Elia
Profeten fra Tisbe
Også kjent som: Elias, Elijah, Elijahu
Elia var en av Israels mektigste profeter som virket under kong Akab. Han er kjent for sin konfrontasjon med Ba'al-profetene på Karmel-fjellet, sine mirakler, og sin dramatiske himmelfart i en ildvogn. Han representerer profettradisjonen i møte med Jesus på forklarelsens berg.
Nøkkelhendelser
Tørken og ravnene
Elia forkynte tørke over Israel og ble selv mirakuløst mettet av ravner ved bekken Krit.
1Elia fra Tisjbe, en av innflytterne i Gilead, sa til Akab: «Så sant Herren, Israels Gud, lever – han som jeg står i tjeneste for – det skal ikke komme dugg eller regn i disse årene uten på mitt ord.»
וַיֹּאמֶר֩ אֵלִיָּ֨הוּ הַתִּשְׁבִּ֜י מִתֹּשָׁבֵ֣י גִלְעָד֮ אֶל־אַחְאָב֒ חַי־יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ אֲשֶׁ֣ר עָמַ֣דְתִּי לְפָנָ֔יו אִם־יִהְיֶ֛ה הַשָּׁנִ֥ים הָאֵ֖לֶּה טַ֣ל וּמָטָ֑ר כִּ֖י אִם־לְפִ֥י דְבָרִֽי׃ ס
2Og Herrens ord kom til ham:
וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלָ֥יו לֵאמֹֽר׃
3«Dra bort herfra, vend deg mot øst og skjul deg ved bekken Kerit, som ligger øst for Jordan.
לֵ֣ךְ מִזֶּ֔ה וּפָנִ֥יתָ לְּךָ֖ קֵ֑דְמָה וְנִסְתַּרְתָּ֙ בְּנַ֣חַל כְּרִ֔ית אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י הַיַּרְדֵּֽן׃
4Du skal drikke av bekken, og jeg har befalt ravnene å sørge for deg der.»
וְהָיָ֖ה מֵהַנַּ֣חַל תִּשְׁתֶּ֑ה וְאֶת־הָעֹרְבִ֣ים צִוִּ֔יתִי לְכַלְכֶּלְךָ֖ שָֽׁם׃
5Han gikk og gjorde som Herren hadde sagt. Han dro av sted og slo seg ned ved bekken Kerit, øst for Jordan.
וַיֵּ֥לֶךְ וַיַּ֖עַשׂ כִּדְבַ֣ר יְהוָ֑ה וַיֵּ֗לֶךְ וַיֵּ֙שֶׁב֙ בְּנַ֣חַל כְּרִ֔ית אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י הַיַּרְדֵּֽן׃
6Ravnene brakte ham brød og kjøtt om morgenen og brød og kjøtt om kvelden, og han drakk av bekken.
וְהָעֹרְבִ֗ים מְבִיאִ֨ים ל֜וֹ לֶ֤חֶם וּבָשָׂר֙ בַּבֹּ֔קֶר וְלֶ֥חֶם וּבָשָׂ֖ר בָּעָ֑רֶב וּמִן־הַנַּ֖חַל יִשְׁתֶּֽה׃
Enken i Sarepta
Elia bodde hos en enke i Sarepta hvor melolje og matolje ikke tok slutt, og han reiste hennes døde sønn opp.
10Han gjorde seg klar og dro til Sarepta. Da han kom til byporten, var det en enke der som sanket ved. Han ropte til henne og sa: «Vær så snill, hent meg litt vann i en krukke så jeg kan drikke.»
וַיָּ֣קָם ׀ וַיֵּ֣לֶךְ צָרְפַ֗תָה וַיָּבֹא֙ אֶל־פֶּ֣תַח הָעִ֔יר וְהִנֵּֽה־שָׁ֛ם אִשָּׁ֥ה אַלְמָנָ֖ה מְקֹשֶׁ֣שֶׁת עֵצִ֑ים וַיִּקְרָ֤א אֵלֶ֙יהָ֙ וַיֹּאמַ֔ר קְחִי־נָ֨א לִ֧י מְעַט־מַ֛יִם בַּכְּלִ֖י וְאֶשְׁתֶּֽה׃
11Da hun gikk for å hente det, ropte han etter henne og sa: «Ta også med et stykke brød til meg.»
וַתֵּ֖לֶךְ לָקַ֑חַת וַיִּקְרָ֤א אֵלֶ֙יהָ֙ וַיֹּאמַ֔ר לִֽקְחִי־נָ֥א לִ֛י פַּת־לֶ֖חֶם בְּיָדֵֽךְ׃
12Hun svarte: «Så sant Herren din Gud lever, jeg har ingen kake, bare en håndfull mel i krukken og litt olje i muggen. Nå sanker jeg et par vedpinner, så skal jeg gå hjem og lage mat til meg og sønnen min. Vi skal spise det og så dø.»
וַתֹּ֗אמֶר חַי־יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ אִם־יֶשׁ־לִ֣י מָע֔וֹג כִּ֣י אִם־מְלֹ֤א כַף־קֶ֙מַח֙ בַּכַּ֔ד וּמְעַט־שֶׁ֖מֶן בַּצַּפָּ֑חַת וְהִנְנִ֨י מְקֹשֶׁ֜שֶׁת שְׁנַ֣יִם עֵצִ֗ים וּבָ֙אתִי֙ וַעֲשִׂיתִ֙יהוּ֙ לִ֣י וְלִבְנִ֔י וַאֲכַלְנֻ֖הוּ וָמָֽתְנוּ׃
14For så sier Herren, Israels Gud: Melkrukken skal ikke bli tom og oljemuggen ikke mangle, før den dagen Herren sender regn over jorden.»
כִּ֣י כֹה֩ אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל כַּ֤ד הַקֶּ֙מַח֙ לֹ֣א תִכְלָ֔ה וְצַפַּ֥חַת הַשֶּׁ֖מֶן לֹ֣א תֶחְסָ֑ר עַ֠ד י֧וֹם *תתן־**תֵּת־יְהוָ֛ה גֶּ֖שֶׁם עַל־פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה׃
15Hun gikk og gjorde som Elia hadde sagt, og både hun og han og hennes husstand hadde mat i lang tid.
וַתֵּ֥לֶךְ וַתַּעֲשֶׂ֖ה כִּדְבַ֣ר אֵלִיָּ֑הוּ וַתֹּ֧אכַל *הוא־*והיא **הִֽיא־**וָה֛וּא וּבֵיתָ֖הּ יָמִֽים׃
16Melkrukken ble ikke tom, og oljemuggen manglet ikke, slik som Herren hadde sagt gjennom Elia.
כַּ֤ד הַקֶּ֙מַח֙ לֹ֣א כָלָ֔תָה וְצַפַּ֥חַת הַשֶּׁ֖מֶן לֹ֣א חָסֵ֑ר כִּדְבַ֤ר יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֖ר בְּיַ֥ד אֵלִיָּֽהוּ׃ פ
22Herren hørte Elias bønn. Livet vendte tilbake til gutten, og han levde.
וַיִּשְׁמַ֥ע יְהוָ֖ה בְּק֣וֹל אֵלִיָּ֑הוּ וַתָּ֧שָׁב נֶֽפֶשׁ־הַיֶּ֛לֶד עַל־קִרְבּ֖וֹ וַיֶּֽחִי׃
23Elia tok gutten, bar ham ned fra loftsrommet og inn i huset og ga ham til moren. Og Elia sa: «Se, sønnen din lever!»
וַיִּקַּ֨ח אֵלִיָּ֜הוּ אֶת־הַיֶּ֗לֶד וַיֹּרִדֵ֤הוּ מִן־הָעֲלִיָּה֙ הַבַּ֔יְתָה וַֽיִּתְּנֵ֖הוּ לְאִמּ֑וֹ וַיֹּ֙אמֶר֙ אֵ֣לִיָּ֔הוּ רְאִ[t]י חַ֖י בְּנֵֽךְ׃
24Da sa kvinnen til Elia: «Nå vet jeg at du er en Guds mann, og at Herrens ord i din munn er sannhet.»
וַתֹּ֤אמֶר הָֽאִשָּׁה֙ אֶל־אֵ֣לִיָּ֔הוּ עַתָּה֙ זֶ֣ה יָדַ֔עְתִּי כִּ֛י אִ֥ישׁ אֱלֹהִ֖ים אָ֑תָּה וּדְבַר־יְהוָ֥ה בְּפִ֖יךָ אֱמֶֽת׃ פ
Oppgjøret på Karmel
Elia utfordret 450 Ba'al-profeter på Karmel-fjellet. Gud svarte med ild fra himmelen.
21Elia trådte fram for hele folket og sa: «Hvor lenge vil dere vakle mellom to standpunkter? Er Herren Gud, så følg ham! Er Ba'al Gud, så følg ham!» Men folket svarte ham ikke et ord.
וַיִּגַּ֨שׁ אֵלִיָּ֜הוּ אֶל־כָּל־הָעָ֗ם וַיֹּ֙אמֶר֙ עַד־מָתַ֞י אַתֶּ֣ם פֹּסְחִים֮ עַל־שְׁתֵּ֣י הַסְּעִפִּים֒ אִם־יְהוָ֤ה הָֽאֱלֹהִים֙ לְכ֣וּ אַחֲרָ֔יו וְאִם־הַבַּ֖עַל לְכ֣וּ אַחֲרָ֑יו וְלֹֽא־עָנ֥וּ הָעָ֛ם אֹת֖וֹ דָּבָֽר׃
36Da tiden for matofferet kom, trådte profeten Elia fram og sa: «Herre, Abrahams, Isaks og Israels Gud! La det i dag bli kjent at du er Gud i Israel, at jeg er din tjener, og at jeg har gjort alt dette på ditt ord.
וַיְהִ֣י ׀ בַּעֲל֣וֹת הַמִּנְחָ֗ה וַיִּגַּ֞שׁ אֵלִיָּ֣הוּ הַנָּבִיא֮ וַיֹּאמַר֒ יְהוָ֗ה אֱלֹהֵי֙ אַבְרָהָם֙ יִצְחָ֣ק וְיִשְׂרָאֵ֔ל הַיּ֣וֹם יִוָּדַ֗ע כִּֽי־אַתָּ֧ה אֱלֹהִ֛ים בְּיִשְׂרָאֵ֖ל וַאֲנִ֣י עַבְדֶּ֑ךָ *ובדבריך **וּבִדְבָרְךָ֣ עָשִׂ֔יתִי אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃
37Svar meg, Herre, svar meg, så dette folket kan kjenne at du, Herre, er Gud, og at det er du som vender deres hjerte tilbake.»
עֲנֵ֤נִי יְהוָה֙ עֲנֵ֔נִי וְיֵֽדְעוּ֙ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה כִּֽי־אַתָּ֥ה יְהוָ֖ה הָאֱלֹהִ֑ים וְאַתָּ֛ה הֲסִבֹּ֥תָ אֶת־לִבָּ֖ם אֲחֹרַנִּֽית׃
38Da falt Herrens ild ned og fortærte brennofferet og veden, steinene og jorden, og slikket opp vannet i grøften.
וַתִּפֹּ֣ל אֵשׁ־יְהוָ֗ה וַתֹּ֤אכַל אֶת־הָֽעֹלָה֙ וְאֶת־הָ֣עֵצִ֔ים וְאֶת־הָאֲבָנִ֖ים וְאֶת־הֶעָפָ֑ר וְאֶת־הַמַּ֥יִם אֲשֶׁר־בַּתְּעָלָ֖ה לִחֵֽכָה׃
39Da hele folket så det, falt de ned på sitt ansikt og sa: «Herren, han er Gud! Herren, han er Gud!»
וַיַּרְא֙ כָּל־הָעָ֔ם וַֽיִּפְּל֖וּ עַל־פְּנֵיהֶ֑ם וַיֹּ֣אמְר֔וּ יְהוָה֙ ה֣וּא הָאֱלֹהִ֔ים יְהוָ֖ה ה֥וּא הָאֱלֹהִֽים׃
Guds stille stemme
Etter flukten fra Jesabel møtte Elia Gud på Horeb-fjellet, ikke i stormen, men i en stille, svak lyd.
11Han sa: «Gå ut og still deg på fjellet for Herrens ansikt.» Og se, Herren gikk forbi. Foran ham kom en stor og sterk storm som kløvde fjell og knuste klipper. Men Herren var ikke i stormen. Etter stormen kom et jordskjelv. Men Herren var ikke i jordskjelvet.
וַיֹּ֗אמֶר צֵ֣א וְעָמַדְתָּ֣ בָהָר֮ לִפְנֵ֣י יְהוָה֒ וְהִנֵּ֧ה יְהוָ֣ה עֹבֵ֗ר וְר֣וּחַ גְּדוֹלָ֡ה וְחָזָ֞ק מְפָרֵק֩ הָרִ֨ים וּמְשַׁבֵּ֤ר סְלָעִים֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה לֹ֥א בָר֖וּחַ יְהוָ֑ה וְאַחַ֤ר הָר֨וּחַ רַ֔עַשׁ לֹ֥א בָרַ֖עַשׁ יְהוָֽה׃
12Etter jordskjelvet kom en ild. Men Herren var ikke i ilden. Og etter ilden kom en stille, svak susning.
וְאַחַ֤ר הָרַ֙עַשׁ֙ אֵ֔שׁ לֹ֥א בָאֵ֖שׁ יְהוָ֑ה וְאַחַ֣ר הָאֵ֔שׁ ק֖וֹל דְּמָמָ֥ה דַקָּֽה׃
13Da Elia hørte det, dekket han ansiktet med kappen, gikk ut og stilte seg ved inngangen til hulen. Da kom en røst til ham og sa: «Hva gjør du her, Elia?»
וַיְהִ֣י ׀ כִּשְׁמֹ֣עַ אֵלִיָּ֗הוּ וַיָּ֤לֶט פָּנָיו֙ בְּאַדַּרְתּ֔וֹ וַיֵּצֵ֕א וַֽיַּעֲמֹ֖ד פֶּ֣תַח הַמְּעָרָ֑ה וְהִנֵּ֤ה אֵלָיו֙ ק֔וֹל וַיֹּ֕אמֶר מַה־לְּךָ֥ פֹ֖ה אֵלִיָּֽהוּ׃
Himmelfarten
Elia ble tatt opp til himmelen i en ildvogn med ildhester, og Elisa tok over hans kappe og tjeneste.
11Mens de gikk og samtalte, kom det plutselig en ildvogn med ildhester og skilte dem fra hverandre. Og Elia fór opp til himmelen i stormen.
וַיְהִ֗י הֵ֣מָּה הֹלְכִ֤ים הָלוֹךְ֙ וְדַבֵּ֔ר וְהִנֵּ֤ה רֶֽכֶב־אֵשׁ֙ וְס֣וּסֵי אֵ֔שׁ וַיַּפְרִ֖דוּ בֵּ֣ין שְׁנֵיהֶ֑ם וַיַּ֙עַל֙ אֵ֣לִיָּ֔הוּ בַּֽסְעָרָ֖ה הַשָּׁמָֽיִם׃
12Elisja så det og ropte: «Min far, min far! Israels vogner og ryttere!» Så så han ham ikke lenger. Han grep tak i klærne sine og rev dem i to stykker.
וֶאֱלִישָׁ֣ע רֹאֶ֗ה וְה֤וּא מְצַעֵק֙ אָבִ֣י ׀ אָבִ֗י רֶ֤כֶב יִשְׂרָאֵל֙ וּפָ֣רָשָׁ֔יו וְלֹ֥א רָאָ֖הוּ ע֑וֹד וֽ͏ַיַּחֲזֵק֙ בִּבְגָדָ֔יו וַיִּקְרָעֵ֖ם לִשְׁנַ֥יִם קְרָעִֽים׃
13Så tok han opp Elias kappe som hadde falt av ham, og vendte tilbake og stilte seg ved Jordans bredd.
וַיָּ֙רֶם֙ אֶת־אַדֶּ֣רֶת אֵלִיָּ֔הוּ אֲשֶׁ֥ר נָפְלָ֖ה מֵעָלָ֑יו וַיָּ֥שָׁב וַֽיַּעֲמֹ֖ד עַל־שְׂפַ֥ת הַיַּרְדֵּֽן׃
14Han tok Elias kappe som hadde falt av ham, slo på vannet og sa: «Hvor er Herren, Elias Gud?» Også han slo på vannet, og det delte seg til begge sider, og Elisja gikk over.
וַיִּקַּח֩ אֶת־אַדֶּ֨רֶת אֵלִיָּ֜הוּ אֲשֶׁר־נָפְלָ֤ה מֵֽעָלָיו֙ וַיַּכֶּ֣ה אֶת־הַמַּ֔יִם וַיֹּאמַ֕ר אַיֵּ֕ה יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֵלִיָּ֑הוּ אַף־ה֣וּא ׀ וַיַּכֶּ֣ה אֶת־הַמַּ֗יִם וַיֵּֽחָצוּ֙ הֵ֣נָּה וָהֵ֔נָּה וַֽיַּעֲבֹ֖ר אֱלִישָֽׁע׃
Nevnt i Bibelen (93)
1. Kongebok 17:11. Kongebok 17:131. Kongebok 17:151. Kongebok 17:161. Kongebok 17:181. Kongebok 17:221. Kongebok 17:231. Kongebok 17:241. Kongebok 18:11. Kongebok 18:21. Kongebok 18:71. Kongebok 18:81. Kongebok 18:111. Kongebok 18:141. Kongebok 18:161. Kongebok 18:171. Kongebok 18:181. Kongebok 18:211. Kongebok 18:221. Kongebok 18:251. Kongebok 18:271. Kongebok 18:301. Kongebok 18:311. Kongebok 18:361. Kongebok 18:401. Kongebok 18:411. Kongebok 18:421. Kongebok 18:441. Kongebok 18:461. Kongebok 19:11. Kongebok 19:21. Kongebok 19:91. Kongebok 19:131. Kongebok 19:191. Kongebok 19:211. Kongebok 21:171. Kongebok 21:201. Kongebok 21:282. Kongebok 1:32. Kongebok 1:82. Kongebok 1:102. Kongebok 1:122. Kongebok 1:132. Kongebok 1:152. Kongebok 1:172. Kongebok 2:12. Kongebok 2:22. Kongebok 2:42. Kongebok 2:62. Kongebok 2:82. Kongebok 2:92. Kongebok 2:102. Kongebok 2:112. Kongebok 2:132. Kongebok 2:142. Kongebok 2:152. Kongebok 3:112. Kongebok 9:362. Kongebok 10:102. Kongebok 10:171. Krønikebok 8:272. Krønikebok 21:12Esra 10:21Esra 10:26Malaki 3:23Matteus 11:14Matteus 16:14Matteus 17:3Matteus 17:4Matteus 17:10Matteus 17:11Matteus 17:12Matteus 27:47Matteus 27:49Markus 6:15Markus 8:28Markus 9:4Markus 9:5Markus 9:11Markus 9:12Markus 9:13Markus 15:35Markus 15:36Lukas 1:17Lukas 4:26Lukas 9:8Lukas 9:19Lukas 9:30Lukas 9:33Johannes 1:21Johannes 1:25Romerne 11:2Jakob 5:17