FLOGVIT
.bible

1. TimoteusKapittel 2

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Først av alt oppmodar eg til at det blir bore fram bøner, påkallingar, forbøner og takkseiingar for alle menneske.
Først og fremst formaner jeg til at det blir båret fram bønner, påkallelser, forbønner og takksigelser for alle mennesker,
for kongar og alle som er i høg stilling, så vi kan leva eit stilt og fredeleg liv i all gudsfrykt og ærbarheit.
for konger og alle som er i høy stilling, slik at vi kan leve et rolig og stille liv i all gudsfrykt og verdighet.
Dette er godt og velbehageleg framfor Gud, vår frelsar,
Dette er godt og velbehagelig i Guds, vår frelsers, øyne,
som vil at alle menneske skal bli frelste og koma til erkjenning av sanninga.
han som vil at alle mennesker skal bli frelst og komme til erkjennelse av sannheten.
For det er éin Gud og éin mellommann mellom Gud og menneske, mennesket Kristus Jesus,
For det er én Gud og én mellommann mellom Gud og mennesker: mennesket Kristus Jesus,
han som gav seg sjølv som løysepenge for alle – vitnemålet til rett tid.
han som ga seg selv som løsepenge for alle – et vitnesbyrd til rett tid.
For dette vart eg sett til forkynnar og apostel – eg seier sanning, eg lyg ikkje – ein lærar for folkeslaga i tru og sanning.
For dette ble jeg innsatt som forkynner og apostel – jeg taler sannhet, jeg lyver ikke – som lærer for folkeslagene i tro og sannhet.
Eg vil difor at mennene på kvar stad skal be og lyfte opp heilage hender, utan sinne og strid.
Jeg vil altså at mennene på hvert sted skal be med løftede, hellige hender, uten sinne og tvil.
På same vis skal kvinnene pryda seg med sømeleg klednad, med atterhald og sjølvtukt, ikkje med fletta hår og gull eller perler eller kostbare klede,
På samme måte vil jeg at kvinnene skal kle seg sømmelig og pynte seg med beskjedenhet og selvbeherskelse, ikke med håroppsatser og gull eller perler eller kostbare klær,
men med gode gjerningar, slik det sømer seg for kvinner som vedkjenner seg gudsfrykt.
men med gode gjerninger, slik det sømmer seg for kvinner som bekjenner seg til gudsfrykt.
Ei kvinne skal læra i stille og med full underordning.
En kvinne skal lære i stillhet med full underordning.
Eg gjev ikkje ei kvinne løyve til å undervisa eller råda over ein mann, men ho skal vera i stille.
Jeg tillater ikke en kvinne å undervise eller å ha myndighet over en mann, men hun skal være i stillhet.
For Adam vart skapt først, deretter Eva.
For Adam ble skapt først, deretter Eva.
Og Adam vart ikkje dåra, men kvinna vart dåra og kom i lovbrot.
Og Adam ble ikke bedratt, men kvinnen ble grundig bedratt og falt i overtredelse.
Men ho skal bli frelst gjennom barnefødsel, om dei blir verande i tru og kjærleik og helging, med måtehald.
Men hun skal bli frelst gjennom det å føde barn, dersom de blir stående i tro, kjærlighet og helliggjørelse med selvbeherskelse.
←→