Nebo

Babylonsk guddom nevnt i Bibelen

Òg kjend som: Nebos

Eksilet?

Nebo (også stavet Nabu) er ikke en bibelsk person, men en babylonsk guddom som nevnes i Bibelen, særlig i profeten Jesajas skrifter. Han var visdommens og skriftens gud i det babylonske panteon, sønn av Marduk (Merodak). Navnet hans forekommer også som en del av babylonske kongenavn som Nebukadnesar og Nebusaradan, og i Bibelen brukes referanser til Nebo for å vise Guds overlegenhet over avgudene.

Nøkkelhendingar

Nebo bøyer seg ned

Profeten Jesaja beskriver hvordan de babylonske avgudene Bel og Nebo skal bøye seg ned og falle, ute av stand til å redde seg selv, som en kontrast til Israels levende Gud.

1Bel bøyer seg, Nebo sig saman. Avgudane deira vert lasta på dyr og fe. Det de bar på, er no ei tung bør for utmatta dyr.
כָּרַ֥ע בֵּל֙ קֹרֵ֣ס נְב֔וֹ הָיוּ֙ עֲצַבֵּיהֶ֔ם לַחַיָּ֖ה וְלַבְּהֵמָ֑ה נְשֻׂאֹתֵיכֶ֣ם עֲמוּס֔וֹת מַשָּׂ֖א לַעֲיֵפָֽה׃ ‬
2Dei sig saman, dei bøyer seg alle. Dei kan ikkje berga børa, men må sjølve gå i fangenskap.
קָרְס֤וּ כָֽרְעוּ֙ יַחְדָּ֔ו לֹ֥א יָכְל֖וּ מַלֵּ֣ט מַשָּׂ֑א וְנַפְשָׁ֖ם בַּשְּׁבִ֥י הָלָֽכָה׃ ס ‬

Guds overlegenhet over avgudene

I samme kontekst erklærer Gud at han er den som bærer sitt folk, i motsetning til avgudene som selv må bæres av mennesker.

3Høyr på meg, Jakobs hus, og alle de som er att av Israels hus, de som har vore borna frå de var i mors liv, de som har vore løfta frå de vart fødde!
שִׁמְע֤וּ אֵלַי֙ בֵּ֣ית יַעֲקֹ֔ב וְכָל־שְׁאֵרִ֖ית בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל הַֽעֲמֻסִים֙ מִנִּי־בֶ֔טֶן הַנְּשֻׂאִ֖ים מִנִּי־רָֽחַם׃ ‬
4Heilt til de vert gamle, er eg den same, og til de får grått hår, vil eg bera dykk. Eg har gjort det, og eg vil lyfte dykk. Eg vil bera og frelsa dykk.
וְעַד־זִקְנָה֙ אֲנִ֣י ה֔וּא וְעַד־שֵ‪[c]‬יבָ֖ה אֲנִ֣י אֶסְבֹּ֑ל אֲנִ֤י עָשִׂ֙יתִי֙ וַאֲנִ֣י אֶשָּׂ֔א וַאֲנִ֥י אֶסְבֹּ֖ל וַאֲמַלֵּֽט׃ ס ‬
5Kven vil de likna meg med og gjera meg lik? Kven vil de samanlikna meg med, så vi skulle vera like?
לְמִ֥י תְדַמְי֖וּנִי וְתַשְׁו֑וּ וְתַמְשִׁל֖וּנִי וְנִדְמֶֽה׃ ‬
6Dei auser gull or pungen og veg ut sølv på vekta. Dei leiger ein gullsmed som lagar ein gud. Så bøyer dei seg ned og tilbed han.
הַזָּלִ֤ים זָהָב֙ מִכִּ֔יס וְכֶ֖סֶף בַּקָּנֶ֣ה יִשְׁקֹ֑לוּ יִשְׂכְּר֤וּ צוֹרֵף֙ וְיַעֲשֵׂ֣הוּ אֵ֔ל יִסְגְּד֖וּ אַף־יִֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃ ‬
7Dei lyfter han opp på aksla og ber han. Dei set han på plassen hans, og der står han. Han flyttar seg ikkje frå staden. Ropar nokon til han, svarar han ikkje. Han frelser ingen frå nauda.
יִ֠שָּׂאֻהוּ עַל־כָּתֵ֨ף יִסְבְּלֻ֜הוּ וְיַנִּיחֻ֤הוּ תַחְתָּיו֙ וְיַֽעֲמֹ֔ד מִמְּקוֹמ֖וֹ לֹ֣א יָמִ֑ישׁ אַף־יִצְעַ֤ק אֵלָיו֙ וְלֹ֣א יַעֲנֶ֔ה מִצָּרָת֖וֹ לֹ֥א יוֹשִׁיעֶֽנּוּ׃ ס ‬

Nebo som stedsnavn – Mosefjellet

Nebo er også navnet på fjellet der Moses så det lovede land før han døde. Fjellet Nebo ligger i Moab og er et viktig sted i Israels historie.

49Gå opp på Abarim-fjellet her, til Nebo-fjellet i Moab-landet, midt imot Jeriko, og sjå ut over Kanaan-landet som eg gjev Israels born til eigedom.
עֲלֵ֡ה אֶל־הַר֩ הָעֲבָרִ֨ים הַזֶּ֜ה הַר־נְב֗וֹ אֲשֶׁר֙ בְּאֶ֣רֶץ מוֹאָ֔ב אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֣י יְרֵח֑וֹ וּרְאֵה֙ אֶת־אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן אֲשֶׁ֨ר אֲנִ֥י נֹתֵ֛ן לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לַאֲחֻזָּֽה׃ ‬
1Moses gjekk opp frå Moab-slettene til Nebo-fjellet, til toppen av Pisga, som ligg midt imot Jeriko. Der lét Herren han sjå heile landet: Gilead heilt til Dan,
וַיַּ֨עַל מֹשֶׁ֜ה מֵֽעַרְבֹ֤ת מוֹאָב֙ אֶל־הַ֣ר נְב֔וֹ רֹ֚אשׁ הַפִּסְגָּ֔ה אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֣י יְרֵח֑וֹ וַיַּרְאֵ֨הוּ יְהוָ֧ה אֶת־כָּל־הָאָ֛רֶץ אֶת־הַגִּלְעָ֖ד עַד־דָּֽן׃ ‬
2heile Naftali, landet til Efraim og Manasse, heile Juda-landet til havet i vest,
וְאֵת֙ כָּל־נַפְתָּלִ֔י וְאֶת־אֶ֥רֶץ אֶפְרַ֖יִם וּמְנַשֶּׁ֑ה וְאֵת֙ כָּל־אֶ֣רֶץ יְהוּדָ֔ה עַ֖ד הַיָּ֥ם הָאַחֲרֽוֹן׃ ‬
3Negev og Jordan-dalen, Jeriko-sletta der palmebyen ligg, heilt til Soar.
וְאֶת־הַנֶּ֗גֶב וְֽאֶת־הַכִּכָּ֞ר בִּקְעַ֧ת יְרֵח֛וֹ עִ֥יר הַתְּמָרִ֖ים עַד־צֹֽעַר׃ ‬
4Og Herren sa til han: «Dette er landet eg lova Abraham, Isak og Jakob då eg sa: Eg vil gje det til etterkomarane dine. No har eg late deg sjå det med eigne auge, men du skal ikkje gå over dit.»
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלָ֗יו זֹ֤את הָאָ֙רֶץ֙ אֲשֶׁ֣ר נִ֠שְׁבַּעְתִּי לְאַבְרָהָ֨ם לְיִצְחָ֤ק וּֽלְיַעֲקֹב֙ לֵאמֹ֔ר לְזַרְעֲךָ֖ אֶתְּנֶ֑נָּה הֶרְאִיתִ֣יךָ בְעֵינֶ֔יךָ וְשָׁ֖מָּה לֹ֥א תַעֲבֹֽר׃ ‬
5Så døydde Moses, Herrens tenar, der i Moab-landet, slik Herren hadde sagt.
וַיָּ֨מָת שָׁ֜ם מֹשֶׁ֧ה עֶֽבֶד־יְהוָ֛ה בְּאֶ֥רֶץ מוֹאָ֖ב עַל־פִּ֥י יְהוָֽה׃ ‬

Nebo som by i Moab

Nebo nevnes som en by i Moabs land som ble inntatt av israelittene og senere omtalt av profetene i domsprofetier mot Moab.

3«Atarot, Dibon, Jaser, Nimra, Hesjbon, Elale, Sebam, Nebo og Beon –
עֲטָר֤וֹת וְדִיבֹן֙ וְיַעְזֵ֣ר וְנִמְרָ֔ה וְחֶשְׁבּ֖וֹן וְאֶלְעָלֵ֑ה וּשְׂבָ֥ם וּנְב֖וֹ וּבְעֹֽן׃ ‬
38Nebo og Baal-Meon – med endra namn – og Sibma. Dei gav nye namn til byane dei bygde.
וְאֶת־נְב֞וֹ וְאֶת־בַּ֧עַל מְע֛וֹן מֽוּסַבֹּ֥ת שֵׁ֖ם וְאֶת־שִׂבְמָ֑ה וַיִּקְרְא֣וּ בְשֵׁמֹ֔ת אֶת־שְׁמ֥וֹת הֶעָרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר בָּנֽוּ׃ ‬
1Om Moab. Så seier Herren Sebaot, Israels Gud: Ve over Nebo, for han er øydelagd! Kirjatajim er gjord til skamme og teken. Festninga er gjord til skamme og knust.
לְמוֹאָ֡ב כֹּֽה־אָמַר֩ יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל ה֤וֹי אֶל־נְבוֹ֙ כִּ֣י שֻׁדָּ֔דָה הֹבִ֥ישָׁה נִלְכְּדָ֖ה קִרְיָתָ֑יִם הֹבִ֥ישָׁה הַמִּשְׂגָּ֖ב וָחָֽתָּה׃ ‬
22over Dibon, Nebo og Bet-Diblatajim,
וְעַל־דִּיב֣וֹן וְעַל־נְב֔וֹ וְעַל־בֵּ֖ית דִּבְלָתָֽיִם׃ ‬

Menn fra Nebo i tilbakevendingen fra eksilet

Etter det babylonske eksilet nevnes menn fra byen Nebo blant dem som vendte tilbake til Juda, samt noen fra Nebo som hadde tatt fremmede hustruer.

29Etterkomarane av Nebo: femtito.
בְּנֵ֥י נְב֖וֹ חֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ ס ‬
43Av Nebo-sønene: Jeiel, Mattitja, Sabad, Sebina, Jaddai, Joel og Benaja.
מִבְּנֵ֖י נְב֑וֹ יְעִיאֵ֤ל מַתִּתְיָה֙ זָבָ֣ד זְבִינָ֔א *ידו **יַדַּ֥י וְיוֹאֵ֖ל בְּנָיָֽה׃ ‬

Nemnd i Bibelen (2)