Seraja (Baruks bror)

Kvartermester og budbringer

Det delte kongeriketTjenerca. 620-580 f.Kr.

Seraja var sønn av Neria og bror til profeten Jeremias skriver Baruk. Han tjente som kvartermester under kong Sidkia og fikk i oppdrag av Jeremia å bringe en profetisk bokrull til Babylon med domsord over byen. Hans rolle illustrerer hvordan Guds ord skulle bevares og forkynnes selv under fangenskap.

Familie

Nøkkelhendingar

Reise til Babylon med kong Sidkia

Seraja reiste til Babylon sammen med kong Sidkia i hans fjerde regjeringsår, trolig i forbindelse med diplomatiske forhandlinger eller for å vise lojalitet til Nebukadnesar.

59Dette er ordet som profeten Jeremia gav Seraja, son til Neria, son til Mahseja, då han drog til Babel med Sidkia, kongen i Juda, i det fjerde året han var konge. Seraja var kvartermeister.
הַדָּבָ֞ר אֲשֶׁר־צִוָּ֣ה ׀ יִרְמְיָ֣הוּ הַנָּבִ֗יא אֶת־שְׂרָיָ֣ה בֶן־נֵרִיָּה֮ בֶּן־מַחְסֵיָה֒ בְּלֶכְתּ֞וֹ אֶת־צִדְקִיָּ֤הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֙ בָּבֶ֔ל בִּשְׁנַ֥ת הָרְבִעִ֖ית לְמָלְכ֑וֹ וּשְׂרָיָ֖ה שַׂ֥ר מְנוּחָֽה׃ ‬

Mottok bokrullen fra Jeremia

Profeten Jeremia ga Seraja en bokrull som inneholdt alle ulykkene som skulle ramme Babylon, med instrukser om hva han skulle gjøre med den.

60Jeremia skreiv i ei bokrull all den ulukka som skulle koma over Babel, alle desse orda som er skrivne mot Babel.
וַיִּכְתֹּ֣ב יִרְמְיָ֗הוּ אֵ֧ת כָּל־הָרָעָ֛ה אֲשֶׁר־תָּב֥וֹא אֶל־בָּבֶ֖ל אֶל־סֵ֣פֶר אֶחָ֑ד אֵ֚ת כָּל־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה הַכְּתֻבִ֖ים אֶל־בָּבֶֽל׃ ‬
61Jeremia sa til Seraja: Når du kjem til Babel, skal du sjå til at du les opp alle desse orda.
וַיֹּ֥אמֶר יִרְמְיָ֖הוּ אֶל־שְׂרָיָ֑ה כְּבֹאֲךָ֣ בָבֶ֔ל וְֽרָאִ֔יתָ וְֽקָרָ֔אתָ אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃ ‬

Oppdraget om å lese og kaste bokrullen

Seraja fikk beskjed om å lese ordene høyt når han kom til Babylon, og deretter binde en stein til bokrullen og kaste den i Eufrat som et profetisk tegn på Babylons kommende undergang.

62Og du skal seia: Herre, du har tala mot denne staden og sagt at du vil øydeleggja han, så ingen skal bu der, korkje menneske eller dyr, men han skal vera ei evig øydemark.
וְאָמַרְתָּ֗ יְהוָה֙ אַתָּ֨ה דִבַּ֜רְתָּ אֶל־הַמָּק֤וֹם הַזֶּה֙ לְהַכְרִית֔וֹ לְבִלְתִּ֤י הֱיֽוֹת־בּוֹ֙ יוֹשֵׁ֔ב לְמֵאָדָ֖ם וְעַד־בְּהֵמָ֑ה כִּֽי־שִׁמְמ֥וֹת עוֹלָ֖ם תִּֽהְיֶֽה׃ ‬
63Og når du er ferdig med å lesa opp denne bokrullen, skal du binda ein stein til henne og kasta henne ut i Eufrat.
וְהָיָה֙ כְּכַלֹּ֣תְךָ֔ לִקְרֹ֖א אֶת־הַסֵּ֣פֶר הַזֶּ֑ה תִּקְשֹׁ֤ר עָלָיו֙ אֶ֔בֶן וְהִשְׁלַכְתּ֖וֹ אֶל־תּ֥וֹךְ פְּרָֽת׃ ‬
64Og du skal seia: Slik skal Babel søkka og aldri reisa seg att frå den ulukka eg sender over henne. Så langt orda til Jeremia.
וְאָמַרְתָּ֗ כָּ֠כָה תִּשְׁקַ֨ע בָּבֶ֤ל וְלֹֽא־תָקוּם֙ מִפְּנֵ֣י הָרָעָ֗ה אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י מֵבִ֥יא עָלֶ֖יהָ וְיָעֵ֑פוּ עַד־הֵ֖נָּה דִּבְרֵ֥י יִרְמְיָֽהוּ׃ ס ‬