Heim Personar Serahja Serahja var en prest som tilhørte den øversteprestlige slektslinjen fra Aron gjennom Sadok. Han er mest kjent som far til Esra, den store skriftlærde og presten som ledet jødene tilbake fra det babylonske eksilet. Serahja nevnes i flere slektsregistre som binder sammen den føreksilske og ettereksilske prestelige tradisjonen.
Nøkkelhendingar Serahja er oppført i det prestelige slektsregisteret som viser Esras avstamning fra Aron gjennom den øversteprestlige linjen.
1 Etter desse hendingane, under Artaxerxes, kongen av Persia, drog Esra opp. Han var son til Seraja, son til Asarja, son til Hilkia, hebr וְאַחַר֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה בְּמַלְכ֖וּת אַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּא מֶֽלֶךְ־פָּרָ֑ס עֶזְרָא֙ בֶּן־שְׂרָיָ֔ה בֶּן־עֲזַרְיָ֖ה בֶּן־חִלְקִיָּֽה׃
2 son til Sjallum, son til Sadok, son til Ahitub, hebr בֶּן־שַׁלּ֥וּם בֶּן־צָד֖וֹק בֶּן־אֲחִיטֽוּב׃
3 son til Amarja, son til Asarja, son til Merajot, hebr בֶּן־אֲמַרְיָ֥ה בֶן־עֲזַרְיָ֖ה בֶּן־מְרָיֽוֹת׃
4 son til Serahja, son til Ussi, son til Bukki, hebr בֶּן־זְרַֽחְיָ֥ה בֶן־עֻזִּ֖י בֶּן־בֻּקִּֽי׃
5 son til Abisjua, son til Pinhas, son til Eleasar, son til Aron, øvstepresten. hebr בֶּן־אֲבִישׁ֗וּעַ בֶּן־פִּֽינְחָס֙ בֶּן־אֶלְעָזָ֔ר בֶּן־אַהֲרֹ֥ן הַכֹּהֵ֖ן הָרֹֽאשׁ׃
Serahja nevnes i det store slektsregisteret over Levis etterkommere som en del av den øversteprestlige linjen fra Aron til Jehosadak.
31 Abisjua vart far til Bukki, Bukki vart far til Ussi, hebr וַאֲבִישׁ֙וּעַ֙ הוֹלִ֣יד אֶת־בֻּקִּ֔י וּבֻקִּ֖י הוֹלִ֥יד אֶת־עֻזִּֽי׃
32 Ussi vart far til Serahja, Serahja vart far til Merajot, hebr וְעֻזִּי֙ הוֹלִ֣יד אֶת־זְרַֽחְיָ֔ה וּֽזְרַֽחְיָ֖ה הוֹלִ֥יד אֶת־מְרָיֽוֹת׃
33 Merajot vart far til Amarja, Amarja vart far til Ahitub, hebr מְרָיוֹת֙ הוֹלִ֣יד אֶת־אֲמַרְיָ֔ה וַאֲמַרְיָ֖ה הוֹלִ֥יד אֶת־אֲחִיטֽוּב׃
34 Ahitub vart far til Sadok, Sadok vart far til Ahimaas, hebr וַאֲחִיטוּב֙ הוֹלִ֣יד אֶת־צָד֔וֹק וְצָד֖וֹק הוֹלִ֥יד אֶת־אֲחִימָֽעַץ׃
35 Ahimaas vart far til Asarja, Asarja vart far til Johanan, hebr וַאֲחִימַ֙עַץ֙ הוֹלִ֣יד אֶת־עֲזַרְיָ֔ה וַעֲזַרְיָ֖ה הוֹלִ֥יד אֶת־יוֹחָנָֽן׃
36 Johanan vart far til Asarja – han som tenestegjorde som prest i tempelet som Salomo bygde i Jerusalem. hebr וְיוֹחָנָ֖ן הוֹלִ֣יד אֶת־עֲזַרְיָ֑ה ה֚וּא אֲשֶׁ֣ר כִּהֵ֔ן בַּבַּ֕יִת אֲשֶׁר־בָּנָ֥ה שְׁלֹמֹ֖ה בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃
37 Asarja vart far til Amarja, Amarja vart far til Ahitub, hebr וַיּ֥וֹלֶד עֲזַרְיָ֖ה אֶת־אֲמַרְיָ֑ה וַאֲמַרְיָ֖ה הוֹלִ֥יד אֶת־אֲחִיטֽוּב׃
38 Ahitub vart far til Sadok, Sadok vart far til Sjallum, hebr וַאֲחִיטוּב֙ הוֹלִ֣יד אֶת־צָד֔וֹק וְצָד֖וֹק הוֹלִ֥יד אֶת־שַׁלּֽוּם׃
39 Sjallum vart far til Hilkia, Hilkia vart far til Asarja, hebr וְשַׁלּוּם֙ הוֹלִ֣יד אֶת־חִלְקִיָּ֔ה וְחִלְקִיָּ֖ה הוֹלִ֥יד אֶת־עֲזַרְיָֽה׃
40 Asarja vart far til Seraja, Seraja vart far til Josadak. hebr וַעֲזַרְיָה֙ הוֹלִ֣יד אֶת־שְׂרָיָ֔ה וּשְׂרָיָ֖ה הוֹלִ֥יד אֶת־יְהוֹצָדָֽק׃
Serahja er oppført som sønn av Asarja og far i linjen som inkluderer Hilkia, presten som fant lovboken under kong Josjias reformasjon.
39 Sjallum vart far til Hilkia, Hilkia vart far til Asarja, hebr וְשַׁלּוּם֙ הוֹלִ֣יד אֶת־חִלְקִיָּ֔ה וְחִלְקִיָּ֖ה הוֹלִ֥יד אֶת־עֲזַרְיָֽה׃
40 Asarja vart far til Seraja, Seraja vart far til Josadak. hebr וַעֲזַרְיָה֙ הוֹלִ֣יד אֶת־שְׂרָיָ֔ה וּשְׂרָיָ֖ה הוֹלִ֥יד אֶת־יְהוֹצָדָֽק׃
Serahja nevnes i listen over prester og levitter som returnerte fra eksilet, og bekrefter den prestelige slektslinjens kontinuitet.
11 Seraja, son til Hilkia, son til Mesjullam, son til Sadok, son til Merajot, son til Ahitub, var forstandar for Guds hus. hebr שְׂרָיָ֨ה בֶן־חִלְקִיָּ֜ה בֶּן־מְשֻׁלָּ֣ם בֶּן־צָד֗וֹק בֶּן־מְרָיוֹת֙ בֶּן־אֲחִיט֔וּב נְגִ֖ד בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃
Gjennom Serahja og den prestelige slektslinjen fikk Esra sin autoritet som prest og skriftlærd til å undervise Guds lov i Israel etter hjemkomsten fra Babylon.
1 Etter desse hendingane, under Artaxerxes, kongen av Persia, drog Esra opp. Han var son til Seraja, son til Asarja, son til Hilkia, hebr וְאַחַר֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה בְּמַלְכ֖וּת אַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּא מֶֽלֶךְ־פָּרָ֑ס עֶזְרָא֙ בֶּן־שְׂרָיָ֔ה בֶּן־עֲזַרְיָ֖ה בֶּן־חִלְקִיָּֽה׃
2 son til Sjallum, son til Sadok, son til Ahitub, hebr בֶּן־שַׁלּ֥וּם בֶּן־צָד֖וֹק בֶּן־אֲחִיטֽוּב׃
3 son til Amarja, son til Asarja, son til Merajot, hebr בֶּן־אֲמַרְיָ֥ה בֶן־עֲזַרְיָ֖ה בֶּן־מְרָיֽוֹת׃
4 son til Serahja, son til Ussi, son til Bukki, hebr בֶּן־זְרַֽחְיָ֥ה בֶן־עֻזִּ֖י בֶּן־בֻּקִּֽי׃
5 son til Abisjua, son til Pinhas, son til Eleasar, son til Aron, øvstepresten. hebr בֶּן־אֲבִישׁ֗וּעַ בֶּן־פִּֽינְחָס֙ בֶּן־אֶלְעָזָ֔ר בֶּן־אַהֲרֹ֥ן הַכֹּהֵ֖ן הָרֹֽאשׁ׃
6 Denne Esra drog opp frå Babel. Han var ein skriftlærd som var kunnig i Moselova, som Herren, Israels Gud, hadde gjeve. Kongen gav han alt han bad om, for Herren, hans Gud, heldt si hand over han. hebr ה֤וּא עֶזְרָא֙ עָלָ֣ה מִבָּבֶ֔ל וְהֽוּא־סֹפֵ֤ר מָהִיר֙ בְּתוֹרַ֣ת מֹשֶׁ֔ה אֲשֶׁר־נָתַ֥ן יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּתֶּן־ל֣וֹ הַמֶּ֗לֶךְ כְּיַד־יְהוָ֤ה אֱלֹהָיו֙ עָלָ֔יו כֹּ֖ל בַּקָּשָׁתֽוֹ׃ פ