Baara

Shaharajims fraskilte hustru

Det delte kongeriketMatriark?

Baara var en av hustruene til Shaharajim, en mann fra Benjamins stamme. Hun ble skilt av Shaharajim, som sendte henne bort sammen med en annen hustru ved navn Hushim. Baara nevnes kun kort i Første Krønikebok i forbindelse med Benjamins slektsregister.

Familie

Nøkkelhendingar

Nevnt i Benjamins slektsregister

Baara nevnes som en av hustruene til Shaharajim fra Benjamins stamme i slektsregisteret i Første Krønikebok.

8Sjaharajim fekk born på Moab-sletta etter at han hadde sendt frå seg konene sine Husjim og Baara.
וְשַׁחֲרַ֗יִם הוֹלִיד֙ בִּשְׂדֵ֣ה מוֹאָ֔ב מִן־שִׁלְח֖וֹ אֹתָ֑ם חוּשִׁ֥ים וְאֶֽת־בַּעֲרָ֖א נָשָֽׁיו׃ ‬

Skilt av Shaharajim

Shaharajim skilte seg fra Baara og Hushim, sine hustruer, og fikk deretter barn med sin hustru Hodesh i Moabs land.

8Sjaharajim fekk born på Moab-sletta etter at han hadde sendt frå seg konene sine Husjim og Baara.
וְשַׁחֲרַ֗יִם הוֹלִיד֙ בִּשְׂדֵ֣ה מוֹאָ֔ב מִן־שִׁלְח֖וֹ אֹתָ֑ם חוּשִׁ֥ים וְאֶֽת־בַּעֲרָ֖א נָשָֽׁיו׃ ‬
9Med kona si Hodesj fekk han Jobab, Sibja, Mesja og Malkam,
וַיּ֖וֹלֶד מִן־חֹ֣דֶשׁ אִשְׁתּ֑וֹ אֶת־יוֹבָב֙ וְאֶת־צִבְיָ֔א וְאֶת־מֵישָׁ֖א וְאֶת־מַלְכָּֽם׃ ‬
10Jeús, Sakja og Mirma. Dette var sønene hans, familieoverhovud.
וְאֶת־יְע֥וּץ וְאֶת־שָֽׂכְיָ֖ה וְאֶת־מִרְמָ֑ה אֵ֥לֶּה בָנָ֖יו רָאשֵׁ֥י אָבֽוֹת׃ ‬
11Med Husjim fekk han Abitub og Elpaal.
וּמֵחֻשִׁ֛ים הוֹלִ֥יד אֶת־אֲבִיט֖וּב וְאֶת־אֶלְפָּֽעַל׃ ‬

Shaharajims nye familie i Moab

Etter at Shaharajim sendte bort Baara og Hushim, fikk han sønner med Hodesh, som ble familieoverhodene i Moabs land.

9Med kona si Hodesj fekk han Jobab, Sibja, Mesja og Malkam,
וַיּ֖וֹלֶד מִן־חֹ֣דֶשׁ אִשְׁתּ֑וֹ אֶת־יוֹבָב֙ וְאֶת־צִבְיָ֔א וְאֶת־מֵישָׁ֖א וְאֶת־מַלְכָּֽם׃ ‬
10Jeús, Sakja og Mirma. Dette var sønene hans, familieoverhovud.
וְאֶת־יְע֥וּץ וְאֶת־שָֽׂכְיָ֖ה וְאֶת־מִרְמָ֑ה אֵ֥לֶּה בָנָ֖יו רָאשֵׁ֥י אָבֽוֹת׃ ‬

Hushims barn nevnes

Til tross for at Hushim ble sendt bort sammen med Baara, nevnes hennes sønner Abitub og Elpaal i slektsregisteret, noe som viser at hun hadde fått barn med Shaharajim før skilsmissen.

11Med Husjim fekk han Abitub og Elpaal.
וּמֵחֻשִׁ֛ים הוֹלִ֥יד אֶת־אֲבִיט֖וּב וְאֶת־אֶלְפָּֽעַל׃ ‬

Nemnd i Bibelen (1)