Erastus

Paulus' medarbeider og tjener

Den tidlege kyrkjaDisippel1. århundre e.Kr.

Erastus var en av Paulus' trofaste medarbeidere i den tidlige kirken. Han ble sendt sammen med Timoteus til Makedonia for å tjene menighetene der, mens Paulus selv ble igjen i Asia en tid. Han nevnes også i forbindelse med sine reiser og tjeneste i den tidlige kristne misjonen.

Nøkkelhendingar

Sendt til Makedonia med Timoteus

Paulus sendte to av sine medhjelpere, Timoteus og Erastus, til Makedonia, mens han selv ble værende i Asia en tid lenger.

22Han sende to av medarbeidarane sine, Timoteus og Erastos, til Makedonia, medan han sjølv vart verande ei tid i Asia.
ἀποστείλας δὲ εἰς τὴν Μακεδονίαν δύο τῶν διακονούντων αὐτῷ, Τιμόθεον καὶ Ἔραστον, αὐτὸς ἐπέσχεν χρόνον εἰς τὴν Ἀσίαν.

Nevnt i Paulus' andre brev til Timoteus

I sitt andre brev til Timoteus nevner Paulus at Erastus ble igjen i Korint, noe som viser hans fortsatte tjeneste og tilknytning til menighetene.

20Erastos vart att i Korint, og Trofimos let eg att i Milet, for han var sjuk.
Ἔραστος ἔμεινεν ἐν Κορίνθῳ, Τρόφιμον δὲ ⸀ἀπέλιπον ἐν Μιλήτῳ ἀσθενοῦντα.

Mulig identifikasjon som byforvalter i Korint

I Romerbrevet sender en Erastus, som er byens regnskapsfører (økonom), sine hilsener. Mange forskere mener dette kan være samme person, noe som ville vise hans fremtredende stilling i samfunnet.

23Gaius, som er vert for meg og heile kyrkjelyden, helsar dykk. Erastos, byforvalteren, helsar dykk, og det same gjer Kvartus, bror vår.
ἀσπάζεται ὑμᾶς Γάϊος ὁ ξένος μου καὶ ⸂ὅλης τῆς ἐκκλησίας⸃. ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἔραστος ὁ οἰκονόμος τῆς πόλεως καὶ Κούαρτος ὁ ἀδελφός.

Tjeneste under opprøret i Efesos

Erastus ble sendt av sted kort tid før sølvsmeden Demetrius skapte opprør i Efesos på grunn av Paulus' forkynnelse, som truet avgudsdyrkelsen av Artemis.

22Han sende to av medarbeidarane sine, Timoteus og Erastos, til Makedonia, medan han sjølv vart verande ei tid i Asia.
ἀποστείλας δὲ εἰς τὴν Μακεδονίαν δύο τῶν διακονούντων αὐτῷ, Τιμόθεον καὶ Ἔραστον, αὐτὸς ἐπέσχεν χρόνον εἰς τὴν Ἀσίαν.
23På den tida oppstod det ikkje lite uro om Vegen.
Ἐγένετο δὲ κατὰ τὸν καιρὸν ἐκεῖνον τάραχος οὐκ ὀλίγος περὶ τῆς ὁδοῦ.
24Ein sølvsmed som heitte Demetrios, laga små sølvtempel av Artemis og skaffa handverkarane god forteneste.
Δημήτριος γάρ τις ὀνόματι, ἀργυροκόπος, ποιῶν ναοὺς ἀργυροῦς Ἀρτέμιδος παρείχετο τοῖς τεχνίταις ⸂οὐκ ὀλίγην ἐργασίαν⸃,
25Han samla dei og andre som arbeidde med liknande ting, og sa: «Menn, de veit at velstanden vår kjem frå dette arbeidet.
οὓς συναθροίσας καὶ τοὺς περὶ τὰ τοιαῦτα ἐργάτας εἶπεν· Ἄνδρες, ἐπίστασθε ὅτι ἐκ ταύτης τῆς ἐργασίας ἡ εὐπορία ⸀ἡμῖν ἐστιν,

Nemnd i Bibelen (3)