JesajaKapitel 61

Detta kapitel finns ännu inte på svenska — visar originaltexten.

+ Sekundärtext Grundtext ← Föregående Nästa →Bidra

The Spirit of the Lord GOD is upon me, because the LORD has anointed me to bring good news to the poor. He has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives and release to those who are bound,

to proclaim the year of the LORD's favor and the day of vengeance of our God, to comfort all who mourn,

to provide for those who mourn in Zion—to give them a crown instead of ashes, the oil of gladness instead of mourning, a garment of praise instead of a faint spirit. They will be called oaks of righteousness, the planting of the LORD, for his glory.

They will rebuild the ancient ruins and raise up what was long devastated; they will restore the ruined cities, desolate for generation after generation.

Strangers will stand and pasture your flocks, and foreigners will be your plowmen and vinedressers.

But you will be called priests of the LORD; they will speak of you as ministers of our God. You will feed on the wealth of the nations, and in their glory you will boast.

Instead of your shame you will have a double portion, and instead of disgrace they will shout for joy over their portion. Therefore in their land they will possess a double portion; everlasting joy will be theirs.

For I, the LORD, love justice; I hate robbery and wrongdoing. I will faithfully give them their reward and make an everlasting covenant with them.

Their offspring will be known among the nations, their descendants among the peoples. All who see them will acknowledge that they are the offspring the LORD has blessed.

I will rejoice greatly in the LORD; my soul will exult in my God. For he has clothed me with the garments of salvation and wrapped me in the robe of righteousness, as a bridegroom wears his priestly headdress, and as a bride adorns herself with her jewels.

For as the earth brings forth its growth, and as a garden causes what is sown to spring up, so the Lord GOD will make righteousness and praise spring up before all the nations.

Uppslag

Sammanfattning2

Kapitel 61

Main Theme: God’s anointed messenger brings freedom, comfort, and restoration for God’s people.

Content: The anointed one is equipped with the Lord’s Spirit to proclaim good news to the humble, liberty to captives, and to announce the year of the Lord’s favor and the day of God’s vengeance. Those who mourn in Zion will receive beauty instead of ashes, the oil of joy instead of mourning. The people will rebuild the ruined cities and be called priests of the Lord. The chapter ends with a song of praise in which the speaker rejoices over the salvation that God causes to spring forth for all nations.

Key Words/Images:

The year of the Lord’s favor: A time of God’s grace, deliverance, and blessing for his people.
Beauty instead of ashes: A picture of total transformation from sorrow to joy and honor.
Oaks of righteousness: God’s people standing firm, planted by the Lord for his glory.
Garment of salvation and robe of righteousness: Symbols of God’s gift of salvation and righteousness.

Historisk kontext

Historical and Cultural Context for Isaiah 61

Key Terms

The chapter contains several Hebrew expressions with deep cultural resonance. The word דְּרוֹר (deror, "liberty" or "release") in verse 1 is a technical term drawn from the Jubilee legislation in Leviticus 25, where slaves were freed and land returned to its original owners every fiftieth year. The phrase שְׁנַת־רָצוֹן ("year of favor" or "year of goodwill") in verse 2 directly alludes to this institution. The prophet uses the social and economic liberation of the Jubilee as a picture of an eschatological restoration.

The expression פְּקַח־קוֹחַ in verse 1 is unusual—a reduplicated form that intensifies the meaning of "complete opening" or "release" for those who are imprisoned. The phrase may refer to both physical release and the opening of eyes for those sitting in darkness. The word מָשַׁח ("anoint") links the speaker to kings, priests, and prophets who were anointed for service, but here it is the Spirit of the Lord who performs the anointing directly.

Events and Customs

The imagery in verse 3 reflects concrete mourning rituals in ancient Israel. אֵפֶר (ash) was sprinkled on the head as a sign of grief and humility. The transformation into פְּאֵר (a turban or headdress) represents a complete reversal from sorrow to celebration. שֶׁמֶן שָׂשׂוֹן ("oil of gladness") refers to perfumed oil used on festive occasions, in contrast to the absence of such anointing during times of mourning.

Verse 6 declares that the entire people will be called "priests of the Lord." This democratizes what was previously reserved for the Levitical priesthood and fulfills the promise from Exodus 19:6 regarding Israel as a "kingdom of priests." The wedding imagery in verse 10, where the bridegroom יְכַהֵן פְּאֵר ("adorns himself with a headdress"), is remarkable because it combines priestly and royal symbolism within a wedding context.

Places

Zion is explicitly mentioned in verse 3 as the center of restoration. "Those who mourn in Zion" points to Jerusalem and the temple as the focal point for hope in renewal. The ruins mentioned in verse 4—חָרְבוֹת עוֹלָם ("age-old ruins") and עָרֵי חֹרֶב ("desolate cities")—reflect the concrete reality following Babylon's destruction in 586 BC, when both Jerusalem and the cities of Judah lay in ruins for generations.

Personer

Inga kända personer i detta kapitel.

Nyckelord9

Lord's Spirit — The divine power that works in the world, and especially through God's chosen people.
Anointing — An act symbolizing the consecration or sanctification of a person for a special mission or service.
Joy — A deep feeling of happiness and contentment that comes from being in harmony with God and his will.
Comfort — To give support, help, and relief to those who suffer or are in distress.
Sorrow — A feeling of sadness and pain that often arises as a result of loss, suffering, or injustice.
Justice — The principle of acting rightly and fairly, in accordance with God's law and morality.
The Nations — The various peoples and cultures of the world, all created by God and loved by him.
Restoration — The process of bringing something back to its original state, especially in relation to God's people and their relationship with him.
+ 1 till