Tibni

Rival-kongen over Israel

Det delte kongeriketLederca. 930–880 f.Kr.

Tibni, sønn av Ginat, var en rival til Omri om tronen i Nordriket Israel etter kongElas død. Folket i Israel ble delt i to fraksjoner – den ene halvparten fulgte Tibni, den andre fulgte Omri. Til slutt seiret Omris tilhengere, og Tibni døde, slik at Omri ble enekonge over Israel.

Familie

FarGinat

Nøkkelhendingar

Simris kupp og død

Etter at Simri drepte kong Ela og tok makten, men ble beleiret av hæren under Omri, brente Simri seg selv inne. Dette skapte et maktvakuum i Israel.

1Kong 16:15 Vis i kontekst →

15I det tjuesjuande året til Asa, kongen i Juda, vart Simri konge i sju dagar i Tirsa. Folket låg i leir mot Gibbeton, som høyrde til filistrane.

בִּשְׁנַת֩ עֶשְׂרִ֨ים וָשֶׁ֜בַע שָׁנָ֗ה לְאָסָא֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה מָלַ֥ךְ זִמְרִ֛י שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים בְּתִרְצָ֑ה וְהָעָ֣ם חֹנִ֔ים עַֽל־גִּבְּת֖וֹן אֲשֶׁ֥ר לַפְּלִשְׁתִּֽים׃ ‬

1Kong 16:16 Vis i kontekst →

16Folket i leiren høyrde at Simri hadde svore seg saman og slege kongen i hel. Då gjorde heile Israel Omri, hærføraren, til konge over Israel same dagen i leiren.

וַיִּשְׁמַ֤ע הָעָם֙ הַחֹנִ֣ים לֵאמֹ֔ר קָשַׁ֣ר זִמְרִ֔י וְגַ֖ם הִכָּ֣ה אֶת־הַמֶּ֑לֶךְ וַיַּמְלִ֣כוּ כָֽל־יִ֠שְׂרָאֵל אֶת־עָמְרִ֨י שַׂר־צָבָ֧א עַל־יִשְׂרָאֵ֛ל בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא בַּֽמַּחֲנֶֽה׃ ‬

1Kong 16:17 Vis i kontekst →

17Omri drog opp frå Gibbeton med heile Israel, og dei kringsette Tirsa.

וַיַּעֲלֶ֥ה עָמְרִ֛י וְכָל־יִשְׂרָאֵ֥ל עִמּ֖וֹ מִֽגִּבְּת֑וֹן וַיָּצֻ֖רוּ עַל־תִּרְצָֽה׃ ‬

1Kong 16:18 Vis i kontekst →

18Då Simri såg at byen var teken, gjekk han inn i borga i kongens hus og sette eld på kongens hus over seg, så han døydde.

וַיְהִ֞י כִּרְא֤וֹת זִמְרִי֙ כִּֽי־נִלְכְּדָ֣ה הָעִ֔יר וַיָּבֹ֖א אֶל־אַרְמ֣וֹן בֵּית־הַמֶּ֑לֶךְ וַיִּשְׂרֹ֨ף עָלָ֧יו אֶת־בֵּֽית־מֶ֛לֶךְ בָּאֵ֖שׁ וַיָּמֹֽת׃ ‬

Folket splittes mellom Tibni og Omri

Etter Simris død ble Israels folk delt i to leire: halvparten fulgte Tibni, sønn av Ginat, og ville gjøre ham til konge, mens den andre halvparten fulgte Omri.

1Kong 16:21 Vis i kontekst →

21Då delte Israels folk seg i to. Halvparten av folket følgde Tibni, son til Ginat, og ville gjera han til konge, og den andre halvparten følgde Omri.

אָ֧ז יֵחָלֵ֛ק הָעָ֥ם יִשְׂרָאֵ֖ל לַחֵ֑צִי חֲצִ֨י הָעָ֜ם הָ֠יָה אַחֲרֵ֨י תִבְנִ֤י בֶן־גִּינַת֙ לְהַמְלִיכ֔וֹ וְהַחֲצִ֖י אַחֲרֵ֥י עָמְרִֽי׃ ‬

Omris tilhengere seirer over Tibnis

De som fulgte Omri, overvant dem som fulgte Tibni, sønn av Ginat. Omris fraksjon viste seg sterkere i maktkampen om Nordrikets trone.

1Kong 16:22 Vis i kontekst →

22Men folket som følgde Omri, vann over dei som følgde Tibni, son til Ginat. Tibni døydde, og Omri vart konge.

וַיֶּחֱזַ֤ק הָעָם֙ אֲשֶׁ֣ר אַחֲרֵ֣י עָמְרִ֔י אֶת־הָעָ֕ם אֲשֶׁ֥ר אַחֲרֵ֖י תִּבְנִ֣י בֶן־גִּינַ֑ת וַיָּ֣מָת תִּבְנִ֔י וַיִּמְלֹ֖ךְ עָמְרִֽי׃ פ ‬

Tibnis død

Tibni døde, og Omri ble dermed enekonge over Israel. Bibelen gir ingen nærmere detaljer om omstendighetene rundt Tibnis død, men det antydes at det skjedde som følge av borgerkrigen.

1Kong 16:22 Vis i kontekst →

22Men folket som følgde Omri, vann over dei som følgde Tibni, son til Ginat. Tibni døydde, og Omri vart konge.

Omri blir enekonge

Etter Tibnis bortgang begynte Omri å regjere som ubestridt konge over hele Israel, og han grunnla senere byen Samaria som ny hovedstad.

1Kong 16:23 Vis i kontekst →

23I det trettiførste året til Asa, kongen i Juda, vart Omri konge over Israel, og han styrte i tolv år. I Tirsa styrte han i seks år.

בִּשְׁנַת֩ שְׁלֹשִׁ֨ים וְאַחַ֜ת שָׁנָ֗ה לְאָסָא֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה מָלַ֤ךְ עָמְרִי֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָ֑ה בְּתִרְצָ֖ה מָלַ֥ךְ שֵׁשׁ־שָׁנִֽים׃ ‬

1Kong 16:24 Vis i kontekst →

24Han kjøpte Samaria-fjellet av Semer for to talentar sølv. Han bygde på fjellet og kalla byen han bygde Samaria, etter namnet til Semer, eigaren av fjellet.

וַיִּ֜קֶן אֶת־הָהָ֥ר שֹׁמְר֛וֹן מֵ֥אֶת שֶׁ֖מֶר בְּכִכְּרַ֣יִם כָּ֑סֶף וַיִּ֙בֶן֙ אֶת־הָהָ֔ר וַיִּקְרָ֗א אֶת־שֵׁ֤ם הָעִיר֙ אֲשֶׁ֣ר בָּנָ֔ה עַ֣ל שֶׁם־שֶׁ֔מֶר אֲדֹנֵ֖י הָהָ֥ר שֹׁמְרֽוֹן׃ ‬

Nemnd i Bibelen (2)

1. Kongebok 16:21 1. Kongebok 16:22