Akasja (Akabs sønn, konge av Israel)

Akabs sønn, ugudelig konge av Israel

Det delte kongerikeKonge av IsraelBa'al-tilbederMedlem av Omri-dynastietRegjerte ca. 853–852 f.Kr.

Akasja tilhørte Omri-dynastiet og besteg Nordrikets trone etter sin far Akab, men hans styre fra Samaria varte bare to år. Oppdratt under innflytelse av dronning Jesabel og Ba'al-kultens grep om hoffet, videreførte han foreldrenes religiøse frafall. Politisk var regjeringstiden preget av tilbakegang: Moab løsrev seg fra israelsk dominans uten at Akasja evnet å gripe inn. Da han pådro seg en alvorlig skade etter å ha falt gjennom gitteret i sin øvre sal i Samaria, valgte han å sende budbærere til filisterguden Ba'al-Sebub i Ekron for å få vite om han ville overleve – et valg som blottla hans dype mistro til Jahve. Profeten Elia grep inn på Guds befaling og møtte budbærerne med en ubønnhørlig dom: kongen ville aldri forlate sykeleiet. Da Akasja sendte soldater for å hente profeten, ble de to første gruppene fortært av ild fra himmelen, mens den tredje ble spart etter at lederen falt på kne og bønnfalt om nåde. Elia overbrakte deretter dommen personlig til kongen. Akasja døde uten arvinger, og tronen gikk til hans bror Joram – et dynastiskifte som varslet Omri-ættens nær forestående undergang.

Familie

Nøkkelhendelser

Akasja blir konge over Israel

Akasja ble konge over Israel i Josafats syttende regjeringsår og regjerte i to år i Samaria.

52Akasja, sønn av Akab, ble konge over Israel i Samaria i det syttende året av Josjafats, Judas konges, regjeringstid. Han regjerte over Israel i to år.
אֲחַזְיָ֣הוּ בֶן־אַחְאָ֗ב מָלַ֤ךְ עַל־יִשְׂרָאֵל֙ בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן בִּשְׁנַת֙ שְׁבַ֣ע עֶשְׂרֵ֔ה לִיהוֹשָׁפָ֖ט מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וַיִּמְלֹ֥ךְ עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל שְׁנָתָֽיִם׃ ‬

Vandret i foreldrenes onde veier

Akasja gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og vandret på sin fars og mors vei og på Jeroboam, Nebats sønns vei, som hadde fått Israel til å synde. Han tjente Ba'al og tilba ham, og vakte Herrens, Israels Guds, harme.

53Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne. Han vandret på sin fars og sin mors vei, og på veien til Jeroboam, sønn av Nebat, som fikk Israel til å synde.
וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וַיֵּ֗לֶךְ בְּדֶ֤רֶךְ אָבִיו֙ וּבְדֶ֣רֶךְ אִמּ֔וֹ וּבְדֶ֙רֶךְ֙ יָרָבְעָ֣ם בֶּן־נְבָ֔ט אֲשֶׁ֥ר הֶחֱטִ֖יא אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ ‬
54Han tjente Ba'al og tilba ham, og vakte Herrens, Israels Guds, harme, slik hans far hadde gjort.
וַֽיַּעֲבֹד֙ אֶת־הַבַּ֔עַל וַיִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה ל֑וֹ וַיַּכְעֵ֗ס אֶת־יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה אָבִֽיו׃ ‬

Moabs opprør mot Israel

Etter Akabs død gjorde Moab opprør mot Israel. Akasja var ikke i stand til å gjenopprette kontrollen over Moab under sin korte regjeringstid.

1Etter Akabs død gjorde Moab opprør mot Israel.
וַיִּפְשַׁ֤ע מוֹאָב֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל אַחֲרֵ֖י מ֥וֹת אַחְאָֽב׃ ‬

Akasjas fall og sykdom

Akasja falt gjennom gitteret i sin øvre sal i Samaria og ble alvorlig syk. Han sendte budbærere for å rådspørre Ba'al-Sebub, guden i Ekron, om han ville bli frisk.

2Akasja falt gjennom gitteret i sin sal i Samaria og ble syk. Han sendte ut budbringere og sa til dem: «Gå og spør Ba'al-Sebub, guden i Ekron, om jeg vil komme meg etter denne sykdommen.»
וַיִּפֹּ֨ל אֲחַזְיָ֜ה בְּעַ֣ד הַשְּׂבָכָ֗ה בַּעֲלִיָּ֛תוֹ אֲשֶׁ֥ר בְּשֹׁמְר֖וֹן וַיָּ֑חַל וַיִּשְׁלַ֣ח מַלְאָכִ֗ים וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ לְכ֣וּ דִרְשׁ֗וּ בְּבַ֤עַל זְבוּב֙ אֱלֹהֵ֣י עֶקְר֔וֹן אִם־אֶחְיֶ֖ה מֵחֳלִ֥י זֶֽה׃ ס ‬

Elias dom over Akasja

Herrens engel sendte profeten Elia for å møte Akasjas budbærere med budskapet om at kongen ville dø fordi han søkte Ba'al-Sebub i stedet for Israels Gud. Kongen sendte tre grupper på femti soldater for å hente Elia. Over de to første gruppene kalte Elia ned ild fra himmelen. Lederen for den tredje gruppen falt på kne og bønnfalt om at deres liv måtte spares, og gruppen ble spart. Elia fulgte med dem og forkynte dommen direkte til kongen.

3Men Herrens engel talte til tisbitten Elia: «Stå opp og gå for å møte budbringerne fra kongen i Samaria, og si til dem: Finnes det ingen Gud i Israel, siden dere går for å spørre Ba'al-Sebub, guden i Ekron?
וּמַלְאַ֣ךְ יְהוָ֗ה דִּבֶּר֙ אֶל־אֵלִיָּ֣ה הַתִּשְׁבִּ֔י ק֣וּם עֲלֵ֔ה לִקְרַ֖את מַלְאֲכֵ֣י מֶֽלֶךְ־שֹׁמְר֑וֹן וְדַבֵּ֣ר אֲלֵהֶ֔ם הַֽמִבְּלִ֤י אֵין־אֱלֹהִים֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל אַתֶּם֙ הֹֽלְכִ֔ים לִדְרֹ֕שׁ בְּבַ֥עַל זְב֖וּב אֱלֹהֵ֥י עֶקְרֽוֹן׃ ‬
4Derfor, så sier Herren: Du skal ikke komme ned fra sengen du har lagt deg i, for du skal sannelig dø.» Så gikk Elia.
וְלָכֵן֙ כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הַמִּטָּ֞ה אֲשֶׁר־עָלִ֥יתָ שָּׁ֛ם לֹֽא־תֵרֵ֥ד מִמֶּ֖נָּה כִּ֣י מ֣וֹת תָּמ֑וּת וַיֵּ֖לֶךְ אֵלִיָּֽה׃ ‬
5Da budbringerne vendte tilbake til ham, spurte han dem: «Hvorfor har dere kommet tilbake?»
וַיָּשׁ֥וּבוּ הַמַּלְאָכִ֖ים אֵלָ֑יו וַיֹּ֥אמֶר אֲלֵיהֶ֖ם מַה־זֶּ֥ה שַׁבְתֶּֽם׃ ‬
6De svarte ham: «En mann kom oss i møte og sa til oss: Gå tilbake til kongen som sendte dere, og si til ham: Så sier Herren: Finnes det ingen Gud i Israel, siden du sender bud for å spørre Ba'al-Sebub, guden i Ekron? Derfor skal du ikke komme ned fra sengen du har lagt deg i, for du skal dø.»
וַיֹּאמְר֨וּ אֵלָ֜יו אִ֣ישׁ ׀ עָלָ֣ה לִקְרָאתֵ֗נוּ וַיֹּ֣אמֶר אֵלֵינוּ֮ לְכ֣וּ שׁוּבוּ֮ אֶל־הַמֶּ֣לֶךְ אֲשֶׁר־שָׁלַ֣ח אֶתְכֶם֒ וְדִבַּרְתֶּ֣ם אֵלָ֗יו כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הַֽמִבְּלִ֤י אֵין־אֱלֹהִים֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל אַתָּ֣ה שֹׁלֵ֔חַ לִדְרֹ֕שׁ בְּבַ֥עַל זְב֖וּב אֱלֹהֵ֣י עֶקְר֑וֹן לָ֠כֵן הַמִּטָּ֞ה אֲשֶׁר־עָלִ֥יתָ שָּׁ֛ם לֹֽא־תֵרֵ֥ד מִמֶּ֖נָּה כִּֽי־מ֥וֹת תָּמֽוּת׃ ‬
9Så sendte han en høvedsmann med femti mann til ham. Han gikk opp til ham, og se, han satt på toppen av fjellet. Han sa til ham: «Du Guds mann, kongen sier: Kom ned!»
וַיִּשְׁלַ֥ח אֵלָ֛יו שַׂר־חֲמִשִּׁ֖ים וַחֲמִשָּׁ֑יו וַיַּ֣עַל אֵלָ֗יו וְהִנֵּה֙ יֹשֵׁב֙ עַל־רֹ֣אשׁ הָהָ֔ר וַיְדַבֵּ֣ר אֵלָ֔יו אִ֚ישׁ הָֽאֱלֹהִ֔ים הַמֶּ֥לֶךְ דִּבֶּ֖ר רֵֽדָה׃ ‬
10Elia svarte og sa til høvedsmannen: «Hvis jeg er en Guds mann, så skal ild falle ned fra himmelen og fortære deg og dine femti mann.» Da falt ild ned fra himmelen og fortærte ham og hans femti mann.
וַיַּעֲנֶ֣ה אֵלִיָּ֗הוּ וַיְדַבֵּר֮ אֶל־שַׂ֣ר הַחֲמִשִּׁים֒ וְאִם־אִ֤ישׁ אֱלֹהִים֙ אָ֔נִי תֵּ֤רֶד אֵשׁ֙ מִן־הַשָּׁמַ֔יִם וְתֹאכַ֥ל אֹתְךָ֖ וְאֶת־חֲמִשֶּׁ֑יךָ וַתֵּ֤רֶד אֵשׁ֙ מִן־הַשָּׁמַ֔יִם וַתֹּ֥אכַל אֹת֖וֹ וְאֶת־חֲמִשָּֽׁיו׃ ‬
11Kongen sendte igjen en annen høvedsmann med femti mann til ham. Han tok til orde og sa til ham: «Guds mann, så sier kongen: Skynd deg og kom ned!»
וַיָּ֜שָׁב וַיִּשְׁלַ֥ח אֵלָ֛יו שַׂר־חֲמִשִּׁ֥ים אַחֵ֖ר וַחֲמִשָּׁ֑יו וַיַּ֙עַן֙ וַיְדַבֵּ֣ר אֵלָ֔יו אִ֚ישׁ הָאֱלֹהִ֔ים כֹּֽה־אָמַ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ מְהֵרָ֥ה רֵֽדָה׃ ‬
12Elia svarte og sa til dem: «Hvis jeg er en Guds mann, så skal ild falle ned fra himmelen og fortære deg og dine femti mann.» Da falt Guds ild ned fra himmelen og fortærte ham og hans femti mann.
וַיַּ֣עַן אֵלִיָּה֮ וַיְדַבֵּ֣ר אֲלֵיהֶם֒ אִם־אִ֤ישׁ הֽ͏ָאֱלֹהִים֙ אָ֔נִי תֵּ֤רֶד אֵשׁ֙ מִן־הַשָּׁמַ֔יִם וְתֹאכַ֥ל אֹתְךָ֖ וְאֶת־חֲמִשֶּׁ֑יךָ וַתֵּ֤רֶד אֵשׁ־אֱלֹהִים֙ מִן־הַשָּׁמַ֔יִם וַתֹּ֥אכַל אֹת֖וֹ וְאֶת־חֲמִשָּֽׁיו׃ ‬
13Igjen sendte han en tredje høvedsmann med femti mann. Den tredje høvedsmannen gikk opp og kom frem, falt på kne foran Elia og bønnfalt ham og sa: «Guds mann, la mitt liv og livet til disse femti tjenerne dine være dyrebart i dine øyne.
וַיָּ֗שָׁב וַיִּשְׁלַ֛ח שַׂר־חֲמִשִּׁ֥ים שְׁלִשִׁ֖ים וַחֲמִשָּׁ֑יו וַיַּ֡עַל וַיָּבֹא֩ שַׂר־הַחֲמִשִּׁ֨ים הַשְּׁלִישִׁ֜י וַיִּכְרַ֥ע עַל־בִּרְכָּ֣יו ׀ לְנֶ֣גֶד אֵלִיָּ֗הוּ וַיִּתְחַנֵּ֤ן אֵלָיו֙ וַיְדַבֵּ֣ר אֵלָ֔יו אִ֚ישׁ הָֽאֱלֹהִ֔ים תִּֽיקַר־נָ֣א נַפְשִׁ֗י וְנֶ֨פֶשׁ עֲבָדֶ֥יךָֽ אֵ֛לֶּה חֲמִשִּׁ֖ים בְּעֵינֶֽיךָ׃ ‬
14Se, ild har falt ned fra himmelen og fortært de to første høvedsmennene og deres femti mann. Men la nå mitt liv være dyrebart i dine øyne.»
הִ֠נֵּה יָ֤רְדָה אֵשׁ֙ מִן־הַשָּׁמַ֔יִם וַ֠תֹּאכַל אֶת־שְׁנֵ֞י שָׂרֵ֧י הַחֲמִשִּׁ֛ים הָרִאשֹׁנִ֖ים וְאֶת־חֲמִשֵּׁיהֶ֑ם וְעַתָּ֕ה תִּיקַ֥ר נַפְשִׁ֖י בְּעֵינֶֽיךָ׃ ס ‬
15Da sa Herrens engel til Elia: «Gå ned med ham, vær ikke redd for ham.» Så reiste han seg og gikk ned med ham til kongen.
וַיְדַבֵּ֞ר מַלְאַ֤ךְ יְהוָה֙ אֶל־אֵ֣לִיָּ֔הוּ רֵ֣ד אוֹת֔וֹ אַל־תִּירָ֖א מִפָּנָ֑יו וַיָּ֛קָם וַיֵּ֥רֶד אוֹת֖וֹ אֶל־הַמֶּֽלֶךְ׃ ‬
16Han sa til ham: «Så sier Herren: Fordi du sendte budbringere for å spørre Ba'al-Sebub, guden i Ekron – som om det ikke fantes noen Gud i Israel å søke svar hos – derfor skal du ikke komme ned fra sengen du har lagt deg i, for du skal dø.»
וַיְדַבֵּ֨ר אֵלָ֜יו כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָ֗ה יַ֜עַן אֲשֶׁר־שָׁלַ֣חְתָּ מַלְאָכִים֮ לִדְרֹשׁ֮ בְּבַ֣עַל זְבוּב֮ אֱלֹהֵ֣י עֶקְרוֹן֒ הַֽמִבְּלִ֤י אֵין־אֱלֹהִים֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל לִדְרֹ֖שׁ בִּדְבָר֑וֹ לָ֠כֵן הַמִּטָּ֞ה אֲשֶׁר־עָלִ֥יתָ שָּׁ֛ם לֹֽא־תֵרֵ֥ד מִמֶּ֖נָּה כִּֽי־מ֥וֹת תָּמֽוּת׃ ‬

Akasjas død

Akasja døde i samsvar med Herrens ord som Elia hadde talt. Ettersom han ikke hadde noen sønn, ble hans bror Joram konge etter ham.

17Og han døde etter Herrens ord som Elia hadde talt. Joram ble konge etter ham i det andre regjeringsåret til Joram, sønn av Josjafat, Judas konge, for han hadde ingen sønn.
וַיָּ֜מָת כִּדְבַ֥ר יְהוָ֣ה ׀ אֲשֶׁר־דִּבֶּ֣ר אֵלִיָּ֗הוּ וַיִּמְלֹ֤ךְ יְהוֹרָם֙ תַּחְתָּ֔יו פ בִּשְׁנַ֣ת שְׁתַּ֔יִם לִיהוֹרָ֥ם בֶּן־יְהוֹשָׁפָ֖ט מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה כִּ֛י לֹֽא־הָ֥יָה ל֖וֹ בֵּֽן׃ ‬
18Det som ellers er å fortelle om Akasja og det han gjorde, er skrevet i krønikeboken for Israels konger.
וְיֶ֛תֶר דִּבְרֵ֥י אֲחַזְיָ֖הוּ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה הֲלֽוֹא־הֵ֣מָּה כְתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ ‬

Nevnt i Bibelen (30)