FLOGVIT
.bible

SalmeneKapittel 34

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Av David, då han lest som han var frå seg framfor Abimelek, så han jaga han bort, og han gjekk sin veg.
Av David, da han forstilte seg for Abimelek, som drev ham bort, og han gikk.
Eg vil lova Herren til alle tider, alltid skal hans lovsong vera i min munn.
Jeg vil prise Herren til enhver tid, hans lovprisning skal alltid være i min munn.
Mi sjel skal rosa seg i Herren, dei audmjuke skal høyra det og gleda seg.
Min sjel skal rose seg i Herren. De ydmyke skal høre det og glede seg.
Pris Herren saman med meg, lat oss saman opphøgja hans namn!
Gjør Herren stor sammen med meg, la oss sammen opphøye hans navn.
Eg søkte Herren, og han svara meg. Han fria meg frå alt eg frykta.
Jeg søkte Herren, og han svarte meg. Han fridde meg fra alt jeg fryktet.
Sjå opp til han og strål av glede, så skal andleta dykkar ikkje bli til skamme.
Se opp til ham og strål av glede, og deres ansikter skal ikke bli til skamme.
Denne fattige ropa, og Herren høyrde. Han frelste han frå alle trengslene hans.
Denne fattige ropte, og Herren hørte. Han frelste ham ut av alle hans trengsler.
Herrens engel slår leir rundt dei som fryktar han, og han friar dei ut.
Herrens engel slår leir rundt dem som frykter ham, og han befrir dem.
Smak og sjå at Herren er god! Sæl er den som søkjer tilflukt hos han.
Smak og se at Herren er god! Salig er den mann som søker tilflukt hos ham.
Frykt Herren, de hans heilage! For dei som fryktar han, manglar ingenting.
Frykt Herren, dere hans hellige, for de som frykter ham, mangler ingen ting.
Unge løver lid naud og svelt, men dei som søkjer Herren, manglar ikkje noko godt.
Unge løver lider nød og sulter, men de som søker Herren, skal ikke mangle noe godt.
Kom, born, høyr på meg! Eg vil læra dykk å frykta Herren.
Kom, barn, hør på meg! Jeg vil lære dere å frykte Herren.
Kven er den som har lyst til livet, som elskar sine dagar og vil sjå det gode?
Hvem er den mann som ønsker liv og elsker lange dager for å se det gode?
Hald tunga di frå det vonde, og leppene dine frå å tala svik.
Vokt din tunge fra ondt og dine lepper fra å tale svik.
Vend deg frå det vonde og gjer det gode, søk fred og jag etter han!
Vend deg bort fra det onde og gjør det gode. Søk fred og jag etter den.
Herrens auge er vende mot dei rettferdige, og øyra hans mot ropet deira.
Herrens øyne er vendt mot de rettferdige, og hans ører mot deres rop om hjelp.
Herrens andlet er vendt mot dei som gjer vondt, for å rydja ut minnet om dei frå jorda.
Herrens ansikt er mot dem som gjør ondt, for å utrydde minnet om dem fra jorden.
Dei ropar, og Herren høyrer. Han friar dei ut frå alle trengslene deira.
De ropte, og Herren hørte. Han fridde dem ut av alle deres trengsler.
Herren er nær dei som har eit sundkrasa hjarte, og han frelser dei som har ei knust ånd.
Herren er nær hos dem som har et knust hjerte, og han frelser dem som har en sønderknust ånd.
Mange er plagene til den rettferdige, men Herren friar han ut frå dei alle.
Mange er den rettferdiges lidelser, men Herren utfrir ham av dem alle.
Han vernar alle beina hans, ikkje eitt av dei vert brote.
Han vokter over alle hans ben, ikke ett av dem blir knust.
Det vonde drep den gudlause, og dei som hatar den rettferdige, vert dømde skuldige.
Ondskap skal drepe den ugudelige, og de som hater den rettferdige, skal stå skyldige.
Herren løyser ut sjela til tenarane sine, og ingen av dei som søkjer tilflukt hos han, vert dømde skuldige.
Herren forløser sine tjeneres sjel, og ingen som tar sin tilflukt til ham, skal stå skyldig.
←→