Hammedata (Hamans far)
Agagittenes stamfar
Hammedata var far til Haman, den mektige perserembetsmannen som forsøkte å utrydde det jødiske folk. Som agagitt var han sannsynligvis etterkommer av det amalekittiske kongehuset, noe som forklarer den dype fiendtligheten mellom hans familie og israelittene.
Familie
Nøkkelhendingar
Nevnt som Hamans far
Hammedata identifiseres som far til Haman agagitten når Haman introduseres i Esters bok som en høytstående embetsmann under kong Ahasverus.
1Etter desse hendingane opphøgde kong Ahasveros Haman, son til Hammedata, agagitten, og lyfte han opp. Han sette setet hans over alle fyrstane som var hos han.
אַחַ֣ר ׀ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה גִּדַּל֩ הַמֶּ֨לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֜וֹשׁ אֶת־הָמָ֧ן בֶּֽן־הַמְּדָ֛תָא הָאֲגָגִ֖י וַֽיְנַשְּׂאֵ֑הוּ וַיָּ֙שֶׂם֙ אֶת־כִּסְא֔וֹ מֵעַ֕ל כָּל־הַשָּׂרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר אִתּֽוֹ׃
Agagittisk avstamning
Betegnelsen 'agagitt' knytter Hammedata og hans familie til amalekittenes kongehus, som var Israels gamle fiender fra ørkenvandringen.
10Då tok kongen signetringen av handa si og gav han til Haman, son til Hammedata, agagitten, fienden til jødane.
וַיָּ֧סַר הַמֶּ֛לֶךְ אֶת־טַבַּעְתּ֖וֹ מֵעַ֣ל יָד֑וֹ וַֽיִּתְּנָ֗הּ לְהָמָ֧ן בֶּֽן־הַמְּדָ֛תָא הָאֲגָגִ֖י צֹרֵ֥ר הַיְּהוּדִֽים׃
Familien i kongelig dokument
Hammedatas navn nevnes i det kongelige dekretet som ga jødene rett til å forsvare seg, som identifikasjon av fienden Haman.
5Ho sa: «Om det er etter kongens vilje, og om eg har funne nåde for hans åsyn, og saka synest rett for kongen, og eg er han til hugnad, lat det då bli skrive eit brev som kallar tilbake dei breva som agagitten Haman, son til Hammedata, skreiv for å utrydda jødane i alle provinsane til kongen.
וַ֠תֹּאמֶר אִם־עַל־הַמֶּ֨לֶךְ ט֜וֹב וְאִם־מָצָ֧אתִי חֵ֣ן לְפָנָ֗יו וְכָשֵׁ֤ר הַדָּבָר֙ לִפְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וְטוֹבָ֥ה אֲנִ֖י בְּעֵינָ֑יו יִכָּתֵ֞ב לְהָשִׁ֣יב אֶת־הַסְּפָרִ֗ים מַחֲשֶׁ֜בֶת הָמָ֤ן בֶּֽן־הַמְּדָ֙תָא֙ הָאֲגָגִ֔י אֲשֶׁ֣ר כָּתַ֗ב לְאַבֵּד֙ אֶת־הַיְּהוּדִ֔ים אֲשֶׁ֖ר בְּכָל־מְדִינ֥וֹת הַמֶּֽלֶךְ׃