Ahinoam fra Jisreel

Davids kone fra Jisreel

Det sameinte kongeriketKoneMorca. 1040–980 f.Kr.

Ahinoam fra Jisreel var en av kong Davids tidligste koner, som han tok til ekte i perioden da han levde som fredløs og ble forfulgt av kong Saul. Hun nevnes gjennomgående sammen med Abigail fra Karmel, og de to kvinnene delte skjebne gjennom Davids omflakkende tilværelse. Ahinoam ble bortført av amalekitter ved plyndringen av Siklag, men ble reddet da David forfulgte fienden og frigjorde fangene. Etter Sauls død fulgte hun David til Hebron, der han ble salvet som konge over Juda. I Hebron fødte hun Amnon, Davids førstefødte sønn – en sønn hvis tragiske livsløp senere skulle kaste mørke skygger over kongehuset.

Familie

Nøkkelhendingar

Ekteskap med David

David giftet seg med Ahinoam fra Jisreel i perioden da han flyktet fra Saul. Hun ble hans kone sammen med Abigail fra Karmel.

43David hadde òg teke Ahinoam frå Jisreel, og begge vart konene hans.
וְאֶת־אֲחִינֹ֛עַם לָקַ֥ח דָּוִ֖ד מִֽיִּזְרְעֶ֑אל וַתִּהְיֶ֛יןָ גַּֽם־שְׁתֵּיהֶ֥ן ל֖וֹ לְנָשִֽׁים׃ ס ‬

Bortført av amalekittene

Ahinoam ble tatt til fange sammen med Abigail da amalekittene angrep og plyndret Siklag. David forfulgte angriperne og reddet begge konene samt alle andre fanger.

5Også dei to konene til David var tekne til fange: Ahinoam frå Jisreel og Abigajil, enkja etter Nabal frå Karmel.
וּשְׁתֵּ֥י נְשֵֽׁי־דָוִ֖ד נִשְׁבּ֑וּ אֲחִינֹ֙עַם֙ הַיִּזְרְעֵלִ֔ית וַאֲבִיגַ֕יִל אֵ֖שֶׁת נָבָ֥ל הַֽכַּרְמְלִֽי׃ ‬
18David berga alt det amalekittane hadde teke. David berga òg dei to konene sine.
וַיַּצֵּ֣ל דָּוִ֔ד אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר לָקְח֖וּ עֲמָלֵ֑ק וְאֶת־שְׁתֵּ֥י נָשָׁ֖יו הִצִּ֥יל דָּוִֽד׃ ‬

Følger David til Hebron

Etter Sauls død dro Ahinoam med David til Hebron, hvor han ble salvet til konge over Juda.

2Så drog David dit opp saman med dei to konene sine, Ahinoam frå Jisreel og Abigail, enkja etter Nabal frå Karmel.
וַיַּ֤עַל שָׁם֙ דָּוִ֔ד וְגַ֖ם שְׁתֵּ֣י נָשָׁ֑יו אֲחִינֹ֙עַם֙ הַיִּזְרְעֵלִ֔ית וַאֲבִיגַ֕יִל אֵ֖שֶׁת נָבָ֥ל הַֽכַּרְמְלִֽי׃ ‬

Føder Amnon

I Hebron fødte Ahinoam Amnon, som ble Davids førstefødte sønn.

2I Hebron fekk David søner. Den førstefødde var Amnon, som han fekk med Ahinoam frå Jisre'el.
*וילדו **וַיִּוָּלְד֧וּ לְדָוִ֛ד בָּנִ֖ים בְּחֶבְר֑וֹן וַיְהִ֤י בְכוֹרוֹ֙ אַמְנ֔וֹן לַאֲחִינֹ֖עַם הַיִּזְרְעֵאלִֽת׃ ‬