Esjban
Etterkommer av Seir horitten
Òg kjend som: Eshban
Esjban var en sønn av Disjon og barnebarn av Seir horitten. Han er nevnt i ættetavlene i Første Mosebok og Første Krønikebok som en del av de hoittiske klanlederne som bodde i Seir-landet (Edom) før edomittene overtok området.
Familie
Nøkkelhendingar
Nevnt i Seirs ættetavle
Esjban er oppført som sønn av Disjon i listen over Seirs etterkommere, horitterne som bodde i Edom-landet.
26Dette var sønene til Disjan: Hemdan, Esjban, Jitran og Keran.
וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י דִישָׁ֑ן חֶמְדָּ֥ן וְאֶשְׁבָּ֖ן וְיִתְרָ֥ן וּכְרָֽן׃
Horitthøvdingene i Seir
Esjban tilhørte de horittiske klanene som var de opprinnelige innbyggerne i Seir-landet før Esaus etterkommere fordrev dem.
20Dette var sønene til horitten Seir, som budde i landet: Lotan, Sjobal, Sibon, Ana,
אֵ֤לֶּה בְנֵֽי־שֵׂעִיר֙ הַחֹרִ֔י יֹשְׁבֵ֖י הָאָ֑רֶץ לוֹטָ֥ן וְשׁוֹבָ֖ל וְצִבְע֥וֹן וַעֲנָֽה׃
21Disjon, Eser og Disjan. Dette var høvdingane til horittane, etterkomarane til Seir i Edom-landet.
וְדִשׁ֥וֹן וְאֵ֖צֶר וְדִישָׁ֑ן אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֧י הַחֹרִ֛י בְּנֵ֥י שֵׂעִ֖יר בְּאֶ֥רֶץ אֱדֽוֹם׃
Gjentatt i Krønikebøkene
Esjbans slektslinje er gjentatt i Første Krønikebok som en del av den historiske oversikten over folkeslagene.
41Son til Ana var Disjon. Sønene til Disjon var Hamran, Esjban, Jitran og Keran.
בְּנֵ֥י עֲנָ֖ה דִּישׁ֑וֹן ס וּבְנֵ֣י דִישׁ֔וֹן חַמְרָ֥ן וְאֶשְׁבָּ֖ן וְיִתְרָ֥ן וּכְרָֽן׃ ס
Seir-landets folk
Horitterne, inkludert Esjbans klan, var de som opprinnelig bebodde fjellområdet Seir før edomittene tok over.
12I Seir budde horittane før, men etterkomarane av Esau dreiv dei ut og øydela dei og busette seg i landet deira, slik Israel seinare skulle gjera med det landet dei fekk som eigedom, det som Herren gav dei.
וּבְשֵׂעִ֞יר יָשְׁב֣וּ הַחֹרִים֮ לְפָנִים֒ וּבְנֵ֧י עֵשָׂ֣ו יִֽירָשׁ֗וּם וַיַּשְׁמִידוּם֙ מִפְּנֵיהֶ֔ם וַיֵּשְׁב֖וּ תַּחְתָּ֑ם כַּאֲשֶׁ֧ר עָשָׂ֣ה יִשְׂרָאֵ֗ל לְאֶ֙רֶץ֙ יְרֻשָּׁת֔וֹ אֲשֶׁר־נָתַ֥ן יְהוָ֖ה לָהֶֽם׃
22Det same gjorde han for etterkomarane av Esau, som bur i Seir, då han øydela horittane for dei, så dei dreiv dei ut og busette seg i landet deira, der dei bur den dag i dag.
כַּאֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ לִבְנֵ֣י עֵשָׂ֔ו הַיֹּשְׁבִ֖ים בְּשֵׂעִ֑יר אֲשֶׁ֨ר הִשְׁמִ֤יד אֶת־הַחֹרִי֙ מִפְּנֵיהֶ֔ם וַיִּֽירָשֻׁם֙ וַיֵּשְׁב֣וּ תַחְתָּ֔ם עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃