ‬

2. Moos. 12:41 Näytä asiayhteydessä →

41And at the end of four hundred and thirty years, on that very day, all the hosts of the LORD went out of the land of Egypt.

וַיְהִ֗י מִקֵּץ֙ שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֔ה וְאַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיְהִ֗י בְּעֶ֙צֶם֙ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה יָֽ‪[m]‬צְא֛וּ כָּל־צִבְא֥וֹת יְהוָ֖ה מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ ‬

2. Moos. 14:21 Näytä asiayhteydessä →

21Then Moses stretched out his hand over the sea, and all that night the LORD drove the sea back with a strong east wind and turned it into dry land. The waters were divided,

וַיֵּ֨ט מֹשֶׁ֣ה אֶת־יָדוֹ֮ עַל־הַיָּם֒ וַיּ֣וֹלֶךְ יְהוָ֣ה ׀ אֶת־הַ֠יָּם בְּר֨וּחַ קָדִ֤ים עַזָּה֙ כָּל־הַלַּ֔יְלָה וַיָּ֥שֶׂם אֶת־הַיָּ֖ם לֶחָרָבָ֑ה וַיִּבָּקְע֖וּ הַמָּֽיִם׃ ‬

2. Moos. 14:22 Näytä asiayhteydessä →

22and the Israelites went through the sea on dry ground, with a wall of water on their right and on their left.

וַיָּבֹ֧אוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל בְּת֥וֹךְ הַיָּ֖ם בַּיַּבָּשָׁ֑ה וְהַמַּ֤יִם לָהֶם֙ חֹמָ֔ה מִֽימִינָ֖ם וּמִשְּׂמֹאלָֽם׃ ‬

2. Moos. 14:29 Näytä asiayhteydessä →

29But the Israelites walked through the sea on dry ground, with a wall of water on their right and on their left.

וּבְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל הָלְכ֥וּ בַיַּבָּשָׁ֖ה בְּת֣וֹךְ הַיָּ֑ם וְהַמַּ֤יִם לָהֶם֙ חֹמָ֔ה מִֽימִינָ֖ם וּמִשְּׂמֹאלָֽם ‬

2. Moos. 14:30 Näytä asiayhteydessä →

30That day the LORD saved Israel from the hand of the Egyptians, and Israel saw the Egyptians lying dead on the shore.

וַיּ֨וֹשַׁע יְהוָ֜ה בַּיּ֥וֹם הַה֛וּא אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל מִיַּ֣ד מִצְרָ֑יִם וַיַּ֤רְא יִשְׂרָאֵל֙ אֶת־מִצְרַ֔יִם מֵ֖ת עַל־שְׂפַ֥ת הַיָּֽם׃ ‬

2. Moos. 14:31 Näytä asiayhteydessä →

31And when Israel saw the mighty hand of the LORD displayed against the Egyptians, the people feared the LORD and put their trust in him and in Moses his servant.

וַיַּ֨רְא יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־הַיָּ֣ד הַגְּדֹלָ֗ה אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֤ה יְהוָה֙ בְּמִצְרַ֔יִם וַיִּֽירְא֥וּ הָעָ֖ם אֶת־יְהוָ֑ה וַיּֽ͏ַאֲמִ֙ינוּ֙ בַּֽיהוָ֔ה וּבְמֹשֶׁ֖ה עַבְדּֽוֹ׃ פ ‬

The Ten Commandments

Moses received God's law on Mount Sinai, including the Ten Commandments.

2. Moos. 20:1 Näytä asiayhteydessä →

1Then God spoke all these words:

וַיְדַבֵּ֣ר אֱלֹהִ֔ים אֵ֛ת כָּל־הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה לֵאמֹֽר׃ ס ‬

2. Moos. 20:2 Näytä asiayhteydessä →

2"I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

אָֽנֹכִ֖י֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑֔יךָ אֲשֶׁ֧ר הוֹצֵאתִ֛יךָ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם מִבֵּ֣֥ית עֲבָדִ֑͏ֽים׃ ‬

2. Moos. 20:3 Näytä asiayhteydessä →

3You shall have no other gods before me.

לֹֽ֣א יִהְיֶֽה־לְךָ֛֩ אֱלֹהִ֥֨ים אֲחֵרִ֖֜ים עַל־פָּנָֽ͏ַ֗י ‬

2. Moos. 20:7 Näytä asiayhteydessä →

7You shall not misuse the name of the LORD your God, for the LORD will not hold guiltless anyone who misuses his name.

לֹ֥א תִשָּׂ֛א אֶת־שֵֽׁם־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לַשָּׁ֑וְא כִּ֣י לֹ֤א יְנַקֶּה֙ יְהוָ֔ה אֵ֛ת אֲשֶׁר־יִשָּׂ֥א אֶת־שְׁמ֖וֹ לַשָּֽׁוְא׃ פ ‬

2. Moos. 20:12 Näytä asiayhteydessä →

12Honor your father and your mother, so that you may live long in the land the LORD your God is giving you.

כַּבֵּ֥ד אֶת־אָבִ֖יךָ וְאֶת־אִמֶּ֑ךָ לְמַ֙עַן֙ יַאֲרִכ֣וּן יָמֶ֔יךָ עַ֚ל הָאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֥ן לָֽךְ׃ ס ‬

2. Moos. 20:13 Näytä asiayhteydessä →

13You shall not murder.

לֹ֥֖א תִּֿרְצָ֖͏ֽח׃ ס ‬

2. Moos. 20:14 Näytä asiayhteydessä →

14You shall not commit adultery.

לֹ֣֖א תִּֿנְאָ֑͏ֽף׃ ס ‬

2. Moos. 20:15 Näytä asiayhteydessä →

15You shall not steal.

לֹ֣֖א תִּֿגְנֹֽ֔ב׃ ס ‬

2. Moos. 20:16 Näytä asiayhteydessä →

16You shall not give false testimony against your neighbor.

לֹֽא־תַעֲנֶ֥ה בְרֵעֲךָ֖ עֵ֥ד שָֽׁקֶר׃ ס ‬

2. Moos. 20:17 Näytä asiayhteydessä →

17You shall not covet your neighbor's house. You shall not covet your neighbor's wife, or his male or female servant, his ox or his donkey, or anything that belongs to your neighbor."

לֹ֥א תַחְמֹ֖ד בֵּ֣ית רֵעֶ֑ךָ לֹֽא־תַחְמֹ֞ד אֵ֣שֶׁת רֵעֶ֗ךָ וְעַבְדּ֤וֹ וַאֲמָתוֹ֙ וְשׁוֹר֣וֹ וַחֲמֹר֔וֹ וְכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר לְרֵעֶֽךָ׃ פ ‬

2. Moos. 31:18 Näytä asiayhteydessä →

18When the LORD had finished speaking with Moses on Mount Sinai, he gave him the two tablets of the testimony, tablets of stone written by the finger of God.

וַיִּתֵּ֣ן אֶל־מֹשֶׁ֗ה כְּכַלֹּתוֹ֙ לְדַבֵּ֤ר אִתּוֹ֙ בְּהַ֣ר סִינַ֔י שְׁנֵ֖י לֻחֹ֣ת הָעֵדֻ֑ת לֻחֹ֣ת אֶ֔בֶן כְּתֻבִ֖ים בְּאֶצְבַּ֥ע אֱלֹהִֽים׃ ‬

40 Years in the Wilderness

Moses led the people through the wilderness for 40 years because of their disobedience.

4. Moos. 14:33 Näytä asiayhteydessä →

33Your children will be shepherds in the wilderness for forty years, bearing the penalty of your unfaithfulness, until the last of your bodies lies in the wilderness.

וּ֠בְנֵיכֶם יִהְי֨וּ רֹעִ֤ים בַּמִּדְבָּר֙ אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה וְנָשְׂא֖וּ אֶת־זְנוּתֵיכֶ֑ם עַד־תֹּ֥ם פִּגְרֵיכֶ֖ם בַּמִּדְבָּֽר׃ ‬

4. Moos. 14:34 Näytä asiayhteydessä →

34For forty years—one year for each of the forty days you explored the land—you will suffer for your sins and know what it is to have me against you.

בְּמִסְפַּ֨ר הַיָּמִ֜ים אֲשֶׁר־תַּרְתֶּ֣ם אֶת־הָאָרֶץ֮ אַרְבָּעִ֣ים יוֹם֒ י֣וֹם לַשָּׁנָ֞ה י֣וֹם לַשָּׁנָ֗ה תִּשְׂאוּ֙ אֶת־עֲוֺנֹ֣תֵיכֶ֔ם אַרְבָּעִ֖ים שָׁנָ֑ה וִֽידַעְתֶּ֖ם אֶת־תְּנוּאָתִֽי׃ ‬

Death on Mount Nebo

Moses saw the promised land from Mount Nebo but was not allowed to enter.

5. Moos. 34:1 Näytä asiayhteydessä →

1Then Moses went up from the plains of Moab to Mount Nebo, to the top of Pisgah, across from Jericho. And the LORD showed him the whole land: Gilead as far as Dan,

וַיַּ֨עַל מֹשֶׁ֜ה מֵֽעַרְבֹ֤ת מוֹאָב֙ אֶל־הַ֣ר נְב֔וֹ רֹ֚אשׁ הַפִּסְגָּ֔ה אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֣י יְרֵח֑וֹ וַיַּרְאֵ֨הוּ יְהוָ֧ה אֶת־כָּל־הָאָ֛רֶץ אֶת־הַגִּלְעָ֖ד עַד־דָּֽן׃ ‬

5. Moos. 34:4 Näytä asiayhteydessä →

4Then the LORD said to him, "This is the land I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob when I said, 'I will give it to your descendants.' I have let you see it with your own eyes, but you will not cross over into it."

וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלָ֗יו זֹ֤את הָאָ֙רֶץ֙ אֲשֶׁ֣ר נִ֠שְׁבַּעְתִּי לְאַבְרָהָ֨ם לְיִצְחָ֤ק וּֽלְיַעֲקֹב֙ לֵאמֹ֔ר לְזַרְעֲךָ֖ אֶתְּנֶ֑נָּה הֶרְאִיתִ֣יךָ בְעֵינֶ֔יךָ וְשָׁ֖מָּה לֹ֥א תַעֲבֹֽר׃ ‬

5. Moos. 34:5 Näytä asiayhteydessä →

5So Moses, the servant of the LORD, died there in the land of Moab, as the LORD had said.

וַיָּ֨מָת שָׁ֜ם מֹשֶׁ֧ה עֶֽבֶד־יְהוָ֛ה בְּאֶ֥רֶץ מוֹאָ֖ב עַל־פִּ֥י יְהוָֽה׃ ‬

5. Moos. 34:6 Näytä asiayhteydessä →

6He buried him in the valley in the land of Moab, opposite Beth Peor, but to this day no one knows where his grave is.<note>The Hebrew verb is singular with an unstated subject; the implied subject is understood to be the LORD, though it may also be read impersonally, "he was buried."</note>

וַיִּקְבֹּ֨ר אֹת֤וֹ בַגַּיְ֙ בְּאֶ֣רֶץ מוֹאָ֔ב מ֖וּל בֵּ֣ית פְּע֑וֹר וְלֹֽא־יָדַ֥ע אִישׁ֙ אֶת־קְבֻ֣רָת֔וֹ עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ ‬

5. Moos. 34:7 Näytä asiayhteydessä →

7Moses was a hundred and twenty years old when he died, yet his eyes were not weak nor his strength gone.

וּמֹשֶׁ֗ה בֶּן־מֵאָ֧ה וְעֶשְׂרִ֛ים שָׁנָ֖ה בְּמֹת֑וֹ לֹֽא־כָהֲתָ֥ה עֵינ֖וֹ וְלֹא־נָ֥ס לֵחֹֽה׃ ‬

5. Moos. 34:10 Näytä asiayhteydessä →

10Never again has a prophet risen in Israel like Moses, whom the LORD knew face to face,

וְלֹֽא־קָ֨ם נָבִ֥יא ע֛וֹד בְּיִשְׂרָאֵ֖ל כְּמֹשֶׁ֑ה אֲשֶׁר֙ יְדָע֣וֹ יְהוָ֔ה פָּנִ֖ים אֶל־פָּנִֽים׃ ‬

Mainittu Raamatussa (614)