Moses
Guds tjener og lovgiver
Moses er en av de største skikkelsene i Bibelen. Han ledet Israels folk ut av Egypt, mottok Guds lov på Sinai-fjellet, og førte folket gjennom ørkenen i 40 år. Han er kjent som den ydmykeste mann på jorden.
Familie
Nøkkelhendingar
Reddet fra vannet
Moses ble reddet som spedbarn fra Nilen av Faraos datter.
1Ein mann frå Levi-ætta gjekk av stad og tok ei kvinne frå same ætta til kone.
וַיֵּ֥לֶךְ אִ֖ישׁ מִבֵּ֣ית לֵוִ֑י וַיִּקַּ֖ח אֶת־בַּת־לֵוִֽי׃
2Kvinna vart med barn og fødde ein son. Då ho såg kor fin han var, gøymde ho han i tre månader.
וַתַּ֥הַר הָאִשָּׁ֖ה וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַתֵּ֤רֶא אֹתוֹ֙ כִּי־ט֣וֹב ה֔וּא וַֽתִּצְפְּנֵ֖הוּ שְׁלֹשָׁ֥ה יְרָחִֽים׃
3Men då ho ikkje kunne gøyma han lenger, tok ho ei korg av papyrus, tetta ho med jordbek og tjøre, la barnet i ho og sette ho i sivet ved elvebredda.
וְלֹא־יָכְלָ֣ה עוֹד֮ הַצְּפִינוֹ֒ וַתִּֽקַּֽח־לוֹ֙ תֵּ֣בַת גֹּ֔מֶא וַתַּחְמְרָ֥ה בַחֵמָ֖ר וּבַזָּ֑פֶת וַתָּ֤שֶׂם בָּהּ֙ אֶת־הַיֶּ֔לֶד וַתָּ֥שֶׂם בַּסּ֖וּף עַל־שְׂפַ֥ת הַיְאֹֽר׃
4Syster hans stod eit stykke unna for å sjå kva som ville henda med han.
וַתֵּתַצַּ֥ב אֲחֹת֖וֹ מֵרָחֹ֑ק לְדֵעָ֕ה מַה־יֵּעָשֶׂ֖ה לֽוֹ׃
5Då kom dotter til farao ned for å bada i elva, medan tenestejentene hennar gjekk langs elvebredda. Ho fekk auge på korga i sivet og sende tenestejenta si for å henta ho.
וַתֵּ֤רֶד בַּת־פַּרְעֹה֙ לִרְחֹ֣ץ עַל־הַיְאֹ֔ר וְנַעֲרֹתֶ֥יהָ הֹלְכֹ֖ת עַל־יַ֣ד הַיְאֹ֑ר וַתֵּ֤רֶא אֶת־הַתֵּבָה֙ בְּת֣וֹךְ הַסּ֔וּף וַתִּשְׁלַ֥ח אֶת־אֲמָתָ֖הּ וַתִּקָּחֶֽהָ
6Ho opna korga og såg barnet – sjå, ein gråtande gut! Ho fekk medkjensle med han og sa: «Dette er eitt av barna til hebrearane.»
וַתִּפְתַּח֙ וַתִּרְאֵ֣הוּ אֶת־הַיֶּ֔לֶד וְהִנֵּה־נַ֖עַר בֹּכֶ֑ה וַתַּחְמֹ֣ל עָלָ֔יו וַתֹּ֕אמֶר מִיַּלְדֵ֥י הָֽעִבְרִ֖ים זֶֽה׃
10Då guten vart stor, førte ho han til dotter til farao, og han vart son hennar. Ho kalla han Moses og sa: «For eg drog han opp av vatnet.»
וַיִגְדַּ֣ל הַיֶּ֗לֶד וַתְּבִאֵ֙הוּ֙ לְבַת־פַּרְעֹ֔ה וֽ͏ַיְהִי־לָ֖הּ לְבֵ֑ן וַתִּקְרָ֤א שְׁמוֹ֙ מֹשֶׁ֔ה וַתֹּ֕אמֶר כִּ֥י מִן־הַמַּ֖יִם מְשִׁיתִֽהוּ׃
Den brennende busken
Gud åpenbarte seg for Moses i en brennende busk og kalte ham til å befri Israel.
1Moses gjette småfeet til Jetro, svigerfaren sin, som var prest i Midjan. Ein gong førte han flokken ut over øydemarka og kom til Guds fjell, Horeb.
וּמֹשֶׁ֗ה הָיָ֥ה רֹעֶ֛ה אֶת־צֹ֛אן יִתְר֥וֹ חֹתְנ֖וֹ כֹּהֵ֣ן מִדְיָ֑ן וַיִּנְהַ֤ג אֶת־הַצֹּאן֙ אַחַ֣ר הַמִּדְבָּ֔ר וַיָּבֹ֛א אֶל־הַ֥ר הָאֱלֹהִ֖ים חֹרֵֽבָה׃
2Der synte Herrens engel seg for han i ein eldsloge som slo opp frå ein tornebusk. Han såg at busken stod i lys loge, men busken brann ikkje opp.
וַ֠יֵּרָא מַלְאַ֨ךְ יְהֹוָ֥ה אֵלָ֛יו בְּלַבַּת־אֵ֖שׁ מִתּ֣וֹךְ הַסְּנֶ֑ה וַיַּ֗רְא וְהִנֵּ֤ה הַסְּנֶה֙ בֹּעֵ֣ר בָּאֵ֔שׁ וְהַסְּנֶ֖ה אֵינֶ֥נּוּ אֻכָּֽל׃
3Moses sa: «Eg vil gå bort og sjå dette underfulle synet – kvifor busken ikkje brenn opp.»
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה אָסֻֽרָה־נָּ֣א וְאֶרְאֶ֔ה אֶת־הַמַּרְאֶ֥ה הַגָּדֹ֖ל הַזֶּ֑ה מַדּ֖וּעַ לֹא־יִבְעַ֥ר הַסְּנֶֽה׃
4Då Herren såg at han gjekk bort for å sjå, ropa Gud til han frå tornebusken: «Moses, Moses!» Han svara: «Her er eg.»
וַיַּ֥רְא יְהוָ֖ה כִּ֣י סָ֣ר לִרְא֑וֹת וַיִּקְרָא֩ אֵלָ֨יו אֱלֹהִ֜ים מִתּ֣וֹךְ הַסְּנֶ֗ה וַיֹּ֛אמֶר מֹשֶׁ֥ה מֹשֶׁ֖ה וַיֹּ֥אמֶר הִנֵּֽנִי׃
5Gud sa: «Kom ikkje nærare! Ta skorne av føtene dine, for staden du står på, er heilag grunn.»
וַיֹּ֖אמֶר אַל־תִּקְרַ֣ב הֲלֹ֑ם שַׁל־נְעָלֶ֙יךָ֙ מֵעַ֣ל רַגְלֶ֔יךָ כִּ֣י הַמָּק֗וֹם אֲשֶׁ֤ר אַתָּה֙ עוֹמֵ֣ד עָלָ֔יו אַדְמַת־קֹ֖דֶשׁ הֽוּא׃
6Han sa: «Eg er Gud til far din, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud.» Då gøymde Moses andletet sitt, for han var redd for å sjå på Gud.
וַיֹּ֗אמֶר אָנֹכִי֙ אֱלֹהֵ֣י אָבִ֔יךָ אֱלֹהֵ֧י אַבְרָהָ֛ם אֱלֹהֵ֥י יִצְחָ֖ק וֵאלֹהֵ֣י יַעֲקֹ֑ב וַיַּסְתֵּ֤ר מֹשֶׁה֙ פָּנָ֔יו כִּ֣י יָרֵ֔א מֵהַבִּ֖יט אֶל־הָאֱלֹהִֽים׃
10Gå no! Eg sender deg til farao, så du kan føra folket mitt, israelittane, ut or Egypt.»
וְעַתָּ֣ה לְכָ֔ה וְאֶֽשְׁלָחֲךָ֖ אֶל־פַּרְעֹ֑ה וְהוֹצֵ֛א אֶת־עַמִּ֥י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל מִמִּצְרָֽיִם׃
14Gud sa til Moses: «Eg er den eg er.» Og han sa: «Slik skal du seia til israelittane: 'Eg er' har sendt meg til dykk.»
וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה אֶֽהְיֶ֖ה אֲשֶׁ֣ר אֶֽהְיֶ֑ה וַיֹּ֗אמֶר כֹּ֤ה תֹאמַר֙ לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶֽהְיֶ֖ה שְׁלָחַ֥נִי אֲלֵיכֶֽם׃
Utgangen av Egypt
Moses ledet Israel ut av Egypt etter de ti plagene og påskenattens under.
29Midt på natta slo Herren i hel alle dei førstefødde i Egypt, frå den førstefødde hos farao, som sat på trona, til den førstefødde hos fangen i fangehòlet, og alt førstefødt av feet.
וַיְהִ֣י ׀ בַּחֲצִ֣י הַלַּ֗יְלָה וַֽיהוָה֮ הִכָּ֣ה כָל־בְּכוֹר֮ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַיִם֒ מִבְּכֹ֤ר פַּרְעֹה֙ הַיֹּשֵׁ֣ב עַל־כִּסְא֔וֹ עַ֚ד בְּכ֣וֹר הַשְּׁבִ֔י אֲשֶׁ֖ר בְּבֵ֣ית הַבּ֑וֹר וְכֹ֖ל בְּכ֥וֹר בְּהֵמָֽה׃
30Den natta stod farao opp, han og alle tenarane hans og alle egyptarane, og det lyfte seg eit stort klagerop i Egypt, for det fanst ikkje eit hus der det ikkje var ein som var død.
וַיָּ֨קָם פַּרְעֹ֜ה לַ֗יְלָה ה֤וּא וְכָל־עֲבָדָיו֙ וְכָל־מִצְרַ֔יִם וַתְּהִ֛י צְעָקָ֥ה גְדֹלָ֖ה בְּמִצְרָ֑יִם כִּֽי־אֵ֣ין בַּ֔יִת אֲשֶׁ֥ר אֵֽין־שָׁ֖ם מֵֽת׃
31Då kalla farao Moses og Aron til seg om natta og sa: «Stå opp og dra bort frå folket mitt, både de og israelittane! Gå og ten Herren, slik de har sagt.
וַיִּקְרָא֩ לְמֹשֶׁ֨ה וּֽלְאַהֲרֹ֜ן לַ֗יְלָה וַיֹּ֙אמֶר֙ ק֤וּמוּ צְּאוּ֙ מִתּ֣וֹךְ עַמִּ֔י גַּם־אַתֶּ֖ם גַּם־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וּלְכ֛וּ עִבְד֥וּ אֶת־יְהוָ֖ה כְּדַבֶּרְכֶֽם׃
37Israelittane braut opp frå Ramses og drog til Sukkot, om lag seks hundre tusen mann til fots, forutan kvinner og born.
וַיִּסְע֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל מֵרַעְמְסֵ֖ס סֻכֹּ֑תָה כְּשֵׁשׁ־מֵא֨וֹת אֶ֧לֶף רַגְלִ֛י הַגְּבָרִ֖ים לְבַ֥ד מִטָּֽף׃
40Israelittane hadde budd i Egypt i fire hundre og tretti år.
וּמוֹשַׁב֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר יָשְׁב֖וּ בְּמִצְרָ֑יִם שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֔ה וְאַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָֽה׃
41Då dei fire hundre og tretti åra var til ende, på denne dagen, drog alle Herrens hærar ut frå Egypt.
וַיְהִ֗י מִקֵּץ֙ שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֔ה וְאַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיְהִ֗י בְּעֶ֙צֶם֙ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה יָֽ[m]צְא֛וּ כָּל־צִבְא֥וֹת יְהוָ֖ה מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
21Moses rette handa ut over havet, og Herren dreiv havet attende med ein sterk austavind heile natta og gjorde havet til tørr grunn. Vatnet vart kløyvd.
וַיֵּ֨ט מֹשֶׁ֣ה אֶת־יָדוֹ֮ עַל־הַיָּם֒ וַיּ֣וֹלֶךְ יְהוָ֣ה ׀ אֶת־הַ֠יָּם בְּר֨וּחַ קָדִ֤ים עַזָּה֙ כָּל־הַלַּ֔יְלָה וַיָּ֥שֶׂם אֶת־הַיָּ֖ם לֶחָרָבָ֑ה וַיִּבָּקְע֖וּ הַמָּֽיִם׃
22Israelittane gjekk gjennom havet på tørr grunn, medan vatnet stod som ein mur på høgre og venstre sida.
וַיָּבֹ֧אוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל בְּת֥וֹךְ הַיָּ֖ם בַּיַּבָּשָׁ֑ה וְהַמַּ֤יִם לָהֶם֙ חֹמָ֔ה מִֽימִינָ֖ם וּמִשְּׂמֹאלָֽם׃
29Men israelittane gjekk på tørr grunn gjennom havet, medan vatnet stod som ein mur på høgre og venstre sida.
וּבְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל הָלְכ֥וּ בַיַּבָּשָׁ֖ה בְּת֣וֹךְ הַיָּ֑ם וְהַמַּ֤יִם לָהֶם֙ חֹמָ֔ה מִֽימִינָ֖ם וּמִשְּׂמֹאלָֽם
30Den dagen frelste Herren Israel frå egyptarane. Israel såg egyptarane liggja døde på stranda.
וַיּ֨וֹשַׁע יְהוָ֜ה בַּיּ֥וֹם הַה֛וּא אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל מִיַּ֣ד מִצְרָ֑יִם וַיַּ֤רְא יִשְׂרָאֵל֙ אֶת־מִצְרַ֔יִם מֵ֖ת עַל־שְׂפַ֥ת הַיָּֽם׃
31Då Israel såg den mektige handa Herren hadde lagt på egyptarane, frykta folket Herren. Dei trudde på Herren og på Moses, tenaren hans.
וַיַּ֨רְא יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־הַיָּ֣ד הַגְּדֹלָ֗ה אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֤ה יְהוָה֙ בְּמִצְרַ֔יִם וַיִּֽירְא֥וּ הָעָ֖ם אֶת־יְהוָ֑ה וַיּֽ͏ַאֲמִ֙ינוּ֙ בַּֽיהוָ֔ה וּבְמֹשֶׁ֖ה עַבְדּֽוֹ׃ פ
De ti bud
Moses mottok Guds lov på Sinai-fjellet, inkludert de ti bud.
1Gud tala alle desse orda og sa:
וַיְדַבֵּ֣ר אֱלֹהִ֔ים אֵ֛ת כָּל־הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה לֵאמֹֽר׃ ס
2«Eg er Herren din Gud, som førte deg ut frå Egypt, ut frå slavehuset.
אָֽנֹכִ֖י֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑֔יךָ אֲשֶׁ֧ר הוֹצֵאתִ֛יךָ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם מִבֵּ֣֥ית עֲבָדִ֑͏ֽים׃
3Du skal ikkje ha andre gudar framfor meg.
לֹֽ֣א יִהְיֶֽה־לְךָ֛֩ אֱלֹהִ֥֨ים אֲחֵרִ֖֜ים עַל־פָּנָֽ͏ַ֗י
7Du skal ikkje misbruka namnet til Herren din Gud, for Herren vil ikkje halda den skuldfri som misbrukar namnet hans.
לֹ֥א תִשָּׂ֛א אֶת־שֵֽׁם־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לַשָּׁ֑וְא כִּ֣י לֹ֤א יְנַקֶּה֙ יְהוָ֔ה אֵ֛ת אֲשֶׁר־יִשָּׂ֥א אֶת־שְׁמ֖וֹ לַשָּֽׁוְא׃ פ
12Du skal æra far din og mor di, så du får leva lenge i landet som Herren din Gud gjev deg.
כַּבֵּ֥ד אֶת־אָבִ֖יךָ וְאֶת־אִמֶּ֑ךָ לְמַ֙עַן֙ יַאֲרִכ֣וּן יָמֶ֔יךָ עַ֚ל הָאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֥ן לָֽךְ׃ ס
13Du skal ikkje slå i hel.
לֹ֥֖א תִּֿרְצָ֖͏ֽח׃ ס
14Du skal ikkje bryta ekteskapet.
לֹ֣֖א תִּֿנְאָ֑͏ֽף׃ ס
15Du skal ikkje stela.
לֹ֣֖א תִּֿגְנֹֽ֔ב׃ ס
16Du skal ikkje vitna falskt mot nesten din.
לֹֽא־תַעֲנֶ֥ה בְרֵעֲךָ֖ עֵ֥ד שָֽׁקֶר׃ ס
17Du skal ikkje trå etter huset til nesten din. Du skal ikkje trå etter kona til nesten din, tenaren eller tenestejenta hans, oksen eller eselet hans, eller noko anna som høyrer nesten din til.»
לֹ֥א תַחְמֹ֖ד בֵּ֣ית רֵעֶ֑ךָ לֹֽא־תַחְמֹ֞ד אֵ֣שֶׁת רֵעֶ֗ךָ וְעַבְדּ֤וֹ וַאֲמָתוֹ֙ וְשׁוֹר֣וֹ וַחֲמֹר֔וֹ וְכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר לְרֵעֶֽךָ׃ פ
18Då han var ferdig med å tala til Moses på Sinai-fjellet, gav han han dei to vitnemålstavlene, steintavler skrivne med Guds finger.
וַיִּתֵּ֣ן אֶל־מֹשֶׁ֗ה כְּכַלֹּתוֹ֙ לְדַבֵּ֤ר אִתּוֹ֙ בְּהַ֣ר סִינַ֔י שְׁנֵ֖י לֻחֹ֣ת הָעֵדֻ֑ת לֻחֹ֣ת אֶ֔בֶן כְּתֻבִ֖ים בְּאֶצְבַּ֥ע אֱלֹהִֽים׃
40 år i ørkenen
Moses ledet folket gjennom ørkenen i 40 år på grunn av deres ulydighet.
33Borna dykkar skal vera gjetarar i øydemarka i førti år og bera uttruskapen dykkar, til lika dykkar er borte i øydemarka.
וּ֠בְנֵיכֶם יִהְי֨וּ רֹעִ֤ים בַּמִּדְבָּר֙ אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה וְנָשְׂא֖וּ אֶת־זְנוּתֵיכֶ֑ם עַד־תֹּ֥ם פִּגְרֵיכֶ֖ם בַּמִּדְבָּֽר׃
34Etter talet på dagar de speida ut landet, førti dagar, ein dag for kvart år, skal de bera syndene dykkar i førti år. Då skal de få kjenna min motstand.
בְּמִסְפַּ֨ר הַיָּמִ֜ים אֲשֶׁר־תַּרְתֶּ֣ם אֶת־הָאָרֶץ֮ אַרְבָּעִ֣ים יוֹם֒ י֣וֹם לַשָּׁנָ֞ה י֣וֹם לַשָּׁנָ֗ה תִּשְׂאוּ֙ אֶת־עֲוֺנֹ֣תֵיכֶ֔ם אַרְבָּעִ֖ים שָׁנָ֑ה וִֽידַעְתֶּ֖ם אֶת־תְּנוּאָתִֽי׃
Død på Nebo-fjellet
Moses så det lovede land fra Nebo-fjellet, men fikk ikke gå inn.
1Moses gjekk opp frå Moab-slettene til Nebo-fjellet, til toppen av Pisga, som ligg midt imot Jeriko. Der lét Herren han sjå heile landet: Gilead heilt til Dan,
וַיַּ֨עַל מֹשֶׁ֜ה מֵֽעַרְבֹ֤ת מוֹאָב֙ אֶל־הַ֣ר נְב֔וֹ רֹ֚אשׁ הַפִּסְגָּ֔ה אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֣י יְרֵח֑וֹ וַיַּרְאֵ֨הוּ יְהוָ֧ה אֶת־כָּל־הָאָ֛רֶץ אֶת־הַגִּלְעָ֖ד עַד־דָּֽן׃
4Og Herren sa til han: «Dette er landet eg lova Abraham, Isak og Jakob då eg sa: Eg vil gje det til etterkomarane dine. No har eg late deg sjå det med eigne auge, men du skal ikkje gå over dit.»
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלָ֗יו זֹ֤את הָאָ֙רֶץ֙ אֲשֶׁ֣ר נִ֠שְׁבַּעְתִּי לְאַבְרָהָ֨ם לְיִצְחָ֤ק וּֽלְיַעֲקֹב֙ לֵאמֹ֔ר לְזַרְעֲךָ֖ אֶתְּנֶ֑נָּה הֶרְאִיתִ֣יךָ בְעֵינֶ֔יךָ וְשָׁ֖מָּה לֹ֥א תַעֲבֹֽר׃
5Så døydde Moses, Herrens tenar, der i Moab-landet, slik Herren hadde sagt.
וַיָּ֨מָת שָׁ֜ם מֹשֶׁ֧ה עֶֽבֶד־יְהוָ֛ה בְּאֶ֥רֶץ מוֹאָ֖ב עַל־פִּ֥י יְהוָֽה׃
6Og han vart gravlagd i dalen i Moab-landet, midt imot Bet-Peor. Men ingen kjenner grava hans den dag i dag.
וַיִּקְבֹּ֨ר אֹת֤וֹ בַגַּיְ֙ בְּאֶ֣רֶץ מוֹאָ֔ב מ֖וּל בֵּ֣ית פְּע֑וֹר וְלֹֽא־יָדַ֥ע אִישׁ֙ אֶת־קְבֻ֣רָת֔וֹ עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
7Moses var hundre og tjue år gammal då han døydde. Synet hans var ikkje sløva, og livskrafta hans var ikkje minka.
וּמֹשֶׁ֗ה בֶּן־מֵאָ֧ה וְעֶשְׂרִ֛ים שָׁנָ֖ה בְּמֹת֑וֹ לֹֽא־כָהֲתָ֥ה עֵינ֖וֹ וְלֹא־נָ֥ס לֵחֹֽה׃
10Sidan stod det ikkje fram nokon profet i Israel som Moses, han som Herren kjende åsyn til åsyn,
וְלֹֽא־קָ֨ם נָבִ֥יא ע֛וֹד בְּיִשְׂרָאֵ֖ל כְּמֹשֶׁ֑ה אֲשֶׁר֙ יְדָע֣וֹ יְהוָ֔ה פָּנִ֖ים אֶל־פָּנִֽים׃
Nemnd i Bibelen (614)
2. Mosebok 2:102. Mosebok 2:112. Mosebok 2:142. Mosebok 2:152. Mosebok 2:172. Mosebok 2:212. Mosebok 3:12. Mosebok 3:32. Mosebok 3:42. Mosebok 3:62. Mosebok 3:112. Mosebok 3:142. Mosebok 3:152. Mosebok 4:32. Mosebok 4:42. Mosebok 4:142. Mosebok 4:182. Mosebok 4:192. Mosebok 4:212. Mosebok 4:272. Mosebok 4:282. Mosebok 4:292. Mosebok 4:302. Mosebok 5:12. Mosebok 5:42. Mosebok 5:202. Mosebok 5:222. Mosebok 6:12. Mosebok 6:22. Mosebok 6:92. Mosebok 6:102. Mosebok 6:122. Mosebok 6:132. Mosebok 6:202. Mosebok 6:262. Mosebok 6:272. Mosebok 6:282. Mosebok 6:302. Mosebok 7:12. Mosebok 7:62. Mosebok 7:72. Mosebok 7:82. Mosebok 7:102. Mosebok 7:142. Mosebok 7:192. Mosebok 7:202. Mosebok 7:262. Mosebok 8:12. Mosebok 8:42. Mosebok 8:62. Mosebok 8:82. Mosebok 8:92. Mosebok 8:122. Mosebok 8:162. Mosebok 8:212. Mosebok 8:262. Mosebok 8:272. Mosebok 9:12. Mosebok 9:82. Mosebok 9:102. Mosebok 9:112. Mosebok 9:132. Mosebok 9:222. Mosebok 9:272. Mosebok 10:12. Mosebok 10:32. Mosebok 10:82. Mosebok 10:162. Mosebok 10:182. Mosebok 10:212. Mosebok 10:242. Mosebok 10:252. Mosebok 11:12. Mosebok 11:32. Mosebok 11:42. Mosebok 11:92. Mosebok 11:102. Mosebok 12:12. Mosebok 12:212. Mosebok 12:282. Mosebok 12:312. Mosebok 12:352. Mosebok 12:432. Mosebok 13:12. Mosebok 13:192. Mosebok 14:12. Mosebok 14:112. Mosebok 14:152. Mosebok 14:212. Mosebok 14:272. Mosebok 14:312. Mosebok 15:12. Mosebok 15:222. Mosebok 15:242. Mosebok 16:22. Mosebok 16:62. Mosebok 16:92. Mosebok 16:112. Mosebok 16:192. Mosebok 16:202. Mosebok 16:242. Mosebok 16:282. Mosebok 16:332. Mosebok 16:342. Mosebok 17:22. Mosebok 17:32. Mosebok 17:42. Mosebok 17:52. Mosebok 17:92. Mosebok 17:102. Mosebok 17:112. Mosebok 17:122. Mosebok 17:142. Mosebok 18:12. Mosebok 18:22. Mosebok 18:32. Mosebok 18:52. Mosebok 18:62. Mosebok 18:82. Mosebok 18:122. Mosebok 18:132. Mosebok 18:152. Mosebok 18:262. Mosebok 18:272. Mosebok 19:32. Mosebok 19:72. Mosebok 19:102. Mosebok 19:192. Mosebok 19:202. Mosebok 19:212. Mosebok 20:192. Mosebok 20:212. Mosebok 20:222. Mosebok 24:12. Mosebok 24:22. Mosebok 24:82. Mosebok 24:92. Mosebok 24:122. Mosebok 24:132. Mosebok 24:162. Mosebok 24:182. Mosebok 25:12. Mosebok 30:112. Mosebok 30:172. Mosebok 30:222. Mosebok 30:342. Mosebok 31:12. Mosebok 31:122. Mosebok 31:182. Mosebok 32:12. Mosebok 32:72. Mosebok 32:92. Mosebok 32:112. Mosebok 32:172. Mosebok 32:192. Mosebok 32:212. Mosebok 32:232. Mosebok 32:252. Mosebok 32:262. Mosebok 32:282. Mosebok 32:302. Mosebok 32:312. Mosebok 32:332. Mosebok 33:12. Mosebok 33:82. Mosebok 33:92. Mosebok 33:112. Mosebok 33:122. Mosebok 33:152. Mosebok 33:172. Mosebok 33:182. Mosebok 34:12. Mosebok 34:272. Mosebok 34:292. Mosebok 34:302. Mosebok 34:312. Mosebok 34:332. Mosebok 34:342. Mosebok 35:12. Mosebok 35:302. Mosebok 36:22. Mosebok 36:32. Mosebok 36:52. Mosebok 36:62. Mosebok 38:212. Mosebok 38:222. Mosebok 39:12. Mosebok 39:262. Mosebok 39:292. Mosebok 39:312. Mosebok 39:332. Mosebok 39:422. Mosebok 39:432. Mosebok 40:12. Mosebok 40:162. Mosebok 40:192. Mosebok 40:212. Mosebok 40:272. Mosebok 40:312. Mosebok 40:322. Mosebok 40:333. Mosebok 1:13. Mosebok 4:13. Mosebok 5:143. Mosebok 5:203. Mosebok 6:13. Mosebok 6:123. Mosebok 6:173. Mosebok 7:223. Mosebok 7:283. Mosebok 7:383. Mosebok 8:13. Mosebok 8:53. Mosebok 8:63. Mosebok 8:93. Mosebok 8:133. Mosebok 8:153. Mosebok 8:163. Mosebok 8:193. Mosebok 8:213. Mosebok 8:233. Mosebok 8:243. Mosebok 8:293. Mosebok 8:303. Mosebok 8:313. Mosebok 8:363. Mosebok 9:13. Mosebok 9:73. Mosebok 9:103. Mosebok 9:213. Mosebok 9:233. Mosebok 10:33. Mosebok 10:43. Mosebok 10:53. Mosebok 10:63. Mosebok 10:123. Mosebok 10:163. Mosebok 10:193. Mosebok 10:203. Mosebok 11:13. Mosebok 12:13. Mosebok 13:13. Mosebok 14:13. Mosebok 14:333. Mosebok 15:13. Mosebok 16:13. Mosebok 16:23. Mosebok 17:13. Mosebok 18:13. Mosebok 19:13. Mosebok 20:13. Mosebok 21:13. Mosebok 21:163. Mosebok 21:243. Mosebok 22:13. Mosebok 22:173. Mosebok 22:263. Mosebok 23:13. Mosebok 23:93. Mosebok 23:233. Mosebok 23:263. Mosebok 23:333. Mosebok 24:13. Mosebok 24:133. Mosebok 24:233. Mosebok 25:13. Mosebok 27:13. Mosebok 27:344. Mosebok 1:14. Mosebok 1:174. Mosebok 1:194. Mosebok 1:444. Mosebok 1:484. Mosebok 2:14. Mosebok 3:14. Mosebok 3:54. Mosebok 3:114. Mosebok 3:144. Mosebok 3:164. Mosebok 3:384. Mosebok 3:394. Mosebok 3:404. Mosebok 3:444. Mosebok 3:514. Mosebok 4:14. Mosebok 4:174. Mosebok 4:214. Mosebok 4:344. Mosebok 4:374. Mosebok 4:414. Mosebok 4:454. Mosebok 4:464. Mosebok 4:494. Mosebok 5:14. Mosebok 5:54. Mosebok 5:114. Mosebok 6:14. Mosebok 6:224. Mosebok 7:14. Mosebok 7:44. Mosebok 7:64. Mosebok 7:114. Mosebok 8:14. Mosebok 8:34. Mosebok 8:54. Mosebok 8:204. Mosebok 8:224. Mosebok 8:234. Mosebok 9:14. Mosebok 9:44. Mosebok 9:64. Mosebok 9:94. Mosebok 9:234. Mosebok 10:14. Mosebok 10:134. Mosebok 10:294. Mosebok 10:314. Mosebok 10:354. Mosebok 11:24. Mosebok 11:114. Mosebok 11:164. Mosebok 11:234. Mosebok 11:274. Mosebok 11:284. Mosebok 11:294. Mosebok 11:304. Mosebok 12:14. Mosebok 12:24. Mosebok 12:34. Mosebok 12:44. Mosebok 12:74. Mosebok 12:84. Mosebok 12:114. Mosebok 12:134. Mosebok 12:144. Mosebok 13:14. Mosebok 13:164. Mosebok 13:264. Mosebok 13:304. Mosebok 14:24. Mosebok 14:54. Mosebok 14:134. Mosebok 14:264. Mosebok 14:364. Mosebok 14:394. Mosebok 14:414. Mosebok 14:444. Mosebok 15:14. Mosebok 15:174. Mosebok 15:224. Mosebok 15:234. Mosebok 15:334. Mosebok 15:374. Mosebok 16:24. Mosebok 16:34. Mosebok 16:44. Mosebok 16:84. Mosebok 16:124. Mosebok 16:154. Mosebok 16:164. Mosebok 16:184. Mosebok 16:204. Mosebok 16:234. Mosebok 16:254. Mosebok 17:14. Mosebok 17:54. Mosebok 17:64. Mosebok 17:74. Mosebok 17:84. Mosebok 17:94. Mosebok 17:114. Mosebok 17:124. Mosebok 17:154. Mosebok 17:164. Mosebok 17:214. Mosebok 17:234. Mosebok 17:254. Mosebok 17:264. Mosebok 17:274. Mosebok 18:254. Mosebok 19:14. Mosebok 20:24. Mosebok 20:34. Mosebok 20:64. Mosebok 20:74. Mosebok 20:94. Mosebok 20:104. Mosebok 20:114. Mosebok 20:124. Mosebok 20:144. Mosebok 20:234. Mosebok 20:274. Mosebok 20:284. Mosebok 21:54. Mosebok 21:74. Mosebok 21:344. Mosebok 25:54. Mosebok 25:104. Mosebok 25:164. Mosebok 26:14. Mosebok 26:34. Mosebok 26:44. Mosebok 26:94. Mosebok 26:524. Mosebok 26:594. Mosebok 26:634. Mosebok 26:644. Mosebok 27:24. Mosebok 27:54. Mosebok 27:64. Mosebok 27:124. Mosebok 27:184. Mosebok 27:224. Mosebok 27:234. Mosebok 28:14. Mosebok 30:14. Mosebok 31:14. Mosebok 31:64. Mosebok 31:74. Mosebok 31:124. Mosebok 31:134. Mosebok 31:154. Mosebok 31:214. Mosebok 31:254. Mosebok 31:314. Mosebok 31:414. Mosebok 31:474. Mosebok 31:484. Mosebok 31:514. Mosebok 31:544. Mosebok 32:24. Mosebok 32:64. Mosebok 32:254. Mosebok 32:284. Mosebok 32:294. Mosebok 32:334. Mosebok 32:404. Mosebok 33:504. Mosebok 34:14. Mosebok 34:164. Mosebok 35:14. Mosebok 35:94. Mosebok 36:14. Mosebok 36:54. Mosebok 36:105. Mosebok 1:35. Mosebok 1:55. Mosebok 4:445. Mosebok 4:455. Mosebok 4:465. Mosebok 5:15. Mosebok 27:15. Mosebok 27:115. Mosebok 29:15. Mosebok 31:15. Mosebok 31:75. Mosebok 31:95. Mosebok 31:105. Mosebok 31:145. Mosebok 31:225. Mosebok 31:245. Mosebok 31:305. Mosebok 32:445. Mosebok 32:455. Mosebok 32:485. Mosebok 33:15. Mosebok 33:45. Mosebok 34:15. Mosebok 34:55. Mosebok 34:75. Mosebok 34:85. Mosebok 34:95. Mosebok 34:105. Mosebok 34:12Josva 1:1Josva 1:2Josva 1:3Josva 1:5Josva 1:7Josva 1:13Josva 1:14Josva 1:17Josva 3:7Josva 4:12Josva 4:14Josva 8:31Josva 8:32Josva 8:35Josva 9:24Josva 11:12Josva 11:15Josva 11:23Josva 12:6Josva 13:8Josva 13:12Josva 13:15Josva 13:21Josva 13:33Josva 14:2Josva 14:3Josva 14:5Josva 14:6Josva 14:7Josva 14:10Josva 14:11Josva 17:4Josva 18:7Josva 21:2Josva 22:2Josva 22:5Josva 22:7Josva 22:9Josva 24:5Domarane 1:20Domarane 4:11Domarane 18:301. Samuel 12:61. Samuel 12:81. Kongebok 8:91. Kongebok 8:532. Kongebok 18:42. Kongebok 18:62. Kongebok 18:121. Krønikebok 5:291. Krønikebok 6:341. Krønikebok 22:131. Krønikebok 23:131. Krønikebok 23:141. Krønikebok 23:151. Krønikebok 26:242. Krønikebok 1:32. Krønikebok 5:102. Krønikebok 24:62. Krønikebok 24:92. Krønikebok 30:162. Krønikebok 34:14Esra 3:2Esra 7:6Nehemja 1:7Nehemja 1:8Nehemja 8:1Nehemja 8:14Nehemja 9:14Nehemja 10:30Salmane 77:21Salmane 90:1Salmane 99:6Salmane 103:7Salmane 105:26Salmane 106:16Salmane 106:23Salmane 106:32Jesaja 63:12Jeremia 15:1Mika 6:4Malaki 3:22Matteus 8:4Matteus 17:3Matteus 17:4Matteus 19:7Matteus 22:24Matteus 23:2Markus 9:4Markus 9:5Markus 10:3Markus 10:4Markus 12:19Lukas 5:14Lukas 9:30Lukas 9:33Lukas 16:29Lukas 16:31Lukas 20:37Lukas 24:27Johannes 1:17Johannes 1:45Johannes 5:45Johannes 5:46Johannes 6:32Johannes 7:19Johannes 7:22Johannes 8:5Johannes 9:28Johannes 9:29Apostelgjerningane 6:11Apostelgjerningane 6:14Apostelgjerningane 7:20Apostelgjerningane 7:22Apostelgjerningane 7:29Apostelgjerningane 7:31Apostelgjerningane 7:32Apostelgjerningane 7:35Apostelgjerningane 7:37Apostelgjerningane 7:40Apostelgjerningane 7:44Apostelgjerningane 28:23Romarane 5:14Romarane 9:151. Korintarane 10:22. Korintarane 3:132. Korintarane 3:152. Timoteus 3:8Hebrearane 3:2Hebrearane 3:3Hebrearane 3:5Hebrearane 3:16Hebrearane 7:14Hebrearane 8:5Hebrearane 9:19Hebrearane 11:23Hebrearane 11:24Hebrearane 12:21Judas 1:9Openberringa 15:3