Abiud

Etterkommer av Serubabel i Jesu messianske ættelinje

Tilbakekomstenforfader til Jesusledd i den davidiske ættelinjenca. 500-tallet f.Kr.

Abiud er oppført i Matteus-evangeliets slektsregister som sønn av Serubabel og far til Eljakim, og han utgjør et viktig bindeledd i den messianske ættelinjen fra kong David til Josef, Jesu jordiske far. Det er bemerkelsesverdig at han ikke nevnes blant Serubabels sønner i 1 Krønikebok 3:19–20, noe som trolig skyldes ulike slektstradisjoner eller at betegnelsen «sønn» ble brukt i utvidet betydning i semittisk kultur. Abiud levde sannsynligvis i den tidlige persiske perioden etter hjemkomsten fra det babylonske eksilet – en tid preget av gjenoppbygging av tempelet og fornyet håp om oppfyllelse av Guds paktløfter. Selv om ingenting er kjent om hans personlige liv ut over genealogien, bærer hans plass i slektsregisteret teologisk betydning: Han representerer et ledd i oppfyllelsen av Guds løfte til David om en evig trone, et løfte som ifølge kristen forståelse fant sin endelige oppfyllelse i Jesus Kristus. Abiuds tilstedeværelse i ættelinjen vitner om Guds trofasthet gjennom generasjonene, selv i en periode da Davids ætt ikke lenger satt på tronen.

Familie

Nøkkelhendelser

Nevnt i Jesu slektsregister

Abiud er oppført som sønn av Serubabel og far til Eljakim i Matteus-evangeliets ættelinje fra Abraham til Jesus Kristus.

13Serubabel fikk Abiud, Abiud fikk Eljakim, og Eljakim fikk Asor.
*
oversettelse

Fra Serubabel og videre er navnene i genealogien ikke kjent fra GT. Navneformene Abiud, Eljakim og Asor følger de greske formene med tilpasning til norsk skrivemåte.

Ζοροβαβὲλ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀβιούδ, Ἀβιοὺδ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐλιακίμ, Ἐλιακὶμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀζώρ,

Ledd i den davidiske ættelinjen

Abiud binder sammen den kongelige linjen fra David gjennom eksilets tid og inn i den ettereksile perioden, som del av Guds frelsesplan. Matteus strukturerer slektsregisteret i tre grupper av fjorten generasjoner for å understreke den guddommelige ordningen i frelseshistorien.

13Serubabel fikk Abiud, Abiud fikk Eljakim, og Eljakim fikk Asor.
*
oversettelse

Fra Serubabel og videre er navnene i genealogien ikke kjent fra GT. Navneformene Abiud, Eljakim og Asor følger de greske formene med tilpasning til norsk skrivemåte.

Ζοροβαβὲλ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀβιούδ, Ἀβιοὺδ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐλιακίμ, Ἐλιακὶμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀζώρ,
17Altså er det til sammen fjorten slektsledd fra Abraham til David, fjorten slektsledd fra David til bortføringen til Babylon, og fjorten slektsledd fra bortføringen til Babylon frem til Kristus.
*
oversettelse

'Slektsledd' er valgt for «γενεαί» (geneai), som betyr 'generasjoner'. 'Altså' gjengir det greske «οὖν» (oun), som her fungerer oppsummerende. Plasseringen av 'altså' tidlig i setningen samsvarer med det greske ordets posisjon.

Teologisk

Tallsymbolikken med 14 er mye diskutert. Den vanligste forklaringen er at 14 er den numeriske verdien (gematria) av navnet David på hebraisk (ד=4 + ו=6 + ד=4 = 14). Matteus strukturerer genealogien bevisst rundt dette tallet, selv om det krever utelatelser.

Πᾶσαι οὖν αἱ γενεαὶ ἀπὸ Ἀβραὰμ ἕως Δαυὶδ γενεαὶ δεκατέσσαρες, καὶ ἀπὸ Δαυὶδ ἕως τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος γενεαὶ δεκατέσσαρες, καὶ ἀπὸ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος ἕως τοῦ χριστοῦ γενεαὶ δεκατέσσαρες.

Historisk kontekst: Serubabel og gjenoppbyggingen

Serubabel, Abiuds far ifølge Matteus' slektsregister, ledet jøder tilbake fra det babylonske eksilet og var sentral i gjenoppbyggingen av tempelet i Jerusalem. Abiud er ikke nevnt blant Serubabels sønner i Krønikebøkene, noe som kan skyldes ulike genealogiske tradisjoner eller bruk av 'sønn' i utvidet betydning.

2Da reiste Josva, sønn av Josadak, seg sammen med sine brødre prestene, og Serubabel, sønn av Sjealtiel, med sine brødre. De bygde alteret for Israels Gud for å ofre brennoffer på det, slik det står skrevet i loven til Moses, Guds mann.
וַיָּקָם֩ יֵשׁ֨וּעַ בֶּן־יֽוֹצָדָ֜ק וְאֶחָ֣יו הַכֹּהֲנִ֗ים וּזְרֻבָּבֶ֤ל בֶּן־שְׁאַלְתִּיאֵל֙ וְאֶחָ֔יו וַיִּבְנ֕וּ אֶת־מִזְבַּ֖ח אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לְהַעֲל֤וֹת עָלָיו֙ עֹל֔וֹת כַּכָּת֕וּב בְּתוֹרַ֖ת מֹשֶׁ֥ה אִישׁ־הָאֱלֹהִֽים׃ ‬
8I det andre året etter at de var kommet til Guds hus i Jerusalem, i den andre måneden, begynte Serubabel, sønn av Sjealtiel, og Josva, sønn av Josadak, sammen med resten av deres brødre, prestene og levittene, og alle som var kommet fra fangenskapet til Jerusalem. De satte levittene fra tjue år og oppover til å ha tilsyn med arbeidet på Herrens hus.
וּבַשָּׁנָ֣ה הַשֵּׁנִ֗ית לְבוֹאָ֞ם אֶל־בֵּ֤ית הָֽאֱלֹהִים֙ לִיר֣וּשָׁלִַ֔ם בַּחֹ֖דֶשׁ הַשֵּׁנִ֑י הֵחֵ֡לּוּ זְרֻבָּבֶ֣ל בֶּן־שְׁ֠אַלְתִּיאֵל וְיֵשׁ֨וּעַ בֶּן־יֽוֹצָדָ֜ק וּשְׁאָ֥ר אֲחֵיהֶ֣ם ׀ הַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּ֗ם וְכָל־הַבָּאִים֙ מֵהַשְּׁבִ֣י יְרֽוּשָׁלִַ֔ם וַיַּעֲמִ֣ידוּ אֶת־הַלְוִיִּ֗ם מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה לְנַצֵּ֖חַ עַל־מְלֶ֥אכֶת בֵּית־יְהוָֽה׃ פ ‬
19Pedajas sønner var Serubabel og Sjimi. Serubabels sønner var Mesjullam og Hananja, og Sjelomit var deres søster.
וּבְנֵ֣י פְדָיָ֔ה זְרֻבָּבֶ֖ל וְשִׁמְעִ֑י וּבֶן־זְרֻבָּבֶל֙ מְשֻׁלָּ֣ם וַחֲנַנְיָ֔ה וּשְׁלֹמִ֖ית אֲחוֹתָֽם׃ ‬
20Videre Hasjuba, Ohel, Berekja, Hasadja og Jusjab-Hesed – fem i alt.
וַחֲשֻׁבָ֡ה וָ֠אֹהֶל וּבֶרֶכְיָ֧ה וֽ͏ַחֲסַדְיָ֛ה י֥וּשַׁב חֶ֖סֶד חָמֵֽשׁ׃ ‬

Den messianske lovnaden videreført

Gjennom Abiud ble Guds løfte til David om en evig trone ført videre gjennom generasjonene, et løfte som ifølge kristen tro ble oppfylt i Jesus Kristus.

12Når dine dager er til ende og du hviler hos dine fedre, vil jeg reise opp din etterkommer etter deg, han som skal utgå fra ditt liv, og jeg vil grunnfeste hans kongedømme.
כִּ֣י ׀ יִמְלְא֣וּ יָמֶ֗יךָ וְשָֽׁכַבְתָּ֙ אֶת־אֲבֹתֶ֔יךָ וַהֲקִימֹתִ֤י אֶֽת־זַרְעֲךָ֙ אַחֲרֶ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר יֵצֵ֖א מִמֵּעֶ֑יךָ וַהֲכִינֹתִ֖י אֶת־מַמְלַכְתּֽוֹ׃ ‬
13Han skal bygge et hus for mitt navn, og jeg vil trygge hans kongetrone til evig tid.
ה֥וּא יִבְנֶה־בַּ֖יִת לִשְׁמִ֑י וְכֹנַנְתִּ֛י אֶת־כִּסֵּ֥א מַמְלַכְתּ֖וֹ עַד־עוֹלָֽם׃ ‬
16Ditt hus og ditt kongedømme skal stå fast for alltid for mitt åsyn; din trone skal være grunnfestet til evig tid.»
וְנֶאְמַ֨ן בֵּיתְךָ֧ וּמַֽמְלַכְתְּךָ֛ עַד־עוֹלָ֖ם לְפָנֶ֑יךָ כִּֽסְאֲךָ֔ יִהְיֶ֥ה נָכ֖וֹן עַד־עוֹלָֽם׃ ‬

Nevnt i Bibelen (1)