Maria (Kleopas' hustru)
Trofast vitne ved korset
Maria, Kleopas' hustru, var en av de trofaste kvinnene som fulgte Jesus og var til stede ved hans korsfestelse. Hun var vitne til Jesu død og tom grav, og er nevnt blant kvinnene som sto ved korset sammen med Jesu mor Maria og Maria Magdalena.
Familie
Nøkkelhendingar
Ved Jesu kors
Maria sto trofast ved Jesu kors sammen med andre kvinner, og var vitne til hans lidelse og død på Golgata.
25Ved krossen til Jesus stod mor hans og syster til mor hans, Maria, kona til Klopas, og Maria Magdalena.
Εἱστήκεισαν δὲ παρὰ τῷ σταυρῷ τοῦ Ἰησοῦ ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ ἡ ἀδελφὴ τῆς μητρὸς αὐτοῦ, Μαρία ἡ τοῦ Κλωπᾶ καὶ Μαρία ἡ Μαγδαληνή.
Vitne til korsfestelsen
Hun var blant kvinnene som hadde fulgt Jesus fra Galilea og tjent ham, og som nå så på fra avstand under korsfestelsen.
55Det var mange kvinner der som stod på avstand og såg på. Dei hadde følgt Jesus frå Galilea og tent han.
Ἦσαν δὲ ἐκεῖ γυναῖκες πολλαὶ ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι, αἵτινες ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας διακονοῦσαι αὐτῷ·
56Mellom dei var Maria Magdalena, Maria, mor til Jakob og Josef, og mor til Sebedeus-sønene.
ἐν αἷς ἦν Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου καὶ ⸀Ἰωσὴφ μήτηρ καὶ ἡ μήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου.
Ved graven
Maria var trolig blant kvinnene som så hvor Jesus ble lagt og som senere kom til graven med velluktende salver.
40Det var òg nokre kvinner der som stod på avstand og såg på. Mellom dei var Maria Magdalena og Maria, mor til Jakob den vesle og Joses, og Salome.
Ἦσαν δὲ καὶ γυναῖκες ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι, ἐν ⸀αἷς καὶ ⸀Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ⸀ἡ Ἰακώβου τοῦ μικροῦ καὶ ⸀Ἰωσῆτος μήτηρ καὶ Σαλώμη,
47Maria Magdalena og Maria, mor til Joses, såg kvar han vart lagd.
ἡ δὲ Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ⸂ἡ Ἰωσῆτος⸃ ἐθεώρουν ποῦ ⸀τέθειται.