Herodion
Paulus' slektning i Roma
Herodion var en kristen i Roma som Paulus omtaler som sin slektning. Han nevnes i Romerbrevets hilsener som en del av det tidlige kristne fellesskapet i hovedstaden.
Nøkkelhendingar
Hilsen fra Paulus
Paulus sender hilsen til Herodion i sitt brev til romerne og kaller ham sin slektning, noe som tyder på at han var en jødisk kristen.
11Hels Herodion, landsmannen min. Hels dei av Narkissos sitt hus som er i Herren.
ἀσπάσασθε Ἡρῳδίωνα τὸν ⸀συγγενῆ μου. ἀσπάσασθε τοὺς ἐκ τῶν Ναρκίσσου τοὺς ὄντας ἐν κυρίῳ.
Del av menigheten i Roma
Herodion var en del av det voksende kristne fellesskapet i Roma før Paulus selv ankom dit, og bidro til evangeliets utbredelse i rikets hovedstad.
11Hels Herodion, landsmannen min. Hels dei av Narkissos sitt hus som er i Herren.
ἀσπάσασθε Ἡρῳδίωνα τὸν ⸀συγγενῆ μου. ἀσπάσασθε τοὺς ἐκ τῶν Ναρκίσσου τοὺς ὄντας ἐν κυρίῳ.
12Hels Tryfena og Tryfosa, som arbeider i Herren. Hels Persis, den kjære, som har arbeidd så hardt i Herren.
ἀσπάσασθε Τρύφαιναν καὶ Τρυφῶσαν τὰς κοπιώσας ἐν κυρίῳ. ἀσπάσασθε Περσίδα τὴν ἀγαπητήν, ἥτις πολλὰ ἐκοπίασεν ἐν κυρίῳ.
13Hels Rufus, den utvalde i Herren, og mora hans, som òg har vore ei mor for meg.
ἀσπάσασθε Ῥοῦφον τὸν ἐκλεκτὸν ἐν κυρίῳ καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ ἐμοῦ.