Heim Personar Bela Bela, sønn av Beor, var den første kongen som regjerte i Edom før noen konge regjerte over Israel. Han regjerte i byen Dinhaba. Han er nevnt i slektstavlene i 1. Mosebok og 1. Krønikebok som en del av Edoms kongelinje.
Nøkkelhendingar Bela, sønn av Beor, er oppført som den første kongen som regjerte i Edoms land, før israelittene hadde konger. Han regjerte i byen Dinhaba.
31 Dette var kongane som rådde i Edom-landet før nokon konge rådde over israelittane: hebr וְאֵ֙לֶּה֙ הַמְּלָכִ֔ים אֲשֶׁ֥ר מָלְכ֖וּ בְּאֶ֣רֶץ אֱד֑וֹם לִפְנֵ֥י מְלָךְ־מֶ֖לֶךְ לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
32 Bela, son til Beor, var konge i Edom, og byen hans heitte Dinhaba. hebr וַיִּמְלֹ֣ךְ בֶּאֱד֔וֹם בֶּ֖לַע בֶּן־בְּע֑וֹר וְשֵׁ֥ם עִיר֖וֹ דִּנְהָֽבָה׃
33 Då Bela døydde, vart Jobab, son til Serah frå Bosra, konge etter han. hebr וַיָּ֖מָת בָּ֑לַע וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו יוֹבָ֥ב בֶּן־זֶ֖רַח מִבָּצְרָֽה׃
Da Bela døde, ble Jobab, sønn av Serah fra Bosra, konge etter ham i Edom.
33 Då Bela døydde, vart Jobab, son til Serah frå Bosra, konge etter han. hebr וַיָּ֖מָת בָּ֑לַע וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו יוֹבָ֥ב בֶּן־זֶ֖רַח מִבָּצְרָֽה׃
Bela nevnes igjen i Krønikebokens gjentakelse av Edoms kongeliste, som bekrefter hans rolle som den første kongen i Edom.
43 Dette er dei kongane som rådde i Edom-landet før nokon konge rådde over israelittane: Bela, son til Beor. Byen hans heitte Dinhaba. hebr וְאֵ֣לֶּה הַמְּלָכִ֗ים אֲשֶׁ֤ר מָלְכוּ֙ בְּאֶ֣רֶץ אֱד֔וֹם לִפְנֵ֥י מְלָךְ־מֶ֖לֶךְ לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל בֶּ֚לַע בֶּן־בְּע֔וֹר וְשֵׁ֥ם עִיר֖וֹ דִּנְהָֽבָה׃
44 Då Bela døydde, vart Jobab, son til Serah frå Bosra, konge etter han. hebr וַיָּ֖מָת בָּ֑לַע וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו יוֹבָ֥ב בֶּן־זֶ֖רַח מִבָּצְרָֽה׃
Bela er en del av den bredere beretningen om Esaus etterkommere som bosatte seg i Se'ir-fjellene og etablerte Edoms kongerike.
1 Dette er slektshistoria til Esau, som òg heiter Edom. hebr וְאֵ֛לֶּה תֹּלְד֥וֹת עֵשָׂ֖ו ה֥וּא אֱדֽוֹם׃
8 Så busette Esau seg i fjellandet Seir. Esau er det same som Edom. hebr וַיֵּ֤שֶׁב עֵשָׂו֙ בְּהַ֣ר שֵׂעִ֔יר עֵשָׂ֖ו ה֥וּא אֱדֽוֹם׃
9 Dette er slektshistoria til Esau, stamfar til edomittane i fjellandet Seir. hebr וְאֵ֛לֶּה תֹּלְד֥וֹת עֵשָׂ֖ו אֲבִ֣י אֱד֑וֹם בְּהַ֖ר שֵׂעִֽיר׃
Bibelteksten understreker at disse kongene regjerte i Edom «før noen konge regjerte over Israels barn», noe som plasserer Bela i en tidlig historisk kontekst.
31 Dette var kongane som rådde i Edom-landet før nokon konge rådde over israelittane: hebr וְאֵ֙לֶּה֙ הַמְּלָכִ֔ים אֲשֶׁ֥ר מָלְכ֖וּ בְּאֶ֣רֶץ אֱד֑וֹם לִפְנֵ֥י מְלָךְ־מֶ֖לֶךְ לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃