Enok
Han som vandret med Gud
Òg kjend som: Enoch, Hanok
Enok var den syvende fra Adam gjennom Set-linjen. Han skilte seg ut ved å «vandre med Gud» i 300 år. I stedet for å dø, ble han tatt bort av Gud - bare han og Elia opplevde dette i Det gamle testamente. Han er et forbilde på et liv i nært fellesskap med Gud.
Familie
Nøkkelhendingar
Vandret med Gud
Enok levde i nært fellesskap med Gud i 300 år etter at han fikk sønnen Metusalem.
21Då Henok var sekstifem år gammal, fekk han Metusjalah.
וַיְחִ֣י חֲנ֔וֹךְ חָמֵ֥שׁ וְשִׁשִּׁ֖ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־מְתוּשָֽׁלַח׃
22Henok vandra med Gud i tre hundre år etter at han hadde fått Metusjalah, og han fekk søner og døtrer.
וַיִּתְהַלֵּ֨ךְ חֲנ֜וֹךְ אֶת־הֽ͏ָאֱלֹהִ֗ים אֽ͏ַחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־מְתוּשֶׁ֔לַח שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃
23Alle dagane Henok levde, vart tre hundre og sekstifem år.
וַיְהִ֖י כָּל־יְמֵ֣י חֲנ֑וֹךְ חָמֵ֤שׁ וְשִׁשִּׁים֙ שָׁנָ֔ה וּשְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שָׁנָֽה׃
24Henok vandra med Gud. Så var han borte, for Gud tok han bort.
וַיִּתְהַלֵּ֥ךְ חֲנ֖וֹךְ אֶת־הֽ͏ָאֱלֹהִ֑ים וְאֵינֶ֕נּוּ כִּֽי־לָקַ֥ח אֹת֖וֹ אֱלֹהִֽים׃ פ
Ble tatt bort
Enok døde ikke, men ble tatt bort av Gud fordi han hadde behaget ham.
24Henok vandra med Gud. Så var han borte, for Gud tok han bort.
וַיִּתְהַלֵּ֥ךְ חֲנ֖וֹךְ אֶת־הֽ͏ָאֱלֹהִ֑ים וְאֵינֶ֕נּוּ כִּֽי־לָקַ֥ח אֹת֖וֹ אֱלֹהִֽים׃ פ
5Ved tru vart Enok teken bort så han ikkje skulle sjå døden, og han var ikkje å finna, for Gud hadde teke han bort. Før han vart teken bort, fekk han det vitnemålet at han hadde vore til hugnad for Gud.
Πίστει Ἑνὼχ μετετέθη τοῦ μὴ ἰδεῖν θάνατον, καὶ οὐχ ηὑρίσκετο διότι μετέθηκεν αὐτὸν ὁ θεός· πρὸ γὰρ τῆς ⸀μεταθέσεως μεμαρτύρηται εὐαρεστηκέναι τῷ θεῷ,
Enoks profeti
Judas siterer en profeti av Enok om Herrens komme med sine hellige titusener.
14Også om desse profeterte Enok, den sjuande etter Adam, då han sa: «Sjå, Herren kjem med sine heilage i titusenvis,
Προεφήτευσεν δὲ καὶ τούτοις ἕβδομος ἀπὸ Ἀδὰμ Ἑνὼχ λέγων· Ἰδοὺ ἦλθεν κύριος ἐν ἁγίαις μυριάσιν αὐτοῦ,
15for å halda dom over alle og refsa alle dei ugudelege for alle dei ugudelege gjerningane dei har gjort i si ugudslegheit, og for alle dei harde orda som ugudelege syndarar har tala mot han.»
ποιῆσαι κρίσιν κατὰ πάντων καὶ ἐλέγξαι ⸂πάντας τοὺς ἀσεβεῖς⸃ περὶ πάντων τῶν ἔργων ἀσεβείας αὐτῶν ὧν ἠσέβησαν καὶ περὶ πάντων τῶν σκληρῶν ὧν ἐλάλησαν κατʼ αὐτοῦ ἁμαρτωλοὶ ἀσεβεῖς.