Heim Personar Parnok Parnok var far til Elisafan, som ble utpekt som leder for Sebulons stamme. Han nevnes i forbindelse med utdelingen av Kanaans land til Israels stammer. Hans rolle var knyttet til organiseringen av landfordelingen under erobringen av det lovede land.
Nøkkelhendingar Elisafan, sønn av Parnok, ble utpekt som leder for Sebulons stamme for å fordele landet Kanaan blant Israels stammer.
25 For Sebulon-stamma: leiaren Elisafan, son til Parnak. hebr וּלְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי־זְבוּלֻ֖ן נָשִׂ֑יא אֱלִיצָפָ֖ן בֶּן־פַּרְנָֽךְ׃
Herren ga Moses instruksjoner om hvem som skulle fordele landet Kanaan, og Elisafan sønn av Parnok var blant de utvalgte lederne.
16 Herren tala til Moses og sa: hebr וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
17 «Dette er namna på dei mennene som skal dela ut landet til dykk: Eleasar, presten, og Josva, son til Nun. hebr אֵ֚לֶּה שְׁמ֣וֹת הָֽאֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁר־יִנְחֲל֥וּ לָכֶ֖ם אֶת־הָאָ֑רֶץ אֶלְעָזָר֙ הַכֹּהֵ֔ן וִיהוֹשֻׁ֖עַ בִּן־נֽוּן׃
18 De skal også ta ein leiar frå kvar stamme til å dela ut landet. hebr וְנָשִׂ֥יא אֶחָ֛ד נָשִׂ֥יא אֶחָ֖ד מִמַּטֶּ֑ה תִּקְח֖וּ לִנְחֹ֥ל אֶת־הָאָֽרֶץ׃
25 For Sebulon-stamma: leiaren Elisafan, son til Parnak. hebr וּלְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי־זְבוּלֻ֖ן נָשִׂ֑יא אֱלִיצָפָ֖ן בֶּן־פַּרְנָֽךְ׃
Sebulons stamme, som Parnoks sønn representerte, mottok sin arvedel i det lovede land ifølge Guds plan.
10 Det tredje loddet kom opp for Sebulon-borna, etter ættene deira. Grensa for arvelandet deira gjekk til Sarid. hebr וַיַּ֙עַל֙ הַגּוֹרָ֣ל הַשְּׁלִישִׁ֔י לִבְנֵ֥י זְבוּלֻ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם וַיְהִ֛י גְּב֥וּל נַחֲלָתָ֖ם עַד־שָׂרִֽיד׃
11 Grensa deira gjekk vestover opp til Marala, støytte mot Dabbesjet og nådde til bekken som ligg framfor Jokneam. hebr וְעָלָ֨ה גְבוּלָ֧ם ׀ לַיָּ֛מָּה וּמַרְעֲלָ֖ה וּפָגַ֣ע בְּדַבָּ֑שֶׁת וּפָגַע֙ אֶל־הַנַּ֔חַל אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י יָקְנְעָֽם׃
12 Frå Sarid bøygde ho austover mot soloppgangen til grensa ved Kislot-Tabor, gjekk så til Daberat og opp til Jafia. hebr וְשָׁ֣ב מִשָּׂרִ֗יד קֵ֚דְמָה מִזְרַ֣ח הַשֶּׁ֔מֶשׁ עַל־גְּב֥וּל כִּסְלֹ֖ת תָּבֹ֑ר וְיָצָ֥א אֶל־הַדָּֽבְרַ֖ת וְעָלָ֥ה יָפִֽיעַ׃
13 Derifrå heldt ho fram austover til Gat-Hefer og Et-Kasin, og ut til Rimmon, som strekker seg mot Nea. hebr וּמִשָּׁ֤ם עָבַר֙ קֵ֣דְמָה מִזְרָ֔חָה גִּתָּ֥ה חֵ֖פֶר עִתָּ֣ה קָצִ֑ין וְיָצָ֛א רִמּ֥וֹן הַמְּתֹאָ֖ר הַנֵּעָֽה׃
14 Grensa svinga så nordover til Hannaton og enda i Jiftah-El-dalen. hebr וְנָסַ֤ב אֹתוֹ֙ הַגְּב֔וּל מִצְּפ֖וֹן חַנָּתֹ֑ן וְהָיוּ֙ תֹּֽצְאֹתָ֔יו גֵּ֖י יִפְתַּח־אֵֽל׃
15 Kattat, Nahalal, Sjimron, Jidala og Betlehem – tolv byar med landsbyane som høyrde til. hebr וְקַטָּ֤ת וְנֽ͏ַהֲלָל֙ וְשִׁמְר֔וֹן וְיִדְאֲלָ֖ה וּבֵ֣ית לָ֑חֶם עָרִ֥ים שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃
16 Dette var arvelandet til Sebulon-borna, etter ættene deira – desse byane med landsbyane som høyrde til. hebr זֹ֛את נַחֲלַ֥ת בְּנֵֽי־זְבוּלֻ֖ן לְמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם הֶֽעָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה וְחַצְרֵיהֶֽן׃ פ
Parnoks familie var del av den større organiseringen av Israels tolv stammer under ørkenvandringen og forberedelsene til inntoget i Kanaan.
30 Etterkomarane av Sebulon vart registrerte etter ættene og familiane sine, namn for namn – alle som var tjue år eller eldre og kunne gjera krigsteneste. hebr לִבְנֵ֣י זְבוּלֻ֔ן תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃
31 Dei som vart talde av Sebulons stamme, var 57 400. hebr פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה זְבוּלֻ֑ן שִׁבְעָ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְאַרְבַּ֥ע מֵאֽוֹת׃ פ