Klaudius

Romersk keiser

Òg kjend som: Claudius

Den tidlege kyrkjaLeder10 f.Kr. – 54 e.Kr.

Klaudius (Claudius) var den fjerde romerske keiseren som regjerte fra 41 til 54 e.Kr. Han er nevnt i Det nye testamentet i forbindelse med en stor hungersnød som rammet hele Romerriket, og for sitt edikt som utviste alle jøder fra Roma, noe som direkte påvirket de tidlige kristnes bevegelser, inkludert Akvilas og Priskilla.

Nøkkelhendingar

Hungersnøden under Klaudius

Profeten Agabus forutsa en stor hungersnød som ville ramme hele verden, og denne hungersnøden inntraff under keiser Klaudius' regjeringstid.

Apg 11:27 Vis i kontekst →

27I desse dagane kom det profetar ned frå Jerusalem til Antiokia.

Ἐν ταύταις δὲ ταῖς ἡμέραις κατῆλθον ἀπὸ Ἱεροσολύμων προφῆται εἰς Ἀντιόχειαν·

Apg 11:28 Vis i kontekst →

28Ein av dei, som heitte Agabus, stod opp og varsla ved Anden at det skulle koma ein stor hungersnaud over heile verda. Den kom under keisar Klaudius.

ἀναστὰς δὲ εἷς ἐξ αὐτῶν ὀνόματι Ἅγαβος ἐσήμανεν διὰ τοῦ πνεύματος λιμὸν ⸀μεγάλην μέλλειν ἔσεσθαι ἐφʼ ὅλην τὴν οἰκουμένην· ⸀ἥτις ἐγένετο ἐπὶ ⸀Κλαυδίου.

Apg 11:29 Vis i kontekst →

29Læresveinane avgjorde at kvar av dei, etter kva dei hadde råd til, skulle senda hjelp til syskena som budde i Judea.

τῶν δὲ μαθητῶν καθὼς εὐπορεῖτό τις ὥρισαν ἕκαστος αὐτῶν εἰς διακονίαν πέμψαι τοῖς κατοικοῦσιν ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ ἀδελφοῖς·

Apg 11:30 Vis i kontekst →

30Det gjorde dei også, og sende det til dei eldste ved Barnabas og Saulus.

ὃ καὶ ἐποίησαν ἀποστείλαντες πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους διὰ χειρὸς Βαρναβᾶ καὶ Σαύλου.

Utvising av jøder fra Roma

Klaudius beordret at alle jøder skulle forlate Roma, noe som førte til at Akvilas og Priskilla flyttet til Korint, hvor de møtte apostelen Paulus.

Apg 18:1 Vis i kontekst →

1Etter dette drog Paulus frå Aten og kom til Korint.

⸀Μετὰ ταῦτα ⸀χωρισθεὶς ἐκ τῶν Ἀθηνῶν ἦλθεν εἰς Κόρινθον.

Apg 18:2 Vis i kontekst →

2Der fann han ein jøde som heitte Akvilas, fødd i Pontos, som nyleg hadde kome frå Italia saman med kona si Priskilla, fordi keisar Klaudius hadde gjeve påbod om at alle jødar skulle forlata Roma. Paulus gjekk til dei,

καὶ εὑρών τινα Ἰουδαῖον ὀνόματι Ἀκύλαν, Ποντικὸν τῷ γένει, προσφάτως ἐληλυθότα ἀπὸ τῆς Ἰταλίας καὶ Πρίσκιλλαν γυναῖκα αὐτοῦ διὰ τὸ ⸀διατεταχέναι Κλαύδιον χωρίζεσθαι πάντας τοὺς Ἰουδαίους ⸀ἀπὸ τῆς Ῥώμης, προσῆλθεν αὐτοῖς,

Apg 18:3 Vis i kontekst →

3og fordi han hadde same handverk som dei, vart han buande hjå dei og arbeidde der. Dei var nemleg teltmakarar av yrke.

καὶ διὰ τὸ ὁμότεχνον εἶναι ἔμενεν παρʼ αὐτοῖς καὶ ⸀ἠργάζετο, ἦσαν γὰρ σκηνοποιοὶ ⸂τῇ τέχνῃ⸃.

Paulus møter Akvilas og Priskilla i Korint

Som en direkte følge av Klaudius' utvisningsedikt kom Akvilas og Priskilla til Korint, hvor de ble viktige medarbeidere for Paulus i hans misjonsarbeid.

Apg 18:2 Vis i kontekst →

Apg 18:3 Vis i kontekst →

3og fordi han hadde same handverk som dei, vart han buande hjå dei og arbeidde der. Dei var nemleg teltmakarar av yrke.

καὶ διὰ τὸ ὁμότεχνον εἶναι ἔμενεν παρʼ αὐτοῖς καὶ ⸀ἠργάζετο, ἦσαν γὰρ σκηνοποιοὶ ⸂τῇ τέχνῃ⸃.

Apg 18:4 Vis i kontekst →

4Kvar sabbat tala han i synagogen og prøvde å overtala både jødar og grekarar.

διελέγετο δὲ ἐν τῇ συναγωγῇ κατὰ πᾶν σάββατον, ἔπειθέν τε Ἰουδαίους καὶ Ἕλληνας.

Hjelpen til brødrene i Judea

Som svar på Agabus' profeti om hungersnøden under Klaudius, samlet disiplene i Antiokia inn midler og sendte hjelp til de troende i Judea gjennom Barnabas og Saulus.