JobKapittel 35

+ Undertekst Grunntekst ← Forrige Neste →

Elihu tok til orde og sa:

Meiner du dette er rett? Du seier: 'Eg er meir rettferdig enn Gud.'

Mener du dette er rett? Du sier: «Min rettferdighet er større enn Guds.»

For du seier: 'Kva gagn har eg av det? Kva betre er det for meg enn om eg synda?'

For du spør: «Hva gagner det meg? Hva vinner jeg på å holde meg fra synd?»

Eg vil svara deg, og venene dine saman med deg.

Jeg vil svare deg med ord, både deg og vennene dine.

Sjå opp mot himmelen og sjå! Legg merke til skyene, kor høgt dei er over deg.

Se opp mot himmelen og betrakt den, legg merke til skyene som er høyt over deg.

Om du syndar, kva gjer det med han? Om syndene dine er mange, kva skader det han?

Om du synder, hva gjør du mot ham? Om dine overtredelser er mange, hva skader det ham?

Om du er rettferdig, kva gjev du han? Kva tek han imot frå di hand?

Om du er rettferdig, hva gir du ham? Eller hva mottar han fra din hånd?

Di vondskap rammar berre eit menneske som deg, og di rettferd gagnar berre menneskeborn.

Din ondskap rammer bare et menneske som deg selv, og din rettferdighet bare et menneskebarn.

Under mengda av undertrykking ropar folk, dei skrik om hjelp under dei mektige sin arm.

Folk skriker ut under stor undertrykkelse, de roper om hjelp mot de mektiges arm.

Men ingen seier: 'Kvar er Gud, min skapar, han som gjev songar om natta,

Men ingen spør: «Hvor er Gud, min skaper, han som gir lovsanger om natten?»

han som lærer oss meir enn dyra på jorda og gjer oss visare enn fuglane under himmelen?'

han som lærer oss mer enn jordens dyr, og gjør oss visere enn himmelens fugler?»

Då ropar dei, men han svarar ikkje, på grunn av dei vonde sitt hovmod.

Der roper de, men han svarer ikke, på grunn av de ondes hovmod.

Gud høyrer sanneleg ikkje på tom tale, Den allmektige gjev ikkje akt på det.

Sannelig, Gud hører ikke på tomme ord, den Allmektige akter ikke på det.

Kor mykje mindre når du seier at du ikkje ser han! Saka ligg framfor han, og du må venta på han.

Hvor mye mindre når du sier at du ikke ser ham! Saken ligger foran ham, vent på ham!

Men no, fordi vreiden hans ikkje straffar, og han ikkje kjenner overmotet så vel,

Men nå, fordi han ikke har straffet i sin vrede, og ikke bryr seg mye om opprør,

så opnar Job munnen med fåfengd tale, utan kunnskap hopar han opp tome ord.

slik åpner Job munnen med tomme ord, han dynger opp tale uten kunnskap.

Oppslag

Sammendrag2

Kapittel 35

Hovedtema: Elihu argumenterer for at Guds storhet gjør ham opphøyet over menneskets synd og rettferdighet.

Innhold: Elihu utfordrer Jobs påstand om å være mer rettferdig enn Gud. Han peker på himmelen for å vise Guds opphøyethet og forklarer at menneskets synd eller rettferdighet ikke påvirker Gud – det angår bare mennesker selv. Elihu hevder at Gud ikke svarer de undertrykte fordi de roper i hovmod uten å søke ham oppriktig. Han avslutter med å kritisere Job for å tale tomme ord uten kunnskap.

Nøkkelord/bilder:

Himmelen (שָׁמַיִם): Symbol på Guds opphøyethet og avstand fra mennesket.
Sanger i natten (זְמִרוֹת בַּלָּיְלָה): Guds gave av trøst og håp midt i lidelse.
Hovmod (גְּאוֹן): Årsaken til at de undertryktes rop ikke blir hørt.
Tomme ord (הֶבֶל): Elihus karakteristikk av Jobs tale som innholdsløs.

Historisk kontekst

Personer

Elihu

Elihu fortsetter sin tale til Job i dette kapittelet. Han tar opp Jobs påstand om egen rettferdighet overfor Gud og argumenterer for at Gud er for opphøyet til å bli påvirket av menneskets handlinger.

Nøkkelbegreper

Guds transcendens og menneskets begrensning

Kapittelet inneholder viktige begreper knyttet til Guds opphøyethet. Uttrykket «שְׁחָקִים» (shəḥaqim) i vers 5 refererer til skyene eller himmelhvelvingen, og brukes poetisk om Guds bolig høyt over menneskene. Dette ordet forekommer flere steder i visdomslitteraturen og understreker avstanden mellom det guddommelige og det menneskelige. Elihus argument er at Gud er så opphøyet at menneskets synd eller rettferdighet ikke kan påvirke ham direkte.

Sanger i natten

Uttrykket «זְמִרוֹת בַּלָּיְלָה» (zemirot ballaylah, «sanger i natten») i vers 10 har rik kulturell resonans. I gammelorientalsk kontekst var nattlig lovprisning og bønn en etablert praksis, noe Salmene også vitner om (Sal 42:9; 77:7). Begrepet peker på at sann gudsfrykt innebærer å søke Gud også i livets mørke perioder, ikke bare når alt går vel. Elihu kritiserer de lidende for at de roper om hjelp uten å søke Gud som giver av trøst og håp.

Visdom fra skaperverket

I vers 11 brukes verbet «מַלְּפֵנוּ» (malpenu, «han lærer oss») i sammenheng med dyr og fugler. Dette reflekterer en visdomstradisjon der naturen fungerer som læremester (jf. Ordsp 6:6-8). Poenget er at selv dyrene instinktivt ærer sin skaper, mens mennesker i sin stolthet unnlater å gjøre det samme.

Personer2

Eliab (Eliab, sønn av Helon, leder fra Sebulon stamme)1 Job1

Alle personer →

Viktige ord5

Rettferdighet — Et moralsk prinsipp som innebærer å handle rett og rettferdig i henhold til etiske normer og Guds vilje.
Visdom — Evnen til å bruke kunnskap og erfaring på en effektiv og fornuftig måte, spesielt i praktiske situasjoner og når man tar beslutninger.
Synd — En handling eller tanke som bryter med Guds lov og moral, noe som fører til adskillelse fra Gud og potensielle negative konsekvenser.
Straff — Konsekvensen av å bryte Guds lover og moral, ofte referert til som Guds rettferdige dom over syndere.
Nåde — Guds ubetingede kjærlighet og barmhjertighet som han gir mennesker, selv om de ikke fortjener det. Nåde innebærer tilgivelse og frelse fra synd og straff.

Tidslinje1