Oholiab

Tabernaklets kunsthåndverker

Utgangen frå EgyptTjenerVismannca. 1500-1400 f.Kr.

Oholiab var sønn av Akisamak fra Dans stamme og ble utvalgt av Gud sammen med Besalel til å lede konstruksjonen av tabernaklet. Han var spesielt begavet med kunstneriske evner i veving, brodering og gravering, og fungerte som læremester for andre håndverkere.

Nøkkelhendingar

Utvalgt av Gud som håndverker

Gud utpekte Oholiab ved navn til å arbeide sammen med Besalel på tabernaklet, og fylte ham med visdom og forstand i alt slags kunsthåndverk.

6Og sjå, eg har gjeve han Oholiab, son til Ahisamak, av Dan stamme, til å hjelpa. I hjarta til alle som er kunstkunnige, har eg lagt visdom, så dei kan laga alt det eg har bode deg.
וַאֲנִ֞י הִנֵּ֧ה נָתַ֣תִּי אִתּ֗וֹ אֵ֣ת אָהֳלִיאָ֞ב בֶּן־אֲחִֽיסָמָךְ֙ לְמַטֵּה־דָ֔ן וּבְלֵ֥ב כָּל־חֲכַם־לֵ֖ב נָתַ֣תִּי חָכְמָ֑ה וְעָשׂ֕וּ אֵ֖ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר צִוִּיתִֽךָ׃ ‬

Begavet med spesielle kunstneriske evner

Oholiab fikk evner til å utføre gravørarbeid, veving og brodering i blå, purpur og karmosinrød ull og fint lin.

34Og han har gjeve han evne til å læra andre, både han og Oholiab, son til Akisamak, av Dan stamme.
וּלְהוֹרֹ֖ת נָתַ֣ן בְּלִבּ֑וֹ ה֕וּא וְאָֽהֳלִיאָ֥ב בֶּן־אֲחִיסָמָ֖ךְ לְמַטֵּה־דָֽן׃ ‬
35Han har fylt dei med visdom i hjartet til å utføra alt slags handverk, som utskjerarar, kunstnarar og brodørar med blått, purpur, karmosinraudt garn og fint lin, og som vevarar – dei som utfører alt slags arbeid og lagar kunstnarlege mønster.»
מִלֵּ֨א אֹתָ֜ם חָכְמַת־לֵ֗ב לַעֲשׂוֹת֮ כָּל־מְלֶ֣אכֶת חָרָ֣שׁ ׀ וְחֹשֵׁב֒ וְרֹקֵ֞ם בַּתְּכֵ֣לֶת וּבָֽאַרְגָּמָ֗ן בְּתוֹלַ֧עַת הַשָּׁנִ֛י וּבַשֵּׁ֖שׁ וְאֹרֵ֑ג עֹשֵׂי֙ כָּל־מְלָאכָ֔ה וְחֹשְׁבֵ֖י מַחֲשָׁבֹֽת׃ ‬

Utnevnt som læremester

Gud ga Oholiab evnen til å undervise andre i håndverksferdigheter, slik at mange kunne bidra til tabernaklets konstruksjon.

34Og han har gjeve han evne til å læra andre, både han og Oholiab, son til Akisamak, av Dan stamme.
וּלְהוֹרֹ֖ת נָתַ֣ן בְּלִבּ֑וֹ ה֕וּא וְאָֽהֳלִיאָ֥ב בֶּן־אֲחִיסָמָ֖ךְ לְמַטֵּה־דָֽן׃ ‬

Arbeidet med helligdommens gjenstander

Sammen med Besalel utførte Oholiab alt arbeidet som Herren hadde befalt for helligdommen.

1Besalel og Oholiab og alle dei handverkskunnige mennene som Herren hadde gjeve visdom og forstand til å forstå korleis dei skulle utføra alt arbeidet med heilagdomen, gjorde arbeidet slik Herren hadde påbode.
וְעָשָׂה֩ בְצַלְאֵ֨ל וְאָהֳלִיאָ֜ב וְכֹ֣ל ׀ אִ֣ישׁ חֲכַם־לֵ֗ב אֲשֶׁר֩ נָתַ֨ן יְהוָ֜ה חָכְמָ֤ה וּתְבוּנָה֙ בָּהֵ֔מָּה לָדַ֣עַת לַעֲשֹׂ֔ת אֶֽת־כָּל־מְלֶ֖אכֶת עֲבֹדַ֣ת הַקֹּ֑דֶשׁ לְכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוָּ֖ה יְהוָֽה׃ ‬
2Moses kalla til seg Besalel og Oholiab og alle dei handverkskunnige mennene som Herren hadde gjeve visdom i hjartet, alle som kjende seg kalla til å gå i gang med arbeidet og fullføra det.
וַיִּקְרָ֣א מֹשֶׁ֗ה אֶל־בְּצַלְאֵל֘ וְאֶל־אָֽהֳלִיאָב֒ וְאֶל֙ כָּל־אִ֣ישׁ חֲכַם־לֵ֔ב אֲשֶׁ֨ר נָתַ֧ן יְהוָ֛ה חָכְמָ֖ה בְּלִבּ֑וֹ כֹּ֚ל אֲשֶׁ֣ר נְשָׂא֣וֹ לִבּ֔וֹ לְקָרְבָ֥ה אֶל־הַמְּלָאכָ֖ה לַעֲשֹׂ֥ת אֹתָֽהּ׃ ‬

Fullførte tabernaklet

Under ledelse av Oholiab og Besalel ble tabernaklet med alle dets tekstiler, tepper og kunstneriske dekorasjoner fullført etter Guds anvisninger.

22Besalel, son til Uri, son til Hur, av Juda stamme, laga alt det Herren hadde bode Moses.
וּבְצַלְאֵ֛ל בֶּן־אוּרִ֥י בֶן־ח֖וּר לְמַטֵּ֣ה יְהוּדָ֑ה עָשָׂ֕ה אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ ‬
23Saman med han var Oholiab, son til Ahisamak, av Dan stamme, ein handverkar, kunstnar og broderingsmann som arbeidde med blått, purpur og karmosinraudt garn og fint lingarn.
וְאִתּ֗וֹ אָהֳלִיאָ֞ב בֶּן־אֲחִיסָמָ֛ךְ לְמַטֵּה־דָ֖ן חָרָ֣שׁ וְחֹשֵׁ֑ב וְרֹקֵ֗ם בַּתְּכֵ֙לֶת֙ וּבָֽאַרְגָּמָ֔ן וּבְתוֹלַ֥עַת הַשָּׁנִ֖י וּבַשֵּֽׁשׁ׃ ס ‬

Nemnd i Bibelen (5)