RomanosCapítulo 9

Este capítulo aún no está disponible en español — se muestra el texto original.

+ Texto secundario Texto original ← Anterior Siguiente →Contribuir

I speak the truth in Christ—I am not lying; my conscience confirms it in the Holy Spirit—

that I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.

For I could wish that I myself were cursed and cut off from Christ for the sake of my brothers, my own flesh and blood,

who are Israelites. Theirs is the adoption as sons, the glory, the covenants, the giving of the law, the worship, and the promises.

Theirs are the patriarchs, and from them, according to the flesh, came the Christ, who is God over all, blessed forever. Amen.

It is not as though God's word had failed. For not all who are descended from Israel are Israel,

nor are they all children simply because they are Abraham's offspring. On the contrary: "It is through Isaac that your offspring will be reckoned."

That is, it is not the children of the flesh who are the children of God; rather, the children of the promise are counted as offspring.

For this is what the promise said: "At this time I will come, and Sarah will have a son."

And not only that, but Rebekah's children were conceived by one man, our father Isaac.

Yet before the twins were born or had done anything good or bad—so that God's purpose according to election might stand,

not by works but by him who calls—she was told, "The older will serve the younger."

As it is written: "Jacob I loved, but Esau I hated."

What then shall we say? Is God unjust? Certainly not!

For he says to Moses: "I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion."

So then, it does not depend on human will or effort, but on God's mercy.

For Scripture says to Pharaoh: "I raised you up for this very purpose, that I might display my power in you and that my name might be proclaimed in all the earth."

So then, he has mercy on whom he wills, and he hardens whom he wills.

You will say to me then, "Why does he still find fault? For who can resist his will?"

But who are you, a mere human being, to talk back to God? Will what is molded say to the one who molded it, "Why did you make me like this?"

Does not the potter have the right to make out of the same lump of clay one vessel for honor and another for dishonor?

What if God, wanting to show his wrath and make his power known, bore with great patience the vessels of wrath prepared for destruction?

And what if he did so to make known the riches of his glory to the vessels of mercy, which he prepared beforehand for glory—

even us, whom he has called, not only from among the Jews but also from among the Gentiles?

As he says in Hosea: "I will call them 'my people' who were not my people, and her 'beloved' who was not beloved,"

and, "In the very place where it was said to them, 'You are not my people,' there they will be called sons of the living God."

Isaiah cries out concerning Israel: "Though the number of the children of Israel be like the sand of the sea, only the remnant will be saved.

For the Lord will carry out his sentence on the earth, fully and without delay."

It is just as Isaiah said before: "Unless the Lord of hosts had left us descendants, we would have become like Sodom, we would have been made like Gomorrah."

What then shall we say? That Gentiles, who did not pursue righteousness, have obtained righteousness—a righteousness that is by faith;

but Israel, pursuing a law of righteousness, did not reach that law.

Why not? Because they pursued it not by faith but as if it were by works. They stumbled over the stumbling stone,

as it is written: "See, I lay in Zion a stone that causes people to stumble and a rock that makes them fall; and the one who believes in him will not be put to shame."

Consulta

Resumen2

Capítulo 9

Main Theme: God's sovereign election and Israel's situation in salvation history.

Content: Paul expresses deep sorrow for his Jewish fellow countrymen who have not accepted Christ. He explains that true Israel is not defined by ethnic descent, but by God's promise and election—illustrated through Isaac, Jacob, and Esau. God has the sovereign right to show mercy to whom he wills, and his plan includes both Jews and Gentiles. Israel stumbled because they sought righteousness through works rather than through faith.

Key Terms/Images:

Election (ἐκλογή): God's free choice, not based on human works but on his own will.
The Potter: A picture of God's sovereign right to shape his creatures for honor or dishonor.
Children of the Promise: Those who belong to God through the promise, not through physical descent.
The Stone of Stumbling: Christ, whom Israel stumbled over because they sought righteousness through works instead of faith.

Contexto histórico

Historical and Cultural Context for Romans 9

People

The chapter mentions several key figures from Israel's history that Paul uses to illustrate God's sovereign election. Abraham, Sarah, and Isaac represent the line of promise, where Isaac as the "child of promise" was chosen over Ishmael, even though both were Abraham's sons. Rebekah, Jacob, and Esau serve as the central example: twins from the same mother and father, whom God chose before they were born. Pharaoh from Exodus appears as an example of one whom God raised up (ἐξήγειρά) to display His power and proclaim His name throughout the earth (v. 17), and whom He then hardened (v. 18). Paul also quotes the prophets Hosea (vv. 25–26) and Isaiah (vv. 27–29, 33) to show that God's election of Gentiles and a remnant of Israel was foretold.

Places

Zion is mentioned in the chapter's concluding quotation (v. 33) from Isaiah. Zion was originally the name of the fortress David captured in Jerusalem, but it became a theologically charged term representing God's dwelling among His people and the center of His saving work. Sodom and Gomorrah (v. 29) were cities by the Dead Sea that, according to Genesis, were destroyed because of their wickedness. Paul uses them as an example of total destruction—without God's grace, Israel would have shared their fate.

Events and Customs

The chapter refers to several central events in Israel's salvation history. Isaac's birth was miraculous because Sarah was barren and old—the promise quoted in verse 9 comes from Genesis 18:10. Jacob's election before birth (vv. 10–13) refers to the oracle Rebekah received in Genesis 25:23, and the quotation "I have loved Jacob, but Esau I have hated" (v. 13) is from Malachi 1:2–3. Pharaoh's raising up during the Exodus events (quoted from Exodus 9:16) illustrates God's sovereignty even over pagan rulers. The Jewish custom of adoption (υἱοθεσία, v. 4) was less common than in Roman culture, which makes Paul's use of the term theologically significant—Israel was "adopted" as God's son.

Key Terms

Ἀνάθεμα (anathema, v. 3) means "cursed" or "devoted to destruction." In the Septuagint it translates the Hebrew ḥerem—something given over to God for annihilation. Paul uses a strong optative construction (imperfect ηὐχόμην...ἀνάθεμα εἶναι) expressing willingness even to become this for his fellow countrymen. Υἱοθεσία (adoption, v. 4) was a legal term from Roman and Greek culture that gave the adopted child full inheritance rights—Paul applies this to Israel's special status. Σκεῦος (vessel/tool, vv. 21–23) is used of people as instruments in God's hand, an image drawn from pottery craftsmanship and prophetic tradition (Jeremiah 18). Κύριος Σαβαώθ (Lord of Hosts, v. 29) is a transliteration of the Hebrew YHWH tseva'ot—"the Lord of hosts"—a title that emphasizes God's almighty power over heavenly and earthly armies.

Chapter-Specific Findings

Pottery workshops from antiquity, including finds from the first-century Mediterranean world, confirm that the potter image (v. 21) was well known and accessible to Paul's readers. The potter had absolute control over the clay and could shape it according to his own will—an image already used by the prophet Jeremiah (chapter 18) regarding God's sovereignty over nations. Inscriptions and papyri from the Hellenistic period also show that adoption laws were well established, making Paul's theological use of "υἱοθεσία" immediately understandable for both Jewish and Gentile readers in Rome.

Personas9