Abinadab (Sauls sønn)

Israels falne prins

Det forente kongerikeprinsKrigerca. 1050–1010 f.Kr.

Abinadab var sønn av kong Saul og kjempet lojalt ved sin fars side i Israels mange konfrontasjoner med filisterne. Ved det skjebnesvangre slaget på Gilboa-fjellet falt han sammen med sin far og brødrene Jonatan og Malkisua (1 Sam 31:2), et ødeleggende nederlag som i praksis knuste Sauls kongehus og åpnet veien for at David kunne samle hele Israel under sitt styre. Selv om Isj-Bosjet ble innsatt som konge over nordriket for en kort periode, representerte katastrofen ved Gilboa det avgjørende vendepunktet. Abinadabs navn, som betyr 'min far er edel', peker mot den kongelige arven han bar med seg – en arv som endte på slagmarken fremfor på tronen.

Familie

Nøkkelhendelser

Nevnt blant Sauls sønner

Abinadab nevnes som en av Sauls sønner. I 1 Krøn 8:33 og 9:39 listes han som den andre sønnen etter Jonatan, og identifiseres gjerne med Jisjvi nevnt i 1 Sam 14:49.

49Sauls sønner var Jonatan, Jisjvi og Malki-Sjua. Hans to døtre het: den eldste Merab og den yngste Mikal.
וַיִּֽהְיוּ֙ בְּנֵ֣י שָׁא֔וּל יוֹנָתָ֥ן וְיִשְׁוִ֖י וּמַלְכִּי־שׁ֑וּעַ וְשֵׁם֙ שְׁתֵּ֣י בְנֹתָ֔יו שֵׁ֤ם הַבְּכִירָה֙ מֵרַ֔ב וְשֵׁ֥ם הַקְּטַנָּ֖ה מִיכַֽל׃ ‬
33Ner fikk sønnen Kisj, og Kisj fikk sønnen Saul. Saul fikk sønnene Jonatan, Malki-Sjua, Abinadab og Esjbaal.
וְנֵר֙ הוֹלִ֣יד אֶת־קִ֔ישׁ וְקִ֖ישׁ הוֹלִ֣יד אֶת־שָׁא֑וּל וְשָׁא֗וּל הוֹלִ֤יד אֶת־יְהֽוֹנָתָן֙ וְאֶת־מַלְכִּי־שׁ֔וּעַ וְאֶת־אֲבִֽינָדָ֖ב וְאֶת־אֶשְׁבָּֽעַל׃ ‬
39Ner ble far til Kisj, Kisj ble far til Saul, og Saul ble far til Jonatan, Malkisjua, Abinadab og Esjbaal.
וְנֵר֙ הוֹלִ֣יד אֶת־קִ֔ישׁ וְקִ֖ישׁ הוֹלִ֣יד אֶת־שָׁא֑וּל וְשָׁא֗וּל הוֹלִ֤יד אֶת־יְהֽוֹנָתָן֙ וְאֶת־מַלְכִּי־שׁ֔וּעַ וְאֶת־אֲבִינָדָ֖ב וְאֶת־אֶשְׁבָּֽעַל׃ ‬

Slaget ved Gilboa og fallet

I det avgjørende slaget ved Gilboa-fjellet kjempet Abinadab side om side med sin far Saul og brødrene Jonatan og Malkisua mot den overveldende filisterhæren. Alle tre brødrene falt i kampen, og Saul tok deretter sitt eget liv.

1Filisterne kjempet mot Israel, og Israels menn flyktet for filisterne. Mange falt drept på Gilboa-fjellet.
וּפְלִשְׁתִּ֖ים נִלְחָמִ֣ים בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וַיָּנֻ֜סוּ אַנְשֵׁ֤י יִשְׂרָאֵל֙ מִפְּנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֔ים וַיִּפְּל֥וּ חֲלָלִ֖ים בְּהַ֥ר הַגִּלְבֹּֽעַ׃ ‬
2Filisterne forfulgte Saul og sønnene hans, og filisterne slo Jonatan, Abinadab og Malkisjua, Sauls sønner.
וַיַּדְבְּק֣וּ פְלִשְׁתִּ֔ים אֶת־שָׁא֖וּל וְאֶת־בָּנָ֑יו וַיַּכּ֣וּ פְלִשְׁתִּ֗ים אֶת־יְהוֹנָתָ֧ן וְאֶת־אֲבִינָדָ֛ב וְאֶת־מַלְכִּי־שׁ֖וּעַ בְּנֵ֥י שָׁאֽוּל׃ ‬
6Slik døde Saul og hans tre sønner og hans våpenbærer, ja, alle hans menn, sammen på den dagen.
וַיָּ֣מָת שָׁא֡וּל וּשְׁלֹ֣שֶׁת בָּנָיו֩ וְנֹשֵׂ֨א כֵלָ֜יו גַּ֧ם כָּל־אֲנָשָׁ֛יו בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא יַחְדָּֽו׃ ‬
1Filisterne kjempet mot Israel, og Israels menn flyktet for filisterne. Mange falt og ble drept på Gilboa-fjellet.
וּפְלִשְׁתִּ֖ים נִלְחֲמ֣וּ בְיִשְׂרָאֵ֑ל וַיָּ֤נָס אִֽישׁ־יִשְׂרָאֵל֙ מִפְּנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֔ים וַיִּפְּל֥וּ חֲלָלִ֖ים בְּהַ֥ר גִּלְבֹּֽעַ׃ ‬
2Filisterne forfulgte Saul og sønnene hans, og de drepte Jonatan, Abinadab og Malki-Sjua, Sauls sønner.
וַיַּדְבְּק֣וּ פְלִשְׁתִּ֔ים אַחֲרֵ֥י שָׁא֖וּל וְאַחֲרֵ֣י בָנָ֑יו וַיַּכּ֣וּ פְלִשְׁתִּ֗ים אֶת־יוֹנָתָ֧ן וְאֶת־אֲבִינָדָ֛ב וְאֶת־מַלְכִּי־שׁ֖וּעַ בְּנֵ֥י שָׁאֽוּל׃ ‬
6Slik døde Saul og hans tre sønner. Hele hans husstand døde sammen.
וַיָּ֤מָת שָׁאוּל֙ וּשְׁלֹ֣שֶׁת בָּנָ֔יו וְכָל־בֵּית֖וֹ יַחְדָּ֥ו מֵֽתוּ׃ ‬

Davids klagesang over de falne

Etter at David mottok nyheten om nederlaget ved Gilboa, sang han en gripende klagesang over Saul og Jonatan. Abinadab nevnes ikke ved navn i klagesangen, men som en av de falne sønnene av Saul var han utvilsomt blant dem som ble sørget over i denne nasjonale katastrofen.

17David stemte i denne klagesangen over Saul og hans sønn Jonatan.
וַיְקֹנֵ֣ן דָּוִ֔ד אֶת־הַקִּינָ֖ה הַזֹּ֑את עַל־שָׁא֖וּל וְעַל־יְהוֹנָתָ֥ן בְּנֽוֹ׃ ‬
19«Israels pryd ligger slått i hjel på dine høyder. Å, hvordan er heltene falt!
הַצְּבִי֙ יִשְׂרָאֵ֔ל עַל־בָּמוֹתֶ֖יךָ חָלָ֑ל אֵ֖יךְ נָפְל֥וּ גִבּוֹרִֽים׃ ‬
25Å, hvordan er heltene falt midt i striden! Jonatan ligger slått i hjel på dine høyder.
אֵ֚יךְ נָפְל֣וּ גִבֹּרִ֔ים בְּת֖וֹךְ הַמִּלְחָמָ֑ה יְה֣וֹנָתָ֔ן עַל־בָּמוֹתֶ֖יךָ חָלָֽל׃ ‬
27Å, hvordan er heltene falt, og stridsvåpnene gått til grunne!»
אֵ֚יךְ נָפְל֣וּ גִבּוֹרִ֔ים וַיֹּאבְד֖וּ כְּלֵ֥י מִלְחָמָֽה׃ פ ‬