RutKapittel 3

+ Undertekst Grunntekst ← Forrige Neste →

Oppslag

Sammendrag2

Kapittel 3

Hovedtema: Rut oppsøker Boas på treskeplassen og ber ham være hennes løser.

Innhold: Noomi instruerer Rut om å gjøre seg i stand og oppsøke Boas på treskeplassen om natten. Rut legger seg ved føttene hans og ber ham «bre sin kappe» over henne som løser. Boas priser hennes hesed og lover å løse saken, men nevner at det finnes en nærmere løser. Han sender henne hjem før daggry med seks mål bygg, og Noomi forsikrer henne om at Boas vil ordne alt samme dag.

Nøkkelord/bilder:

Treskeplassen (גֹּרֶן): Stedet for korntresking som blir scene for det avgjørende møtet mellom Rut og Boas.
Bre kappen (פָרַשׂ כָּנָף): Ruts bønn om ekteskapelig beskyttelse, et symbol på å ta noen under sin omsorg.
Løser (גֹּאֵל): Slektning med rett og plikt til å løse ut eiendom og videreføre en avdød slektnings navn.
Hesed (חֶסֶד): Boas priser Ruts trofaste kjærlighet som større enn den første, fordi hun søkte ham fremfor yngre menn.

Historisk kontekst

Historisk og kulturell kontekst for Rut 3

Steder

Treskeplassen (גֹּרֶן, goren) var en sentral sosial og økonomisk arena i det israelittiske samfunnet. Den lå vanligvis på en åpen, flat plass utenfor byen, gjerne på en høyde der vinden kunne blåse bort agnene under kastingen av kornet. Treskeplassene var ofte felleseie og fungerte som viktige møteplasser der også juridiske og forretningsmessige avtaler kunne inngås. Det at Boas sov ved kornhaugen om natten var vanlig praksis i høsttiden – dels for å vokte det verdifulle kornet mot tyver, dels fordi arbeidet pågikk sent og tidlig når vinden var gunstig.

Hendelser og skikker

Innløserinstitusjonen (גֹּאֵל, go'el) som Rut påkaller i vers 9, var en ordning der en nær slektning hadde ansvar for å beskytte familiens eiendom og rettigheter. Dette innebar å kjøpe tilbake jord som var solgt ut av familien, frigjøre slektninger fra slaveri, og – som her – giftes med en barnløs enke for å videreføre den avdødes navn og arv. Rut tar selv initiativ til å påkalle denne retten, noe som var uvanlig dristig.

Nattebesøket og det å «avdekke fotenden» (וְגִלִּית מַרְגְּלֹתָיו) har vært gjenstand for mye diskusjon. Handlingen var en symbolsk måte å be om beskyttelse og ekteskap på, slik Ruts bønn om at Boas skal «bre vingen over henne» bekrefter (v. 9). Uttrykket מַרְגְּלֹת (fotenden) kan i hebraisk litteratur noen ganger tolkes som en eufemisme, men konteksten understreker at dette var et ærbart ekteskapsforslag, ikke en uanstendig handling.

Nøkkelbegreper

«Bre din vinge over din trellkvinne» (וּפָרַשְׂתָּ כְנָפֶךָ עַל־אֲמָתְךָ) i vers 9 er et sterkt symbolsk uttrykk. Ordet כָּנָף (kanaf, «vinge» eller «kappeflig») brukes både om fuglevinger og om kleskanten/kappens hjørne. I Rut 2:12 brukte Boas samme ord om Guds beskyttende vinger. Nå ber Rut ham om å bli redskapet for denne beskyttelsen. Å bre kappen over en kvinne var en anerkjent ekteskapsgest i den antikke Midtøsten (jf. Esek 16:8).

«Kvinne av verdi/dyd» (אֵשֶׁת חַיִל) i vers 11 tilsvarer beskrivelsen av Boas som «mektig mann» (אִישׁ גִּבּוֹר חַיִל) i 2:1. Ordet חַיִל betegner styrke, karakter og ære. At hele byen kjente Rut som en slik kvinne, viser at hennes omdømme var etablert gjennom handling, ikke bare ord. Samme uttrykk brukes om idealkvinnen i Ordspråkene 31:10.

«Seks mål bygg» i vers 15-17 var trolig en sjenerøs gave (det hebraiske angir ikke måleenheten eksakt). Gaven bekreftet Boas' gode intensjoner og fungerte som et synlig tegn til Noomi på at forhandlingene hadde gått bra.

Personer3

Boas1 Noomi1 Rut2

Alle personer →

Viktige ord7

Rut — Hovedpersonen i Ruts bok, en moabittisk kvinne som blir svigerdatter til Noomi og senere gifter seg med Boas.
Noomi — En israelittisk kvinne fra Betlehem som er mor til to sønner og svigermor til Rut og Orpa. Hun returnerer til Betlehem etter å ha mistet sin ektemann og sønner.
Boas — En velstående israelitt og slektning av Noomis avdøde ektemann, Elimelek. Han viser godhet mot Rut og gifter seg med henne, og blir dermed løsningsmann for Noomi og Rut.
Løsningsmann — En slektning som har plikt og rett til å gifte seg med enken etter en avdød slektning for å videreføre den avdødes navn og eiendom.
Innhøsting — Perioden når korn og andre avlinger samles inn fra markene, og en viktig tid i Ruts bok da Rut møter Boas mens hun sanker korn på hans jorde.
Troskap — Lojalitet og hengivenhet overfor noen eller noe, slik som Ruts troskap mot Noomi og hennes tro på Gud.
Svigerinne — Søsteren til ens ektefelle eller ektefellen til ens søsken. I Ruts bok er Orpa svigerinnen til Rut og Noomi.