Bakbakkar

Levitt i Jerusalem etter eksilet

HeimkomstenPrestca. 500-tallet f.Kr.

Bakbakkar var en levitt som er nevnt i Første Krønikebok blant dem som bosatte seg i Jerusalem etter det babylonske eksilet. Han tilhørte levittslekten og hadde en rolle i gjenoppbyggingen av det religiøse livet i Jerusalem. Han er kun nevnt én gang i Bibelen, i en slektsliste over levitter som vendte tilbake.

Nøkkelhendingar

Nevnt blant levittene i Jerusalem

Bakbakkar er oppført blant levittene som bosatte seg i Jerusalem etter tilbakekomsten fra det babylonske eksilet. Han nevnes i en liste sammen med andre levitter som Heresh, Galal og Mattanja.

15Bakbakkar, Heresj, Galal og Mattanja, son til Mika, son til Sikri, son til Asaf.
וּבַקְבַּקַּ֥ר חֶ֖רֶשׁ וְגָלָ֑ל וּמַתַּנְיָה֙ בֶּן־מִיכָ֔א בֶּן־זִכְרִ֖י בֶּן־אָסָֽף׃ ‬

Gjenoppbyggingen av det religiøse livet

Som en av levittene som vendte tilbake til Jerusalem, bidro Bakbakkar til gjenopprettelsen av tempeltjenesten og det religiøse livet etter eksilet.

14Av levittane: Sjemaja, son til Hassjub, son til Asrikam, son til Hasjabia, av Merari-sønene.
וּמִֽן־הַלְוִיִּ֑ם שְׁמַֽעְיָ֧ה בֶן־חַשּׁ֛וּב בֶּן־עַזְרִיקָ֥ם בֶּן־חֲשַׁבְיָ֖ה מִן־בְּנֵ֥י מְרָרִֽי׃ ‬
15Bakbakkar, Heresj, Galal og Mattanja, son til Mika, son til Sikri, son til Asaf.
וּבַקְבַּקַּ֥ר חֶ֖רֶשׁ וְגָלָ֑ל וּמַתַּנְיָה֙ בֶּן־מִיכָ֔א בֶּן־זִכְרִ֖י בֶּן־אָסָֽף׃ ‬
16Obadja, son til Sjemaja, son til Galal, son til Jedutun, og Berekja, son til Asa, son til Elkana, som budde i landsbyane til netofatittane.
וְעֹבַדְיָה֙ בֶּֽן־שְׁמַֽעְיָ֔ה בֶּן־גָּלָ֖ל בֶּן־יְדוּת֑וּן וּבֶרֶכְיָ֤ה בֶן־אָסָא֙ בֶּן־אֶלְקָנָ֔ה הַיּוֹשֵׁ֖ב בְּחַצְרֵ֥י נְטוֹפָתִֽי׃ ‬

Levittenes tjeneste i tempelet

Bakbakkar var del av den gruppen levitter som fikk ansvaret for ulike tjenester i det gjenoppbygde tempelet i Jerusalem.

17Portvaktarane var Sjallum, Akkub, Talmon og Ahiman. Broren deira Sjallum var overhovudet.
וְהַשֹּׁעֲרִים֙ שַׁלּ֣וּם וְעַקּ֔וּב וְטַלְמֹ֖ן וַאֲחִימָ֑ן וַאֲחִיהֶ֥ם שַׁלּ֖וּם הָרֹֽאשׁ׃ ‬
18Og fram til no har dei stått ved Kongeporten på austsida. Dei var portvaktarar for leirane til Levi-sønene.
וְֽעַד־הֵ֔נָּה בְּשַׁ֥עַר הַמֶּ֖לֶךְ מִזְרָ֑חָה הֵ֚מָּה הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים לְמַחֲנ֖וֹת בְּנֵ֥י לֵוִֽי׃ ‬
19Sjallum, son til Kore, son til Ebjasaf, son til Korah, og brørne hans frå fedrehuset hans, korahittane, hadde tilsyn med tenesta og var vaktarar ved tersklane til teltet. Fedrane deira hadde hatt tilsyn med leiren til Herren og vakta inngangen.
וְשַׁלּ֣וּם בֶּן־ק֠וֹרֵא בֶּן־אֶבְיָסָ֨ף בֶּן־קֹ֜רַח וְֽאֶחָ֧יו לְבֵית־אָבִ֣יו הַקָּרְחִ֗ים עַ֚ל מְלֶ֣אכֶת הָעֲבוֹדָ֔ה שֹׁמְרֵ֥י הַסִּפִּ֖ים לָאֹ֑הֶל וַאֲבֹֽתֵיהֶם֙ עַל־מַחֲנֵ֣ה יְהוָ֔ה שֹׁמְרֵ֖י הַמָּבֽוֹא׃ ‬

Bosetting i Jerusalem etter eksilet

Etter den babylonske fangenskapen vendte mange israelitter tilbake til sine byer, og levittene, deriblant Bakbakkar, bosatte seg i Jerusalem for å tjene ved tempelet.

1Heile Israel vart skrivne opp i ættelistene, og dei er skrivne i boka om kongane i Israel og Juda. Juda vart bortført til Babylon på grunn av si utruskap.
וְכָל־יִשְׂרָאֵל֙ הִתְיַחְשׂ֔וּ וְהִנָּ֣ם כְּתוּבִ֔ים עַל־סֵ֖פֶר מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וִיהוּדָ֛ה הָגְל֥וּ לְבָבֶ֖ל בְּמַעֲלָֽם׃ ס ‬
2Dei første som busette seg på eigedomane sine i byane sine, var israelittar, prestar, levittar og tempeltenarar.
וְהַיּוֹשְׁבִים֙ הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים אֲשֶׁ֥ר בַּאֲחֻזָּתָ֖ם בְּעָרֵיהֶ֑ם יִשְׂרָאֵל֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים הַלְוִיִּ֖ם וְהַנְּתִינִֽים׃ ‬
3I Jerusalem budde nokre av Juda-sønene, Benjamin-sønene, Efraim-sønene og Manasse-sønene.
וּבִירוּשָׁלִַ֙ם֙ יָשְׁב֔וּ מִן־בְּנֵ֥י יְהוּדָ֖ה וּמִן־בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן וּמִן־בְּנֵ֥י אֶפְרַ֖יִם וּמְנַשֶּֽׁה׃ ‬

Nemnd i Bibelen (1)