Erastus (byens kasserer)
Korinths økonomiske forvalter
Erastus var byens kasserer (oikonomos) i Korint og en av Paulus' medarbeidere. Han var en av de få velstående og høytstående embetsmennene som omvendte seg til kristendommen i den tidlige kirken, og representerte evangeliets gjennombrudd i samfunnets øvre lag.
Nøkkelhendingar
Hilsen fra Korint
Paulus sender hilsen fra Erastus, byens kasserer, til menigheten i Roma, noe som viser hans fremtredende posisjon i både byen og menigheten.
23Gaius, som er vert for meg og heile kyrkjelyden, helsar dykk. Erastos, byforvalteren, helsar dykk, og det same gjer Kvartus, bror vår.
ἀσπάζεται ὑμᾶς Γάϊος ὁ ξένος μου καὶ ⸂ὅλης τῆς ἐκκλησίας⸃. ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἔραστος ὁ οἰκονόμος τῆς πόλεως καὶ Κούαρτος ὁ ἀδελφός.
Sendt til Makedonia
Paulus sendte Erastus sammen med Timoteus til Makedonia for å tjene menighetene der, mens Paulus selv ble igjen i Asia.
22Han sende to av medarbeidarane sine, Timoteus og Erastos, til Makedonia, medan han sjølv vart verande ei tid i Asia.
ἀποστείλας δὲ εἰς τὴν Μακεδονίαν δύο τῶν διακονούντων αὐτῷ, Τιμόθεον καὶ Ἔραστον, αὐτὸς ἐπέσχεν χρόνον εἰς τὴν Ἀσίαν.
Ble igjen i Korint
I et av sine siste brev nevner Paulus at Erastus ble igjen i Korint, noe som kan indikere at han fortsatte sitt embete og sin tjeneste der.
20Erastos vart att i Korint, og Trofimos let eg att i Milet, for han var sjuk.
Ἔραστος ἔμεινεν ἐν Κορίνθῳ, Τρόφιμον δὲ ⸀ἀπέλιπον ἐν Μιλήτῳ ἀσθενοῦντα.