HabakukLuku 3

Tämä luku ei ole vielä saatavilla suomeksi — näytetään alkuperäinen teksti.

+ Toissijainen teksti Alkuteksti ← Edellinen Sefanja →Osallistu

A prayer of Habakkuk the prophet, on shigionoth.

LORD, I have heard the report of you, and I stand in awe. LORD, revive your work in the midst of the years; in the midst of the years make it known. In your wrath remember mercy.

God comes from Teman, the Holy One from Mount Paran. Selah. His splendor covers the heavens, and the earth is full of his praise.

His brightness is like the dawn; rays flash from his hand, and there his power lies hidden.

Before him goes pestilence, and plague follows at his heels.

He stood and measured the earth; he looked and made the nations tremble. The ancient mountains crumbled, the everlasting hills sank low—his ways are eternal.

I saw the tents of Cushan in distress, the curtains of the land of Midian trembling.

Was the LORD angry with the rivers? Was your wrath against the streams, your fury against the sea, when you rode on your horses, on your chariots of salvation?

You uncovered your bow; you called for many arrows. Selah. You split the earth open with rivers. [Footnote: The Hebrew of this line is obscure; it may also be read "the oaths sworn to the tribes were a sure word."]

The mountains saw you and writhed; torrents of water swept by. The deep raised its voice and lifted its hands on high.

Sun and moon stood still in their places at the flash of your flying arrows, at the gleam of your lightning spear.

In fury you marched across the earth; in anger you trampled the nations.

You went out to deliver your people, to save your anointed one. You crushed the head of the house of the wicked, laying it bare from foundation to neck. Selah.

With his own spears you pierced the head of his warriors, who stormed out to scatter us, gloating as if to devour the poor in secret.

You trampled the sea with your horses, churning the mighty waters.

I heard, and my body trembled; my lips quivered at the sound. Decay crept into my bones, and my legs shook beneath me. Yet I will wait quietly for the day of distress, for the day when it comes upon the people who attack us.

Though the fig tree does not blossom and the vines bear no fruit, though the olive crop fails and the fields produce no food, though the flock is cut off from the fold and there is no herd in the stalls—

yet I will exult in the LORD; I will rejoice in the God of my salvation.

The LORD God is my strength; he makes my feet like the feet of a deer and sets me upon the heights. For the choirmaster, with my stringed instruments.

Haku

Yhteenveto2

Luku 3

Main Theme: Habakkuk's prayer is a praise of God's mighty acts of salvation and a confession of faith in the midst of fear and distress.

Content: The chapter is shaped as a prayer (tefillah) where Habakkuk first expresses awe at God's works and asks for the renewal of his deeds. This is followed by a powerful theophany describing God coming in majesty from the south, where nature trembles and nations are shaken before his presence. Habakkuk reacts with physical trembling to this vision but concludes with a radical confession of faith: even if everything fails—fig trees, vines, olive groves, fields, and livestock—he will rejoice in the Lord, his saving God.

Key Words/Images:

Theophany (vv. 3–15): God's mighty appearance is described with cosmic imagery—his glory covers the heavens, pestilence and plague follow him, mountains quake, and the sun and moon stand still.
Salvation/yeshua (vv. 8, 13): God rides out for salvation for his people and his anointed—one central theme that reveals God's saving purpose.
Hooves on the heights (v. 19): The image of having feet like a deer and walking on the heights expresses victory and security given by God.
The confession of faith (vv. 17–18): In the midst of total material distress, the prophet chooses to rejoice in the Lord—a timeless expression of faith independent of circumstances.

Historiallinen konteksti

Historical and Cultural Context for Habakkuk 3

Places

The chapter mentions several geographical locations with theological significance. Teman (v. 3) was a region in northern Edom, often associated with wisdom (Jer 49:7) and with God’s revelation from the south. Mount Paran (v. 3) refers to the mountainous area south of Judah, in the northern Sinai Peninsula or northwestern Arabia, connected with the tradition of God’s theophany (cf. Deut 33:2). These places point back to the Exodus tradition, where God came from the south to meet His people. Cushan and Midian (v. 7) are mentioned as peoples whose tents and tent curtains trembled. Cushan is possibly a poetic variant of Cush (Ethiopia/Nubia) or a designation for a Midianite tribe, while Midian was a nomadic people in northwestern Arabia. Both represent nations that trembled when God intervened in history.

Events and Customs

The chapter’s heading and conclusion contain musical and liturgical directions that link the text to temple worship. The expression "a prayer" (תְּפִלָּה) in verse 1 places the text within the category of cultic prayers, similar to several psalms (Ps 17, 86, 90, 102, 142). The closing phrase "For the director, with stringed instruments" (v. 19) is identical to instructions found in the Book of Psalms and shows that this prophetic text was used in the temple liturgy. The word "selah" (vv. 3, 9, 13) is a liturgical marker that likely indicated a pause, an interlude, or a dynamic change in performance.

Key Terms

Shiggaionoth (שִׁגְיֹנוֹת, v. 1) is a rare Hebrew word found only here and in Psalm 7. It probably means a passionate, ecstatic song or a lament with varying rhythm. The word may come from the root shagah ("to wander, err"), which could suggest an unsettled, shifting melody that reflects the intense emotions of the text.

Qarnayim (קַרְנַיִם, "horns/rays," v. 4) describes rays of light from God’s hand. In the ancient Near East, horns symbolized both power and divine radiance. This image parallels the description of Moses’ face that "shone" (same root) after meeting with God (Exod 34:29–30).

Bamot (בָּמוֹתַי, "my high places," v. 19) refers to heights or elevated places. Here the term is used metaphorically for victory and security in difficult circumstances, where the believer walks on the heights like a deer—an image of safe passage, strength, and triumph over adversity.

Chapter-Specific Findings

The poetic style of Habakkuk 3 shows striking similarities with Ugaritic poetry from the second millennium BCE, especially in its description of the deity as a warrior with chariot, bow, and spear, accompanied by pestilence (דָּבֶר) and fever/fire (רֶשֶׁף, v. 5). In Ugaritic texts, Reshef is a god of plague, while Deber personifies disease. Habakkuk uses these terms as servants of the Lord, showing how Israelite theology reshaped Canaanite mythological language to describe Yahweh’s sovereignty over all powers.

Henkilöt1

Habakkuk1

Kaikki: henkilöt →

Avainsanat

Tälle luvulle ei ole vielä avainsanoja.

Aikajana1