FLOGVIT
.bible

SalmeneKapittel 37

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Av David. Lat deg ikkje arga over dei som gjer vondt, ver ikkje misunneleg på dei som gjer urett.
Av David. La deg ikke opphisse over de onde, og vær ikke misunnelig på dem som gjør urett.
For dei visnar fort som graset, dei folnar som det grøne graset.
For de visner snart som gresset og falmer som de grønne urtene.
Lit på Herren og gjer det gode, bu i landet og lev i truskap.
Stol på Herren og gjør det gode, bo i landet og lev i trofasthet.
Ha di glede i Herren, så skal han gje deg det hjarta ditt ønskjer.
Ha din glede i Herren, så skal han gi deg det ditt hjerte lengter etter.
Legg vegen din i Herrens hand, lit på han, og han skal gjera det.
Legg din vei i Herrens hånd, stol på ham, og han skal gripe inn.
Han skal la rettferda di bryta fram som ljoset, og retten din som middagssola.
Han skal la din rettferdighet bryte fram som lyset, og din rett som middagssolen.
Ver still for Herren og vent på han. Lat deg ikkje arga over den som har lukke med seg, over den som fer med vonde råd.
Vær stille for Herren og vent tålmodig på ham. Ergre deg ikke over den som har fremgang på sin vei, over den som setter onde planer ut i livet.
Hald opp med sinne og lat harmen fara. Lat deg ikkje arga, det fører berre til vondt.
Hold opp med sinne og la vreden fare! Opprør deg ikke, det fører bare til ondt.
For dei som gjer vondt, skal rydjast ut, men dei som ventar på Herren, skal arva landet.
For de onde skal utryddes, men de som venter på Herren, skal arve landet.
Om ei lita stund er den gudlause borte. Du ser etter staden hans, men han er ikkje der.
Ennå en liten stund, og den ugudelige er ikke mer. Du ser etter stedet der han var, men han er borte.
Men dei audmjuke skal arva landet og gleda seg over stor fred.
Men de ydmyke skal arve landet og glede seg over stor fred.
Den gudlause legg vonde planar mot den rettferdige og skjer tenner mot han.
Den ugudelige legger onde planer mot den rettferdige og skjærer tenner mot ham.
Men Herren ler av han, for han ser at dagen hans kjem.
Men Herren ler av ham, for han ser at hans dag skal komme.
Dei gudlause dreg sverd og spenner bogen for å fella den hjelpelause og fattige, for å slakta dei som går på rett veg.
De ugudelige drar sverd og spenner buen for å felle den fattige og trengende, for å slakte dem som vandrer på rettferds vei.
Men sverdet skal råka deira eige hjarte, og bogane deira skal brytast i sund.
Men deres sverd skal gå inn i deres eget hjerte, og deres buer skal bli brutt i stykker.
Betre er det vesle den rettferdige har, enn rikdomen til mange gudlause.
Det lille den rettferdige har, er bedre enn de mange ugudeliges overflod.
For armane til dei gudlause skal brytast, men Herren stør dei rettferdige.
For de ugudeliges armer skal brytes, men Herren støtter de rettferdige.
Herren kjenner dagane til dei ulastande, og arven deira skal vara til evig tid.
Herren kjenner de ulasteliges dager, og deres arv skal vare evig.
Dei skal ikkje bli til skamme i vonde tider, i hungerdagar skal dei bli metta.
De skal ikke bli til skamme i den onde tid, og i hungersnødens dager skal de bli mette.
Men dei gudlause skal gå til grunne, Herrens fiendar skal bli som herlegdomen på beitemarker – dei skal forgå, forgå som røyk.
Men de ugudelige skal gå til grunne, Herrens fiender skal forgå som engenes prakt, de forsvinner som røyk.
Den gudlause låner og betaler ikkje tilbake, men den rettferdige er gavmild og gjev.
Den ugudelige låner og betaler ikke tilbake, men den rettferdige er gavmild og gir.
Dei han velsignar, skal arva landet, men dei han forbannar, skal rydjast ut.
For de som er velsignet av ham, skal arve landet, men de som er forbannet av ham, skal utryddes.
Herren gjer stega til ein mann faste, og han gleder seg over vegen hans.
Herren gjør en manns skritt faste, han har behag i hans vei.
Om han fell, blir han ikkje liggjande, for Herren held handa hans.
Om han snubler, faller han ikke helt, for Herren støtter hans hånd.
Ung har eg vore, og no er eg gammal, men eg har aldri sett ein rettferdig forlaten eller ætta hans be om brød.
Ung var jeg, nå er jeg gammel, men jeg har aldri sett en rettferdig forlatt eller hans barn tigge om brød.
Heile dagen er han miskunnsam og låner ut, og ætta hans blir til velsigning.
Hele dagen er han barmhjertig og låner ut, og hans barn blir til velsignelse.
Vend deg bort frå det vonde og gjer det gode, så skal du bu trygt til evig tid.
Vend deg bort fra det onde og gjør det gode, så skal du bo trygt for alltid.
For Herren elskar rett, og han forlèt ikkje sine trugne. Dei blir vakta til evig tid, men ætta til dei gudlause blir utrydda.
For Herren elsker rett og forlater ikke sine trofaste. De blir bevart for evig, men de ugudeliges ætt blir utryddet.
Dei rettferdige skal arva landet og bu der til evig tid.
De rettferdige skal arve landet og bo der for alltid.
Munnen til den rettferdige talar visdom, og tunga hans seier det som er rett.
Den rettferdiges munn taler visdom, og hans tunge forkynner det som er rett.
Lova frå hans Gud er i hjarta hans, stega hans vaklar ikkje.
Hans Guds lov er i hans hjerte, hans skritt vakler ikke.
Den gudlause vaktar den rettferdige og søkjer å drepa han.
Den ugudelige lurer på den rettferdige og søker å ta hans liv.
Men Herren gjev han ikkje i hans hand og lèt han ikkje bli dømd skuldig når han blir stilt for retten.
Men Herren overlater ham ikke i hans hånd og lar ham ikke bli dømt skyldig i retten.
Vent på Herren og hald deg til hans veg! Han skal opphøgja deg så du arvar landet. Du skal sjå på når dei gudlause blir utrydda.
Vent på Herren og hold hans vei! Han skal opphøye deg så du arver landet. Du skal se på når de ugudelige blir utryddet.
Eg såg ein gudlaus valdsmann som breidde seg ut som eit frodig tre som veks i heimleg jord.
Jeg så en ugudelig voldshersker som bredte seg ut som et frodig tre som vokser på sin egen grunn.
Men han forsvann og var ikkje meir. Eg leita etter han, men han var ikkje å finna.
Men han forsvant og var ikke mer. Jeg lette etter ham, men han var ikke å finne.
Legg merke til den ulastande, sjå på den rettvise! For fredsmannen har ei framtid.
Legg merke til den ulastelige, se på den oppriktige! For fredens mann har en fremtid.
Men lovbrytarane skal alle bli utsletta, framtida til dei gudlause er avskoren.
Men overtrederne skal bli tilintetgjort alle sammen, de ugudeliges fremtid blir avskåret.
Frelsa for dei rettferdige kjem frå Herren, han er deira vern i trengselstider.
De rettferdiges frelse kommer fra Herren, han er deres tilflukt i nødens tid.
Herren hjelper dei og bergar dei. Han bergar dei frå dei gudlause og frelser dei, for dei søkjer tilflukt hos han.
Herren hjelper dem og befrir dem. Han befrir dem fra de ugudelige og frelser dem, for de søker tilflukt hos ham.
←→