Meni

Hedensk skjebnegud

Eksilet?

Meni er navnet på en hedensk guddom nevnt i Jesaja 65:11, som ble tilbedt av frafalne israelitter. Navnet betyr sannsynligvis 'skjebne' eller 'bestemmelse' og refererer til en mesopotamisk skjebneguddom. Profeten Jesaja fordømmer de som forlater Herren for å tilbe Meni og andre avgudsgudommer.

Nøkkelhendingar

Fordømmelse av avgudstilbedelse

Jesaja fordømmer de israelitter som forlater Herren og dekker bord for avgudsguden Gad (Lykke) og fyller begeret for Meni (Skjebne). Dette representerer en alvorlig frafall fra Israels pakt med Gud.

11Men de som forlet Herren, de som gløymer det heilage fjellet mitt, de som dekkjer bord for Gad og fyller skåler med blanda vin for Meni:
וְאַתֶּם֙ עֹזְבֵ֣י יְהוָ֔ה הַשְּׁכֵחִ֖ים אֶת־הַ֣ר קָדְשִׁ֑י הֽ͏ַעֹרְכִ֤ים לַגַּד֙ שֻׁלְחָ֔ן וְהַֽמְמַלְאִ֖ים לַמְנִ֥י מִמְסָֽךְ׃ ‬

Guds dom over de frafalne

I konteksten av Jesaja 65 advarer Gud om dom over dem som tilber fremmede guder som Meni, og lover straff for deres frafall og ulydighet mot den sanne Gud.

11Men de som forlet Herren, de som gløymer det heilage fjellet mitt, de som dekkjer bord for Gad og fyller skåler med blanda vin for Meni:
וְאַתֶּם֙ עֹזְבֵ֣י יְהוָ֔ה הַשְּׁכֵחִ֖ים אֶת־הַ֣ר קָדְשִׁ֑י הֽ͏ַעֹרְכִ֤ים לַגַּד֙ שֻׁלְחָ֔ן וְהַֽמְמַלְאִ֖ים לַמְנִ֥י מִמְסָֽךְ׃ ‬
12Eg vil fastsetja dykkar lagnad til sverdet, og alle skal de bøya dykk for slakting. For eg ropa, men de svara ikkje, eg tala, men de høyrde ikkje. De gjorde det som var vondt i mine auge, og valde det eg ikkje hadde glede i.
וּמָנִ֨יתִי אֶתְכֶ֜ם לַחֶ֗רֶב וְכֻלְּכֶם֙ לַטֶּ֣בַח תִּכְרָ֔עוּ יַ֤עַן קָרָ֙אתִי֙ וְלֹ֣א עֲנִיתֶ֔ם דִּבַּ֖רְתִּי וְלֹ֣א שְׁמַעְתֶּ֑ם וַתַּעֲשׂ֤וּ הָרַע֙ בְּעֵינַ֔י וּבַאֲשֶׁ֥ר לֹֽא־חָפַ֖צְתִּי בְּחַרְתֶּֽם׃ פ ‬

Kontrasten mellom Guds tjenere og avgudstilbedere

Jesaja stiller opp en sterk kontrast mellom dem som tjener Herren trofast og dem som har vendt seg til avgudsdyrkelse som tilbedelsen av Meni. Guds tjenere skal bli velsignet, mens avgudstilbederne møter dom.

13Difor seier Herren Gud: Sjå, tenarane mine skal eta, men de skal svelta. Sjå, tenarane mine skal drikka, men de skal tyrsta. Sjå, tenarane mine skal gleda seg, men de skal verta til skamme.
לָכֵ֞ן כֹּה־אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה הִנֵּ֨ה עֲבָדַ֤י ׀ יֹאכֵ֙לוּ֙ וְאַתֶּ֣ם תִּרְעָ֔בוּ הִנֵּ֧ה עֲבָדַ֛י יִשְׁתּ֖וּ וְאַתֶּ֣ם תִּצְמָ֑אוּ הִנֵּ֧ה עֲבָדַ֛י יִשְׂמָ֖חוּ וְאַתֶּ֥ם תֵּבֹֽשׁוּ׃ ‬
14Sjå, tenarane mine skal jubla av hjartans glede, men de skal skrika av hjarteverk og jamma av ei knust ånd.
הִנֵּ֧ה עֲבָדַ֛י יָרֹ֖נּוּ מִטּ֣וּב לֵ֑ב וְאַתֶּ֤ם תִּצְעֲקוּ֙ מִכְּאֵ֣ב לֵ֔ב וּמִשֵּׁ֥בֶר ר֖וּחַ תְּיֵלִֽילוּ׃ ‬
15De skal etterlata namnet dykkar som ei forbanning for dei eg har utvalt. Herren Gud skal drepa deg, men tenarane sine skal han gje eit anna namn.
וְהִנַּחְתֶּ֨ם שִׁמְכֶ֤ם לִשְׁבוּעָה֙ לִבְחִירַ֔י וֶהֱמִיתְ֖ךָ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה וְלַעֲבָדָ֥יו יִקְרָ֖א שֵׁ֥ם אַחֵֽר׃ ‬

Guds kall til omvendelse fra avgudsdyrkelse

Gjennom hele Jesajas bok kalles Israel til å vende seg bort fra fremmede guder og tilbake til den eneste sanne Gud, noe som gir kontekst for fordømmelsen av Meni-tilbedelse.

6Så seier Herren, Israels konge og løysar, Herren over hærskarane: Eg er den fyrste og eg er den siste, og utan meg finst det ingen Gud.
כֹּֽה־אָמַ֨ר יְהוָ֧ה מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֛ל וְגֹאֲל֖וֹ יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת אֲנִ֤י רִאשׁוֹן֙ וַאֲנִ֣י אַחֲר֔וֹן וּמִבַּלְעָדַ֖י אֵ֥ין אֱלֹהִֽים׃ ‬
7Kven er som eg? Lat han ropa ut og forkynna det og leggja det fram for meg – heilt frå eg grunnla det eldgamle folket. Lat dei fortelja det som kjem, og det som skal henda!
וּמִֽי־כָמ֣וֹנִי יִקְרָ֗א וְיַגִּידֶ֤הָ וְיַעְרְכֶ֙הָ֙ לִ֔י מִשּׂוּמִ֖י עַם־עוֹלָ֑ם וְאֹתִיּ֛וֹת וַאֲשֶׁ֥ר תָּבֹ֖אנָה יַגִּ֥ידוּ לָֽמוֹ׃ ‬
8Ver ikkje redde og skjelv ikkje! Har eg ikkje for lenge sidan fortalt deg det og kunngjort det? De er mine vitne. Finst det nokon Gud utan meg? Nei, det finst inga anna klippe, eg kjenner inga.
אַֽל־תִּפְחֲדוּ֙ וְאַל־תִּרְה֔וּ הֲלֹ֥א מֵאָ֛ז הִשְׁמַעְתִּ֥יךָ וְהִגַּ֖דְתִּי וְאַתֶּ֣ם עֵדָ֑י הֲיֵ֤שׁ אֱל֙וֹהַּ֙ מִבַּלְעָדַ֔י וְאֵ֥ין צ֖וּר בַּל־יָדָֽעְתִּי׃ ‬

Nemnd i Bibelen (1)