FLOGVIT
.bible

JesajaKapittel 11

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Ein kvist skal skyta opp frå stubben til Isai, og eit skot frå røtene hans skal bera frukt.
En kvist skal skyte opp fra Isais stubbe, og et skudd fra hans røtter skal bære frukt.
Herrens Ande skal kvila over han, ein Ande med visdom og forstand, ein Ande med råd og styrke, ein Ande med kunnskap og frykt for Herren.
Herrens Ånd skal hvile over ham – visdoms og forstands Ånd, råds og styrkes Ånd, kunnskaps og gudsfrykts Ånd.
Han skal ha si glede i frykta for Herren. Han skal ikkje døma etter det augo ser, og ikkje fella dom etter det øyro høyrer.
Han skal ha sin glede i frykten for Herren. Han skal ikke dømme etter det øynene ser, og ikke avgjøre saker etter det ørene hører.
Han skal døma dei fattige med rettferd og fella rettvis dom for dei audmjuke på jorda. Han skal slå jorda med staven frå sin munn, og med pusten frå leppene sine skal han drepa den ugudelege.
Han skal slå jorden med sin munns stav, og med pusten fra sine lepper skal han drepe den ugudelige.
Rettferd skal vera beltet om livet hans, og truskap beltet om hoftene.
Rettferdighet skal være beltet om hans hofter, og trofasthet beltet om hans liv.
Ulven skal bu saman med lammet, og leoparden skal liggja saman med kjeet. Kalven og løva og gjøfeet skal vera saman, og ein liten gut skal gjeta dei.
Ulven skal bo sammen med lammet, og leoparden skal legge seg ned hos kjeet. Kalven og ungløven og gjøkalven skal være sammen, og en liten gutt skal gjete dem.
Kua og bjørnen skal beita saman, ungane deira skal liggja side om side, og løva skal eta halm som oksen.
Kua og bjørnen skal beite sammen, og ungene deres skal legge seg ned side om side. Løven skal ete halm som oksen.
Spedbarnet skal leika ved holet til kobra, og det avvande barnet skal strekka handa si mot bolet til giftslangen.
Spedbarnet skal leke ved slangens hule, og det avvendte barnet skal strekke hånden inn i giftormens hull.
Ingen skal gjera vondt eller øydeleggja noko på heile mitt heilage fjell, for jorda skal vera full av kunnskap om Herren, slik vatnet dekkjer havet.
Ingen skal gjøre noe ondt eller ødelegge noe på hele mitt hellige fjell, for jorden skal være full av kunnskap om Herren, slik vannet fyller havet.
Den dagen skal rota til Isai stå som eit banner for folka. Folkeslaga skal søkja han, og kvilestaden hans skal vera herleg.
På den dagen skal Isais rotskudd stå som et banner for folkene. Til ham skal folkeslagene søke, og hans hvilested skal være herlig.
Den dagen skal Herren endå ein gong retta ut handa si for å vinna att resten av folket sitt, dei som er att frå Assyria, Egypt, Patros, Kusj, Elam, Sinear, Hamat og øyane i havet.
På den dagen skal Herren igjen for andre gang rekke ut sin hånd for å løse ut resten av sitt folk, de som er igjen fra Assyria og Egypt, fra Patros og Kusj, fra Elam og Sinear, fra Hamat og øyene i havet.
Han skal reisa eit banner for folkeslaga og samla dei bortdrivne frå Israel og dei spreidde frå Juda frå dei fire hjørna av jorda.
Han skal reise et banner for folkeslagene og samle de fordrevne fra Israel. De spredte fra Juda skal han samle fra jordens fire hjørner.
Sjalusien til Efraim skal vika bort, og dei som er fiendtlege mot Juda, skal rydjast ut. Efraim skal ikkje misunna Juda, og Juda skal ikkje vera fiendtleg mot Efraim.
Efraims misunnelse skal forsvinne, og Judas fiender skal bli utryddet. Efraim skal ikke misunne Juda, og Juda skal ikke være fiendtlig mot Efraim.
Dei skal flyga ned mot skuldra til filistarane i vest, og saman skal dei plyndra folka i aust. Dei skal leggja handa si på Edom og Moab, og Ammons born skal lyda dei.
De skal fly ned mot filisternes skråning i vest, og sammen skal de plyndre folkene i øst. Edom og Moab skal de legge sin hånd på, og Ammons barn skal adlyde dem.
Herren skal turrleggja tunga på havet i Egypt, og med sin glødande ande skal han svinga handa si over Elva og slå henne til sju bekkar, så folk kan gå over med sandalar.
Herren skal tørke ut bukten ved Egypts hav. Han skal svinge sin hånd over Eufrat med sin brennende vind og slå den til syv bekker, så folk kan gå over med sandaler.
Det skal vera ein hovudveg for resten av folket hans som er att frå Assyria, liksom det var for Israel den dagen dei drog opp frå landet Egypt.
Det skal være en hovedvei for resten av hans folk som er igjen fra Assyria, slik det var for Israel den dagen de dro opp fra landet Egypt.
←→