EstherChapitre 6

Ce chapitre n'est pas encore disponible en français — texte original affiché.

+ Texte secondaire Texte original ← Précédent Suivant →Contribuer

That night the king could not sleep, so he ordered the book of records, the chronicles, to be brought and read aloud before him.

There it was found written how Mordecai had reported that Bigthana and Teresh, two of the king's eunuchs who guarded the threshold, had plotted to lay hands on King Ahasuerus.

The king asked, "What honor or distinction has been given to Mordecai for this?" The king's attendants who served him answered, "Nothing has been done for him."

"Who is in the court?" the king asked. Now Haman had just entered the outer court of the palace to speak to the king about hanging Mordecai on the gallows he had prepared for him.

The king's attendants said, "Haman is standing in the court." "Let him come in," said the king.

When Haman entered, the king asked him, "What should be done for the man whom the king wishes to honor?" Haman thought to himself, "Whom would the king wish to honor more than me?"

So Haman answered the king, "For the man whom the king wishes to honor,

let royal robes be brought that the king himself has worn, and a horse that the king himself has ridden, with a royal crown set on its head.

Let the robe and the horse be entrusted to one of the king's most noble officials, and let them clothe the man whom the king wishes to honor and lead him on horseback through the city square, proclaiming before him: 'So shall it be done for the man whom the king wishes to honor!'

"Hurry," the king said to Haman, "take the robes and the horse, just as you have said, and do this for Mordecai the Jew, who sits at the king's gate. Leave out nothing of all you have spoken."

So Haman took the robe and the horse, clothed Mordecai, and led him on horseback through the city square, proclaiming before him, "So shall it be done for the man whom the king wishes to honor!"

Then Mordecai returned to the king's gate, but Haman rushed home, mourning, with his head covered.

Haman told his wife Zeresh and all his friends everything that had happened to him. Then his advisers and his wife Zeresh said to him, "If Mordecai, before whom you have begun to fall, is of Jewish descent, you cannot prevail against him; you will surely fall before him."

While they were still speaking with him, the king's eunuchs arrived and hurried Haman off to the banquet Esther had prepared.

Recherche

Résumé2

Chapitre 6

Main Theme: God’s hidden providence turns Haman’s evil plan on its head through a sleepless night.

Content: King Ahasuerus cannot sleep and has the royal chronicles read to him, recounting how Mordecai saved him from an assassination attempt—without receiving any reward. Eventually, Haman arrives at the palace to request Mordecai’s execution, but the king first asks him how a man the king wishes to honor should be honored. Haman, assuming the honor is meant for himself, suggests royal attire and a public procession—but must personally carry this out for Mordecai. Humiliated, Haman returns home, and his advisors warn that he will fall before the Jew Mordecai.

Key Words/Images:

The King’s Sleeplessness: An apparently random occurrence becomes the turning point in the story—God’s invisible hand at work in events.
The Royal Chronicles: Written documentation of Mordecai’s loyalty becomes the instrument of his vindication.
Royal Honor: Horse, robe, and public proclamation—the honor Haman coveted, he must bestow upon his enemy.
Haman’s Humiliation: The irony when the proud one must serve the one he despised—a dramatic reversal in the balance of power.

Contexte historique

Historical and Cultural Context for Esther 6

Events and Customs

Royal Chronicles and Insomnia: The chapter opens with the king unable to sleep (נָדְדָה שְׁנַת הַמֶּלֶךְ, "the king’s sleep fled") and ordering that "the book of records containing the events of the days" (סֵפֶר הַזִּכְרֹנוֹת דִּבְרֵי הַיָּמִים) be read aloud. Persian kings kept detailed archives of all events in the empire, including services rendered by subjects. Herodotus and other Greek historians confirm this practice. Maintaining such chronicles was both administratively important and served as a basis for rewarding loyalty.

Public Honor: Haman’s suggestion regarding how the king should honor a man (verses 7–9) reflects authentic Persian court customs. Being clothed in the king’s own robe and riding on the king’s horse were among the highest honors in the Persian Empire. Herodotus describes similar ceremonies in which the king honored deserving subjects. The proclamation, "This is how it is done for the man the king wishes to honor!" was intended to ensure public recognition and demonstrate royal favor.

Key Terms

Partemim (הַפַּרְתְּמִים): This word in verse 9 refers to Persian nobles or high officials. The term is likely borrowed from Persian (related to fratama = "first") and denotes the highest class of nobility at court. The use of this loanword confirms the story’s Persian setting.

Covering the Head (וַחֲפוּי רֹאשׁ): When Haman goes home "with his head covered" (verse 12), this signals deep grief and shame in ancient Middle Eastern culture. This was a common gesture of mourning also found in other biblical texts (2 Sam 15:30; Jer 14:3–4).

Characters

Zeresh and Haman’s Advisors: In verse 13, both Haman’s wife Zeresh and his "wise men" (חֲכָמָיו) are mentioned. The fact that Zeresh is named alongside the advisors shows that women in the Persian aristocracy could hold advisory roles. Their warning that Haman will "fall" before Mordecai "if he is of Jewish descent" suggests an acknowledgment of the Jews’ special status and divine protection—a remarkable statement from non-Jews within the narrative.

Personnages7

Ahasuerus1 Terah1 Haman (son of Hammedatha)6 Esther1 Bigthan and Teresh1 Zeresh1 Mordecai6

Voir tout : personnages →

Mots-clés8

Esther — The main character in the book, a Jewish woman who becomes queen of Persia and saves her people from destruction.
Mordecai — Esther's adoptive father and Jewish leader, helps Esther navigate court life and expose Haman's plot.
Haman — The book's antagonist, a Persian nobleman who plans to destroy the Jews, but ends up being punished for his evil deeds.
Xerxes — King of Persia who marries Esther and ultimately supports her in her attempt to save the Jews.
First place — A high position or honor, often referred to in the book regarding Mordecai's promotion.
Purim — A Jewish festival celebrating the deliverance of the Jewish people from Haman's plot, established in the book of Esther.
Fasting — A period of voluntary abstention from food and drink, practiced by Esther and her people before she confronts King Xerxes.
Gallows — An instrument for execution, used symbolically in the book to represent Haman's evil plans and his final fate.