Sostenes (synagogeforstander)

Synagogeforstanderen i Korint

Den tidlege kyrkjaLeder1. århundre e.Kr.

Sostenes var synagogeforstander i Korint under Paulus' opphold der. Han ble slått av folkemengden foran prokonsul Gallios domstol etter at jødenes anklager mot Paulus ble avvist. Muligens er han den samme Sostenes som senere nevnes som medavsender av Paulus' første brev til korinterne, noe som kan tyde på at han ble en kristen.

Nøkkelhendingar

Blir synagogeforstander

Sostenes overtok trolig som synagogeforstander i Korint etter at Krispus, den tidligere forstanderen, ble kristen og forlot synagogen.

8Krispus, synagogeforstandaren, kom til tru på Herren saman med heile huslyden sin. Og mange av korintarane som høyrde Paulus, kom til tru og vart døypte.
Κρίσπος δὲ ὁ ἀρχισυνάγωγος ἐπίστευσεν τῷ κυρίῳ σὺν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, καὶ πολλοὶ τῶν Κορινθίων ἀκούοντες ἐπίστευον καὶ ἐβαπτίζοντο.
17Då greip dei alle Sostenes, synagogeforstandaren, og slo han framfor domstolen. Men Gallio brydde seg ikkje om noko av dette.
ἐπιλαβόμενοι δὲ ⸀πάντες Σωσθένην τὸν ἀρχισυνάγωγον ἔτυπτον ἔμπροσθεν τοῦ βήματος· καὶ οὐδὲν τούτων τῷ Γαλλίωνι ⸀ἔμελεν.

Jødenes anklage mot Paulus avvises

Jødene i Korint førte Paulus frem for prokonsul Gallio og anklaget ham for å overtale folk til å tilbe Gud i strid med loven, men Gallio avviste saken som et internt religiøst spørsmål.

12Medan Gallio var prokonsul i Akaia, gjekk jødane samstundes mot Paulus og førte han fram for domstolen.
Γαλλίωνος δὲ ⸂ἀνθυπάτου ὄντος⸃ τῆς Ἀχαΐας κατεπέστησαν ⸂ὁμοθυμαδὸν οἱ Ἰουδαῖοι⸃ τῷ Παύλῳ καὶ ἤγαγον αὐτὸν ἐπὶ τὸ βῆμα,
13Dei sa: «Denne mannen lokkar folk til å tilbe Gud på ein måte som er i strid med lova.»
λέγοντες ὅτι Παρὰ τὸν νόμον ⸂ἀναπείθει οὗτος⸃ τοὺς ἀνθρώπους σέβεσθαι τὸν θεόν.
14Då Paulus skulle til å tala, sa Gallio til jødane: «Om det hadde vore tale om ei ugjerning eller eit alvorleg brotsverk, de jødar, då hadde det vore rimeleg at eg høyrde på dykk.
μέλλοντος δὲ τοῦ Παύλου ἀνοίγειν τὸ στόμα εἶπεν ὁ Γαλλίων πρὸς τοὺς Ἰουδαίους· Εἰ ⸀μὲν ἦν ἀδίκημά τι ἢ ῥᾳδιούργημα πονηρόν, ὦ Ἰουδαῖοι, κατὰ λόγον ἂν ἀνεσχόμην ὑμῶν·
15Men er det strid om ord og namn og lova dykkar, så får de ordna opp i det sjølve. Eg vil ikkje vera dommar i slike saker.»
εἰ δὲ ⸀ζητήματά ἐστιν περὶ λόγου καὶ ὀνομάτων καὶ νόμου τοῦ καθʼ ὑμᾶς, ὄψεσθε αὐτοί· ⸀κριτὴς ἐγὼ τούτων οὐ βούλομαι εἶναι.
16Så jaga han dei bort frå domstolen.
καὶ ἀπήλασεν αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ βήματος.

Blir slått av folkemengden

Etter at Gallio avviste anklagene mot Paulus, grep folkemengden Sostenes og slo ham foran domstolen. Gallio brydde seg ikke om dette.

17Då greip dei alle Sostenes, synagogeforstandaren, og slo han framfor domstolen. Men Gallio brydde seg ikkje om noko av dette.
ἐπιλαβόμενοι δὲ ⸀πάντες Σωσθένην τὸν ἀρχισυνάγωγον ἔτυπτον ἔμπροσθεν τοῦ βήματος· καὶ οὐδὲν τούτων τῷ Γαλλίωνι ⸀ἔμελεν.

Mulig medarbeider med Paulus

En Sostenes nevnes sammen med Paulus som medavsender av første korinterbrev. Hvis dette er samme person, tyder det på at han senere ble en kristen og medarbeider med apostelen.

1Paulus, kalla til apostel for Kristus Jesus etter Guds vilje, og Sostenes, bror vår,
Παῦλος κλητὸς ἀπόστολος ⸂Χριστοῦ Ἰησοῦ⸃ διὰ θελήματος θεοῦ καὶ Σωσθένης ὁ ἀδελφὸς