Merab (Sauls datter)
Kong Sauls eldste datter
Merab var kong Sauls eldste datter som først ble lovet til David som hustru etter hans seier over Goliat. Saul brøt imidlertid løftet og ga henne i stedet til Adriel fra Mehola. Hennes fem sønner ble senere henrettet av gibeonittene som hevn for Sauls handlinger.
Familie
Nøkkelhendelser
Lovet til David
Etter Davids seier over Goliat lovet Saul ham sin eldste datter Merab til hustru som belønning.
25Israels menn sa: «Har dere sett denne mannen som kommer opp? Han kommer for å håne Israel. Den som slår ham, vil kongen gi stor rikdom. Han skal få kongens datter og hans fars hus skal bli fritt i Israel.»
וַיֹּ֣אמֶר ׀ אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֗ל הַרְּאִיתֶם֙ הָאִ֤ישׁ הָֽעֹלֶה֙ הַזֶּ֔ה כִּ֛י לְחָרֵ֥ף אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל עֹלֶ֑ה וְֽ֠הָיָה הָאִ֨ישׁ אֲשֶׁר־יַכֶּ֜נּוּ יַעְשְׁרֶ֥נּוּ הַמֶּ֣לֶךְ ׀ עֹ֣שֶׁר גָּד֗וֹל וְאֶת־בִּתּוֹ֙ יִתֶּן־ל֔וֹ וְאֵת֙ בֵּ֣ית אָבִ֔יו יַעֲשֶׂ֥ה חָפְשִׁ֖י בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
Saul bryter løftet
Saul ga Merab til Adriel fra Mehola i stedet for til David, selv om han hadde lovet henne til David.
17Saul sa til David: «Se, min eldste datter Merab – henne vil jeg gi deg til hustru. Bare vær en tapper kriger for meg og før Herrens kriger.» For Saul tenkte: «Min hånd skal ikke ramme ham, la filistrenes hånd ramme ham.»
וַיֹּ֨אמֶר שָׁא֜וּל אֶל־דָּוִ֗ד הִנֵּה֩ בִתִּ֨י הַגְּדוֹלָ֤ה מֵרַב֙ אֹתָהּ֙ אֶתֶּן־לְךָ֣ לְאִשָּׁ֔ה אַ֚ךְ הֱיֵה־לִּ֣י לְבֶן־חַ֔יִל וְהִלָּחֵ֖ם מִלְחֲמ֣וֹת יְהוָ֑ה וְשָׁא֣וּל אָמַ֗ר אַל־תְּהִ֤י יָדִי֙ בּ֔וֹ וּתְהִי־ב֖וֹ יַד־פְּלִשְׁתִּֽים׃ ס
18David svarte Saul: «Hvem er jeg, og hva er min slekt, min fars ætt i Israel, at jeg skulle bli kongens svigersønn?»
וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜ד אֶל־שָׁא֗וּל מִ֤י אָֽנֹכִי֙ וּמִ֣י חַיַּ֔י מִשְׁפַּ֥חַת אָבִ֖י בְּיִשְׂרָאֵ֑ל כִּֽי־אֶהְיֶ֥ה חָתָ֖ן לַמֶּֽלֶךְ׃
19Men da tiden kom for å gi Merab, Sauls datter, til David, ble hun gitt til Adriel fra Mehola til hustru.
וַיְהִ֗י בְּעֵ֥[t]ת תֵּ֛ת אֶת־מֵרַ֥ב בַּת־שָׁא֖וּל לְדָוִ֑ד וְהִ֧יא נִתְּנָ֛ה לְעַדְרִיאֵ֥ל הַמְּחֹלָתִ֖י לְאִשָּֽׁה׃
Hennes sønner utleveres
Merabs fem sønner med Adriel ble utlevert til gibeonittene av kong David for å sone Sauls blodskyld mot dem.
8Kongen tok de to sønnene som Rispa, Ajjas datter, hadde født Saul, Armoni og Mefibosjét, og de fem sønnene som Merab, Sauls datter, hadde født Adriel, sønn av Barsillai fra Mehola. [Fotnote: Den hebraiske teksten har «Mikal», men det var Merab som ble gift med Adriel (jf. 1 Sam 18:19).]
וַיִּקַּ֣ח הַמֶּ֡לֶךְ אֶת־שְׁ֠נֵי בְּנֵ֨י רִצְפָּ֤ה בַת־אַיָּה֙ אֲשֶׁ֣ר יָלְדָ֣ה לְשָׁא֔וּל אֶת־אַרְמֹנִ֖י וְאֶת־מְפִבֹ֑שֶׁת וְאֶת־חֲמֵ֗שֶׁת בְּנֵי֙ מִיכַ֣ל בַּת־שָׁא֔וּל אֲשֶׁ֥ר יָלְדָ֛ה לְעַדְרִיאֵ֥ל בֶּן־בַּרְזִלַּ֖י הַמְּחֹלָתִֽי׃
9Han overgav dem til gibeonittene, og de hengte dem opp på fjellet for Herrens ansikt. Alle sju falt sammen. De ble drept i de første dagene av innhøstingen, ved begynnelsen av byggskurden.
וַֽיִּתְּנֵ֞ם בְּיַ֣ד הַגִּבְעֹנִ֗ים וַיֹּקִיעֻ֤ם בָּהָר֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה וַיִּפְּל֥וּ *שבעתים **שְׁבַעְתָּ֖ם יָ֑חַד *והם **וְהֵ֨מָּה הֻמְת֜וּ בִּימֵ֤י קָצִיר֙ בָּרִ֣אשֹׁנִ֔ים *תחלת **בִּתְחִלַּ֖ת קְצִ֥יר שְׂעֹרִֽים׃