Adam

Det første mennesket og menneskeslektens stamfar

SkapingaDet første mennesketForvalter av Edens hageNavngiver av dyrenePatriarkStammefar til menneskehetenTypologisk motbilde til Kristus930 år (1 Mos 5:5)

Som det første mennesket inntar Adam en unik plass i den bibelske fortellingen. Formet av jordens støv og gitt livsånde direkte av Gud (1 Mos 2:7), ble han satt til å forvalte Edens hage, gi navn til dyrene og leve i nært fellesskap med sin skaper. Da han og Eva brøt Guds bud ved å spise av kunnskapens tre, ble de drevet ut av hagen – en hendelse som innledet syndens og dødens herredømme over menneskeheten (1 Mos 3). Adams rolle strekker seg langt utover 1. Mosebok: som hele menneskeslektens stamfar og den som bragte synden inn i verden, står han i nytestamentlig teologi som det store motbildet til Jesus Kristus. Der den første Adam bragte fall og død, bragte den siste Adam – Kristus – rettferdighet, forsoning og evig liv (Rom 5:12–21; 1 Kor 15:22,45).

Familie

Nøkkelhendingar

Skapelsen av Adam

Gud formet Adam av jordens støv og blåste livspust i hans nese, slik at han ble en levende sjel – det første mennesket, skapt i Guds bilde.

27Og Gud skapte mennesket i sitt bilete, i Guds bilete skapte han det, til mann og kvinne skapte han dei.
וַיִּבְרָ֨א אֱלֹהִ֤ים ׀ אֶת־הֽ͏ָאָדָם֙ בְּצַלְמ֔וֹ בְּצֶ֥לֶם אֱלֹהִ֖ים בָּרָ֣א אֹת֑וֹ זָכָ֥ר וּנְקֵבָ֖ה בָּרָ֥א אֹתָֽם׃ ‬
7Då forma Herren Gud mennesket av støv frå jorda og bles livsande inn i nasen hans, og mennesket vart ei levande sjel.
וַיִּיצֶר֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהִ֜ים אֶת־הָֽאָדָ֗ם עָפָר֙ מִן־הָ֣אֲדָמָ֔ה וַיִּפַּ֥ח בְּאַפָּ֖יו נִשְׁמַ֣ת חַיִּ֑ים וַֽיְהִ֥י הָֽאָדָ֖ם לְנֶ֥פֶשׁ חַיָּֽה׃ ‬

Oppdraget i Edens hage

Gud plasserte Adam i Edens hage for å dyrke og vokte den. Han fikk frihet til å spise av alle trær, men ble advart mot å spise av treet til kunnskap om godt og ondt – den dagen ville han dø.

8Herren Gud planta ein hage i Eden, mot aust, og der sette han mennesket som han hadde forma.
וַיִּטַּ֞ע יְהוָ֧ה אֱלֹהִ֛ים גַּן־בְּ‪[t]‬עֵ֖דֶן מִקֶּ֑דֶם וַיָּ֣שֶׂם שָׁ֔ם אֶת־הָֽאָדָ֖ם אֲשֶׁ֥ר יָצָֽר׃ ‬
15Herren Gud tok mennesket og sette det i Edens hage til å dyrka og vakta hagen.
וַיִּקַּ֛ח יְהוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים אֶת־הָֽאָדָ֑ם וַיַּנִּחֵ֣הוּ בְגַן־עֵ֔דֶן לְעָבְדָ֖הּ וּלְשָׁמְרָֽהּ׃ ‬
16Herren Gud baud mennesket og sa: «Av alle tre i hagen kan du fritt eta.
וַיְצַו֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים עַל־הָֽאָדָ֖ם לֵאמֹ֑ר מִכֹּ֥ל עֵֽץ־הַגָּ֖ן אָכֹ֥ל תֹּאכֵֽל׃ ‬
17Men av treet til kunnskap om godt og vondt skal du ikkje eta, for den dagen du et av det, skal du vissleg døy.»
וּמֵעֵ֗ץ הַדַּ֙עַת֙ ט֣וֹב וָרָ֔ע לֹ֥א תֹאכַ֖ל מִמֶּ֑נּוּ כִּ֗י בְּי֛וֹם אֲכָלְךָ֥ מִמֶּ֖נּוּ מ֥וֹת תָּמֽוּת׃ ‬

Navngivning av dyrene

Gud førte alle markens dyr og himmelens fugler til Adam for at han skulle gi dem navn. I denne prosessen ble det tydelig at ingen av skapningene var en passende medhjelp for ham.

19Det som mennesket kalla kvar levande skapning, det vart namnet på skapningen.
וַיִּצֶר֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהִ֜ים מִן־הָֽאֲדָמָ֗ה כָּל־חַיַּ֤ת הַשָּׂדֶה֙ וְאֵת֙ כָּל־ע֣וֹף הַשָּׁמַ֔יִם וַיָּבֵא֙ אֶל־הָ֣אָדָ֔ם לִרְא֖וֹת מַה־יִּקְרָא־ל֑וֹ וְכֹל֩ אֲשֶׁ֨ר יִקְרָא־ל֧וֹ הֽ͏ָאָדָ֛ם נֶ֥פֶשׁ חַיָּ֖ה ה֥וּא שְׁמֽוֹ׃ ‬
20Men for mennesket fann han ingen hjelpar som svara til han.
וַיִּקְרָ֨א הָֽאָדָ֜ם שֵׁמ֗וֹת לְכָל־הַבְּהֵמָה֙ וּלְע֣וֹף הַשָּׁמַ֔יִם וּלְכֹ֖ל חַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֑ה וּלְאָדָ֕ם לֹֽא־מָצָ֥א עֵ֖זֶר כְּנֶגְדּֽוֹ׃ ‬

Eva skapes

Gud lot Adam falle i dyp søvn, tok et ribben fra hans side og formet kvinnen. Da Adam så henne, utbrøt han: 'Dette er ben av mine ben og kjøtt av mitt kjøtt.'

21Då lét Herren Gud ein djup søvn koma over mennesket, og han sovna. Så tok han eitt av sidebeina hans og fylte att med kjøt.
וַיַּפֵּל֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהִ֧ים ׀ תַּרְדֵּמָ֛ה עַל־הָאָדָ֖ם וַיִּישָׁ֑ן וַיִּקַּ֗ח אַחַת֙ מִצַּלְעֹתָ֔יו וַיִּסְגֹּ֥ר בָּשָׂ֖ר תַּחְתֶּֽנָּה׃ ‬
22Herren Gud bygde sidebeinet han hadde teke frå mennesket, til ei kvinne, og førte henne til mennesket.
וַיִּבֶן֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהִ֧ים ׀ אֶֽת־הַצֵּלָ֛ע אֲשֶׁר־לָקַ֥ח מִן־הָֽאָדָ֖ם לְאִשָּׁ֑ה וַיְבִאֶ֖הָ אֶל־הֽ͏ָאָדָֽם׃ ‬
23Mennesket sa: «No endeleg – bein av mine bein og kjøt av mitt kjøt! Ho skal kallast kvinne, for av mannen er ho teken.»
וַיֹּאמֶר֮ הֽ͏ָאָדָם֒ זֹ֣את הַפַּ֗עַם עֶ֚צֶם מֵֽעֲצָמַ֔י וּבָשָׂ֖ר מִבְּשָׂרִ֑י לְזֹאת֙ יִקָּרֵ֣א אִשָּׁ֔ה כִּ֥י מֵאִ֖ישׁ לֻֽקֳחָה־זֹּֽאת׃ ‬

Syndefallet

Slangen fristet Eva til å spise av den forbudte frukten, og hun ga også til Adam, som spiste. Deres øyne ble åpnet, de innså sin nakenhet, og Gud konfronterte dem med konsekvensene: smerte, strev og til sist døden. De ble drevet ut av Edens hage.

1Slangen var listigare enn alle dei andre dyra på marka som Herren Gud hadde skapt. Han sa til kvinna: «Har Gud verkeleg sagt at de ikkje skal eta av noko tre i hagen?»
וְהַנָּחָשׁ֙ הָיָ֣ה עָר֔וּם מִכֹּל֙ חַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֑ים וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־הָ֣אִשָּׁ֔ה אַ֚ף כִּֽי־אָמַ֣ר אֱלֹהִ֔ים לֹ֣א תֹֽאכְל֔וּ מִכֹּ֖ל עֵ֥ץ הַגָּֽן׃ ‬
6Kvinna såg at treet var godt å eta av, at det var ein lyst for auga, og at treet var tillokkande fordi det kunne gje visdom. Ho tok av frukta og åt, og ho gav også til mannen sin, som var med henne, og han åt.
וַתֵּ֣רֶא הָֽאִשָּׁ֡ה כִּ֣י טוֹב֩ הָעֵ֨ץ לְמַאֲכָ֜ל וְכִ֧י תַֽאֲוָה־ה֣וּא לָעֵינַ֗יִם וְנֶחְמָ֤ד הָעֵץ֙ לְהַשְׂכִּ֔יל וַתִּקַּ֥ח מִפִּרְי֖וֹ וַתֹּאכַ֑ל וַתִּתֵּ֧ן גַּם־לְאִישָׁ֛הּ עִמָּ֖הּ וַיֹּאכַֽל׃ ‬
7Då vart auga opna på dei begge, og dei skjøna at dei var nakne. Dei sydde saman fikenblad og laga seg lendeklede.
וַתִּפָּקַ֙חְנָה֙ עֵינֵ֣י שְׁנֵיהֶ֔ם וַיֵּ֣דְע֔וּ כִּ֥י עֵֽירֻמִּ֖ם הֵ֑ם וַֽיִּתְפְּרוּ֙ עֲלֵ֣ה תְאֵנָ֔ה וַיַּעֲשׂ֥וּ לָהֶ֖ם חֲגֹרֹֽת׃ ‬
17Til mannen sa han: «Fordi du lydde kona di og åt av treet som eg forbaud deg å eta av, skal jorda vera forbanna for di skuld. Med møde skal du næra deg av henne alle dagar i livet ditt.
וּלְאָדָ֣ם אָמַ֗ר כִּֽי־שָׁמַעְתָּ֮ לְק֣וֹל אִשְׁתֶּךָ֒ וַתֹּ֙אכַל֙ מִן־הָעֵ֔ץ אֲשֶׁ֤ר צִוִּיתִ֙יךָ֙ לֵאמֹ֔ר לֹ֥א תֹאכַ֖ל מִמֶּ֑נּוּ אֲרוּרָ֤ה הָֽאֲדָמָה֙ בַּֽעֲבוּרֶ֔ךָ בְּעִצָּבוֹן֙ תֹּֽאכֲלֶ֔נָּה כֹּ֖ל יְמֵ֥י חַיֶּֽיךָ׃ ‬
19I sveittens andlet skal du eta ditt brød, til du vender attende til jorda, for av henne er du teken. Støv er du, og til støv skal du venda attende.»
בְּזֵעַ֤ת אַפֶּ֙יךָ֙ תֹּ֣אכַל לֶ֔חֶם עַ֤ד שֽׁוּבְךָ֙ אֶל־הָ֣אֲדָמָ֔ה כִּ֥י מִמֶּ֖נָּה לֻקָּ֑חְתָּ כִּֽי־עָפָ֣ר אַ֔תָּה וְאֶל־עָפָ֖ר תָּשֽׁוּב׃ ‬
23Så sende Herren Gud han ut frå Edens hage for å dyrka jorda som han var teken frå.
וַֽיְשַׁלְּחֵ֛הוּ יְהוָ֥ה אֱלֹהִ֖ים מִגַּן־עֵ֑דֶן לַֽעֲבֹד֙ אֶת־הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר לֻקַּ֖ח מִשָּֽׁם׃ ‬
24Han dreiv mennesket ut, og aust for Edens hage sette han kjerubane og det flammande sverdet som svinga til alle sider, for å vakta vegen til livstreet.
וַיְגָ֖רֶשׁ אֶת־הָֽאָדָ֑ם וַיַּשְׁכֵּן֩ מִקֶּ֨דֶם לְגַן־עֵ֜דֶן אֶת־הַכְּרֻבִ֗ים וְאֵ֨ת לַ֤הַט הַחֶ֙רֶב֙ הַמִּתְהַפֶּ֔כֶת לִשְׁמֹ֕ר אֶת־דֶּ֖רֶךְ עֵ֥ץ הַֽחַיִּֽים׃ ס ‬

Adams etterkommere og død

Adam fikk sønner og døtre, deriblant Kain, Abel og Set. Han levde i 930 år og døde – en bekreftelse på Guds ord om at overtredelse fører til død.

3Då Adam var hundre og tretti år gammal, fekk han ein son i si likning, etter sitt bilete. Han kalla han Set.
וֽ͏ַיְחִ֣י אָדָ֗ם שְׁלֹשִׁ֤ים וּמְאַת֙ שָׁנָ֔ה וַיּ֥וֹלֶד בִּדְמוּת֖וֹ כְּצַלְמ֑וֹ וַיִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמ֖וֹ שֵֽׁת׃ ‬
4Etter at Adam hadde fått Set, levde han åtte hundre år og fekk søner og døtrer.
וַיִּֽהְי֣וּ יְמֵי־אָדָ֗ם אֽ͏ַחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־שֵׁ֔ת שְׁמֹנֶ֥ה מֵאֹ֖ת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃ ‬
5Alle dagane Adam levde, vart ni hundre og tretti år. Så døydde han.
וַיִּֽהְי֞וּ כָּל־יְמֵ֤י אָדָם֙ אֲשֶׁר־חַ֔י תְּשַׁ֤ע מֵאוֹת֙ שָׁנָ֔ה וּשְׁלֹשִׁ֖ים שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃ ס ‬

Nemnd i Bibelen (17)