Tubal-Kain

Den første smeden

SkapingaVismannUkjent, før syndfloden

Tubal-Kain var en etterkommer av Kain og sønn av Lamek og Silla. Han er kjent som den første som smedde redskaper av kobber og jern, og regnes som opphavsmannen til metallarbeid i Bibelen. Han representerer den teknologiske utviklingen i Kains slektslinje.

Familie

Nøkkelhendingar

Tubal-Kains fødsel og virke

Tubal-Kain ble født som sønn av Lamek og hans andre hustru Silla. Han ble den første som smedde alle slags redskaper av kobber og jern.

22Silla fødde òg Tubal-Kain. Han var meister i å smi alt av kopar og jern. Syster til Tubal-Kain var Naama.
וְצִלָּ֣ה גַם־הִ֗וא יָֽלְדָה֙ אֶת־תּ֣וּבַל קַ֔יִן לֹטֵ֕שׁ כָּל־חֹרֵ֥שׁ נְחֹ֖שֶׁת וּבַרְזֶ֑ל וַֽאֲח֥וֹת תּֽוּבַל־קַ֖יִן נַֽעֲמָֽה׃ ‬

Kains slektslinje

Tubal-Kain er en del av Kains slektslinje som beskrives i 1. Mosebok. Denne slektslinjen kjennetegnes av kulturell og teknologisk utvikling, men også av økende synd og vold.

17Kain var saman med kona si. Ho vart med barn og fødde Henok. Kain bygde ein by og kalla han Henok, etter son sin.
וַיֵּ֤דַע קַ֙יִן֙ אֶת־אִשְׁתּ֔וֹ וַתַּ֖הַר וַתֵּ֣לֶד אֶת־חֲנ֑וֹךְ וַֽיְהִי֙ בֹּ֣נֶה עִ֔יר וַיִּקְרָא֙ שֵׁ֣ם הָעִ֔יר כְּשֵׁ֖ם בְּנ֥וֹ חֲנֽוֹךְ׃ ‬
18Henok fekk sonen Irad. Irad vart far til Mehujael, Mehujael vart far til Metusjael, og Metusjael vart far til Lamek.
וַיִּוָּלֵ֤ד לַֽחֲנוֹךְ֙ אֶת־עִירָ֔ד וְעִירָ֕ד יָלַ֖ד אֶת־מְחֽוּיָאֵ֑ל וּמְחִיּיָאֵ֗ל יָלַד֙ אֶת־מְת֣וּשָׁאֵ֔ל וּמְתוּשָׁאֵ֖ל יָלַ֥ד אֶת־לָֽמֶךְ׃ ‬
19Lamek tok seg to koner. Den eine heitte Ada, og den andre heitte Silla.
וַיִּֽקַּֽח־ל֥וֹ לֶ֖מֶךְ שְׁתֵּ֣י נָשִׁ֑ים שֵׁ֤ם הָֽאַחַת֙ עָדָ֔ה וְשֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖ית צִלָּֽה׃ ‬
20Ada fødde Jabal. Han vart stamfar til dei som bur i telt og held buskap.
וַתֵּ֥לֶד עָדָ֖ה אֶת־יָבָ֑ל ה֣וּא הָיָ֔ה אֲבִ֕י יֹשֵׁ֥ב אֹ֖הֶל וּמִקְנֶֽה׃ ‬
21Bror hans heitte Jubal. Han vart stamfar til alle som spelar på lyre og fløyte.
וְשֵׁ֥ם אָחִ֖יו יוּבָ֑ל ה֣וּא הָיָ֔ה אֲבִ֕י כָּל־תֹּפֵ֥שׂ כִּנּ֖וֹר וְעוּגָֽב׃ ‬
22Silla fødde òg Tubal-Kain. Han var meister i å smi alt av kopar og jern. Syster til Tubal-Kain var Naama.
וְצִלָּ֣ה גַם־הִ֗וא יָֽלְדָה֙ אֶת־תּ֣וּבַל קַ֔יִן לֹטֵ֕שׁ כָּל־חֹרֵ֥שׁ נְחֹ֖שֶׁת וּבַרְזֶ֑ל וַֽאֲח֥וֹת תּֽוּבַל־קַ֖יִן נַֽעֲמָֽה׃ ‬
23Lamek sa til konene sine: «Ada og Silla, høyr på meg! De koner til Lamek, lyd orda mine! Eg drep ein mann for eit sår eg får, ein gut for ei skramme.
וַיֹּ֨אמֶר לֶ֜מֶךְ לְנָשָׁ֗יו עָדָ֤ה וְצִלָּה֙ שְׁמַ֣עַן קוֹלִ֔י נְשֵׁ֣י לֶ֔מֶךְ הַאְזֵ֖נָּה אִמְרָתִ֑י כִּ֣י אִ֤ישׁ הָרַ֙גְתִּי֙ לְפִצְעִ֔י וְיֶ֖לֶד לְחַבֻּרָתִֽי׃ ‬
24Vert Kain hemna sjudobbelt, då skal Lamek hemnast syttisju gonger.»
כִּ֥י שִׁבְעָתַ֖יִם יֻקַּם־קָ֑יִן וְלֶ֖מֶךְ שִׁבְעִ֥ים וְשִׁבְעָֽה׃ ‬

Lameks sang om vold

Tubal-Kains far Lamek sang en sang til sine hustruer Ada og Silla om vold og hevn, noe som viser den moralske forfallet i Kains slektslinje der Tubal-Kain vokste opp.

23Lamek sa til konene sine: «Ada og Silla, høyr på meg! De koner til Lamek, lyd orda mine! Eg drep ein mann for eit sår eg får, ein gut for ei skramme.
וַיֹּ֨אמֶר לֶ֜מֶךְ לְנָשָׁ֗יו עָדָ֤ה וְצִלָּה֙ שְׁמַ֣עַן קוֹלִ֔י נְשֵׁ֣י לֶ֔מֶךְ הַאְזֵ֖נָּה אִמְרָתִ֑י כִּ֣י אִ֤ישׁ הָרַ֙גְתִּי֙ לְפִצְעִ֔י וְיֶ֖לֶד לְחַבֻּרָתִֽי׃ ‬
24Vert Kain hemna sjudobbelt, då skal Lamek hemnast syttisju gonger.»
כִּ֥י שִׁבְעָתַ֖יִם יֻקַּם־קָ֑יִן וְלֶ֖מֶךְ שִׁבְעִ֥ים וְשִׁבְעָֽה׃ ‬

Søsteren Na'ama

Tubal-Kains søster Na'ama nevnes ved navn, noe som er uvanlig i de tidlige slektsregistrene og kan antyde at hun hadde en spesiell betydning.

22Silla fødde òg Tubal-Kain. Han var meister i å smi alt av kopar og jern. Syster til Tubal-Kain var Naama.
וְצִלָּ֣ה גַם־הִ֗וא יָֽלְדָה֙ אֶת־תּ֣וּבַל קַ֔יִן לֹטֵ֕שׁ כָּל־חֹרֵ֥שׁ נְחֹ֖שֶׁת וּבַרְזֶ֑ל וַֽאֲח֥וֹת תּֽוּבַל־קַ֖יִן נַֽעֲמָֽה׃ ‬

Sivilisasjonens begynnelse i Kains linje

Tubal-Kain og hans brødre Jabal og Jubal representerer sammen begynnelsen av ulike håndverk og kulturer: Jabal var stamfar til nomadene, Jubal til musikerne, og Tubal-Kain til smedene.

20Ada fødde Jabal. Han vart stamfar til dei som bur i telt og held buskap.
וַתֵּ֥לֶד עָדָ֖ה אֶת־יָבָ֑ל ה֣וּא הָיָ֔ה אֲבִ֕י יֹשֵׁ֥ב אֹ֖הֶל וּמִקְנֶֽה׃ ‬
21Bror hans heitte Jubal. Han vart stamfar til alle som spelar på lyre og fløyte.
וְשֵׁ֥ם אָחִ֖יו יוּבָ֑ל ה֣וּא הָיָ֔ה אֲבִ֕י כָּל־תֹּפֵ֥שׂ כִּנּ֖וֹר וְעוּגָֽב׃ ‬
22Silla fødde òg Tubal-Kain. Han var meister i å smi alt av kopar og jern. Syster til Tubal-Kain var Naama.
וְצִלָּ֣ה גַם־הִ֗וא יָֽלְדָה֙ אֶת־תּ֣וּבַל קַ֔יִן לֹטֵ֕שׁ כָּל־חֹרֵ֥שׁ נְחֹ֖שֶׁת וּבַרְזֶ֑ל וַֽאֲח֥וֹת תּֽוּבַל־קַ֖יִן נַֽעֲמָֽה׃ ‬

Nemnd i Bibelen (1)