Heim Personar Meraja Meraja var et overhode for en prestelig familie i Jerusalem etter tilbakekomsten fra det babylonske eksilet. Han tjente som leder for Serajas presteætt i dagene til øverstepresten Jojakim. Han er nevnt i Nehemjas bok i forbindelse med registreringen av prestelige familieoverhoder.
Nøkkelhendingar Meraja er nevnt som overhode for Serajas presteætt i dagene til øverstepresten Jojakim, sønn av Josva.
12 I Jojakims dagar var desse prestane overhovud for ættene: For Seraja: Meraja. For Jeremia: Hananja. hebr וּבִימֵי֙ יֽוֹיָקִ֔ים הָי֥וּ כֹהֲנִ֖ים רָאשֵׁ֣י הָאָב֑וֹת לִשְׂרָיָ֣ה מְרָיָ֔ה לְיִרְמְיָ֖ה חֲנַנְיָֽה׃
Meraja tjente som en del av det gjenoppbygde prestetjenestesystemet i Jerusalem etter tilbakekomsten fra Babylon.
1 Dette er prestane og levittane som drog opp med Serubabel, son til Sjealtiel, og Jesua: Seraja, Jeremia, Esra, hebr וְאֵ֙לֶּה֙ הַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּ֔ם אֲשֶׁ֥ר עָל֛וּ עִם־זְרֻבָּבֶ֥ל בֶּן־שְׁאַלְתִּיאֵ֖ל וְיֵשׁ֑וּעַ שְׂרָיָ֥ה יִרְמְיָ֖ה עֶזְרָֽא׃
7 Sallu, Amok, Hilkia og Jedaja. Desse var overhovuda for prestane og brørne deira i Jesuas dagar. hebr סַלּ֣וּ עָמ֔וֹק חִלְקִיָּ֖ה יְדַֽעְיָ֑ה אֵ֣לֶּה רָאשֵׁ֧י הַכֹּהֲנִ֛ים וַאֲחֵיהֶ֖ם בִּימֵ֥י יֵשֽׁוּעַ׃ פ
12 I Jojakims dagar var desse prestane overhovud for ættene: For Seraja: Meraja. For Jeremia: Hananja. hebr וּבִימֵי֙ יֽוֹיָקִ֔ים הָי֥וּ כֹהֲנִ֖ים רָאשֵׁ֣י הָאָב֑וֹת לִשְׂרָיָ֣ה מְרָיָ֔ה לְיִרְמְיָ֖ה חֲנַנְיָֽה׃
26 Desse tente i dagane til Jojakim, son til Jesua, son til Josadak, og i dagane til statthaldaren Nehemja og presten Esra, den skriftlærde. hebr אֵ֕לֶּה בִּימֵ֛י יוֹיָקִ֥ים בֶּן־יֵשׁ֖וּעַ בֶּן־יוֹצָדָ֑ק וּבִימֵי֙ נְחֶמְיָ֣ה הַפֶּחָ֔ה וְעֶזְרָ֥א הַכֹּהֵ֖ן הַסּוֹפֵֽר׃ פ
Meraja tilhørte den prestelige slektslinjen til Seraja, en fremtredende prestefamilie som hadde ansvar i tempelet.
12 I Jojakims dagar var desse prestane overhovud for ættene: For Seraja: Meraja. For Jeremia: Hananja. hebr וּבִימֵי֙ יֽוֹיָקִ֔ים הָי֥וּ כֹהֲנִ֖ים רָאשֵׁ֣י הָאָב֑וֹת לִשְׂרָיָ֣ה מְרָיָ֔ה לְיִרְמְיָ֖ה חֲנַנְיָֽה׃
Under øverstepresten Jojakims ledelse fungerte Meraja og andre prestelige overhoder som ledere for sine respektive familier i tempeltjenesten.
12 I Jojakims dagar var desse prestane overhovud for ættene: For Seraja: Meraja. For Jeremia: Hananja. hebr וּבִימֵי֙ יֽוֹיָקִ֔ים הָי֥וּ כֹהֲנִ֖ים רָאשֵׁ֣י הָאָב֑וֹת לִשְׂרָיָ֣ה מְרָיָ֔ה לְיִרְמְיָ֖ה חֲנַנְיָֽה׃
26 Desse tente i dagane til Jojakim, son til Jesua, son til Josadak, og i dagane til statthaldaren Nehemja og presten Esra, den skriftlærde. hebr אֵ֕לֶּה בִּימֵ֛י יוֹיָקִ֥ים בֶּן־יֵשׁ֖וּעַ בֶּן־יוֹצָדָ֑ק וּבִימֵי֙ נְחֶמְיָ֣ה הַפֶּחָ֔ה וְעֶזְרָ֥א הַכֹּהֵ֖ן הַסּוֹפֵֽר׃ פ