Sakarja (Johannes' far)
Prest og far til døperen Johannes
Sakarja var en prest av Abias skift, gift med Elisabet. Engelen Gabriel forkynte for ham i templet at han skulle få en sønn, Johannes. Fordi han tvilte, ble han stum til barnet var født, og lovpriste da Gud i en profetisk sang.
Familie
Nøkkelhendingar
Gabriel forkynner Johannes' fødsel
Mens Sakarja gjorde prestetjeneste, viste engelen Gabriel seg og lovet ham en sønn, Johannes; han ble stum inntil barnet var født.
13Men engelen sa til han: «Ver ikkje redd, Sakarja! For bøna di er høyrd. Kona di, Elisabet, skal føda deg ein son, og du skal gje han namnet Johannes.
εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ ἄγγελος· Μὴ φοβοῦ, Ζαχαρία, διότι εἰσηκούσθη ἡ δέησίς σου, καὶ ἡ γυνή σου Ἐλισάβετ γεννήσει υἱόν σοι, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰωάννην·
20Og sjå, du skal verta stum og ikkje kunna tala før den dagen dette skjer, fordi du ikkje trudde orda mine, som skal verta oppfylte i si tid.»
καὶ ἰδοὺ ἔσῃ σιωπῶν καὶ μὴ δυνάμενος λαλῆσαι ἄχρι ἧς ἡμέρας γένηται ταῦτα, ἀνθʼ ὧν οὐκ ἐπίστευσας τοῖς λόγοις μου, οἵτινες πληρωθήσονται εἰς τὸν καιρὸν αὐτῶν.
64Straks vart munnen hans opna og tunga løyst, og han tala og lova Gud.
ἀνεῴχθη δὲ τὸ στόμα αὐτοῦ παραχρῆμα καὶ ἡ γλῶσσα αὐτοῦ, καὶ ἐλάλει εὐλογῶν τὸν θεόν.