Gamaliel (fariseer, Paulus' lærer)

Den vise lovlæreren

Den tidlige kirkeVismannLederca. 20 f.Kr. - 52 e.Kr.

Gamaliel var en høyt respektert fariseer og lovlærer i Jerusalem, kjent som Gamaliel den eldre. Han var barnebarn av den berømte rabbien Hillel og læreren til Saulus (apostelen Paulus). Han er mest kjent for sitt kloke råd i Sanhedrinet om å la apostlene gå fri, med argumentet at hvis deres verk var fra mennesker ville det gå til grunne, men hvis det var fra Gud kunne ingen stoppe det.

Nøkkelhendelser

Rådet om apostlene

Da Sanhedrinet ville drepe apostlene, reiste Gamaliel seg og ga et klokt råd om å la dem gå. Han argumenterte med at hvis deres verk var fra mennesker, ville det gå til grunne av seg selv, men hvis det var fra Gud, kunne de ikke stoppe det.

Apg 5:34 Vis i kontekst →

34Men en fariseer ved navn Gamaliel, en lovlærer som var æret av hele folket, reiste seg i Rådet og befalte at mennene skulle føres ut en kort stund.

ἀναστὰς δέ τις ἐν τῷ συνεδρίῳ Φαρισαῖος ὀνόματι Γαμαλιήλ, νομοδιδάσκαλος τίμιος παντὶ τῷ λαῷ, ἐκέλευσεν ἔξω ⸀βραχὺ τοὺς ⸀ἀνθρώπους ποιῆσαι,

Apg 5:35 Vis i kontekst →

35Han sa til dem: «Israelittiske menn, tenk nøye over hva dere skal gjøre med disse mennene.

εἶπέν τε πρὸς αὐτούς· Ἄνδρες Ἰσραηλῖται, προσέχετε ἑαυτοῖς ἐπὶ τοῖς ἀνθρώποις τούτοις τί μέλλετε πράσσειν.

Apg 5:36 Vis i kontekst →

36For en tid siden sto Teudas frem og hevdet at han var noe stort. Rundt fire hundre menn sluttet seg til ham. Han ble drept, og alle som fulgte ham ble spredt og forsvant.

πρὸ γὰρ τούτων τῶν ἡμερῶν ἀνέστη Θευδᾶς, λέγων εἶναί τινα ἑαυτόν, ᾧ ⸀προσεκλίθη ⸂ἀνδρῶν ἀριθμὸς ὡς⸃ τετρακοσίων· ὃς ἀνῃρέθη, καὶ πάντες ὅσοι ἐπείθοντο αὐτῷ διελύθησαν καὶ ἐγένοντο εἰς οὐδέν.

Apg 5:37 Vis i kontekst →

37Etter ham sto Judas fra Galilea frem i folketellingens dager og fikk folk til å følge seg. Også han omkom, og alle som fulgte ham ble spredt.

μετὰ τοῦτον ἀνέστη Ἰούδας ὁ Γαλιλαῖος ἐν ταῖς ἡμέραις τῆς ἀπογραφῆς καὶ ἀπέστησε ⸀λαὸν ὀπίσω αὐτοῦ· κἀκεῖνος ἀπώλετο καὶ πάντες ὅσοι ἐπείθοντο αὐτῷ διεσκορπίσθησαν.

Apg 5:38 Vis i kontekst →

38Nå sier jeg dere: Hold dere unna disse mennene og la dem være. For hvis dette rådet eller dette verket er fra mennesker, vil det gå til grunne.

καὶ τὰ νῦν λέγω ὑμῖν, ἀπόστητε ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων τούτων καὶ ⸀ἄφετε αὐτούς· (ὅτι ἐὰν ᾖ ἐξ ἀνθρώπων ἡ βουλὴ ⸀αὕτη ἢ τὸ ἔργον τοῦτο, καταλυθήσεται,

Apg 5:39 Vis i kontekst →

39Men er det fra Gud, kan dere ikke stanse dem – pass dere så dere ikke blir funnet å kjempe mot Gud.» De lot seg overbevise av ham.

εἰ δὲ ἐκ θεοῦ ἐστιν, οὐ ⸀δυνήσεσθε καταλῦσαι ⸀αὐτούς·) μήποτε καὶ θεομάχοι εὑρεθῆτε. ἐπείσθησαν δὲ αὐτῷ,

Paulus' lærer

Apostelen Paulus forteller at han ble oppdratt i Jerusalem og opplært ved Gamaliels føtter i fedrenes lov, og var nidkjær for Gud.

Apg 22:3 Vis i kontekst →

3«Jeg er en jødisk mann, født i Tarsus i Kilikia, men oppvokst her i denne byen. Ved Gamaliels føtter ble jeg opplært nøye i fedrenes lov, og jeg var ivrig for Gud, slik dere alle er i dag.

⸀Ἐγώ εἰμι ἀνὴρ Ἰουδαῖος, γεγεννημένος ἐν Ταρσῷ τῆς Κιλικίας, ἀνατεθραμμένος δὲ ἐν τῇ πόλει ταύτῃ παρὰ τοὺς πόδας Γαμαλιήλ, πεπαιδευμένος κατὰ ἀκρίβειαν τοῦ πατρῴου νόμου, ζηλωτὴς ὑπάρχων τοῦ θεοῦ καθὼς πάντες ὑμεῖς ἐστε σήμερον,

Eksemplene fra historien

Gamaliel brukte historiske eksempler om Teudas og Judas fra Galilea for å vise at falske bevegelser hadde gått til grunne av seg selv, som argument for å la apostlene være i fred.