NahumChapitre 2

Ce chapitre n'est pas encore disponible en français — texte original affiché.

+ Texte secondaire Texte original ← Précédent Suivant →Contribuer

Look! On the mountains, the feet of one bringing good news, proclaiming peace! Keep your festivals, Judah; fulfill your vows. Never again will the worthless one march through you; he is utterly cut off.

A destroyer advances against you. Guard the fortress, watch the road, brace yourself, muster all your strength.

For the LORD is restoring the splendor of Jacob, like the splendor of Israel, though plunderers have stripped them bare and ruined their vines.

The shields of his warriors gleam red, his soldiers are clothed in scarlet. The chariots flash like fire of steel on the day they are readied, and the spears are brandished.

The chariots storm through the streets, rattling back and forth across the squares. They look like blazing torches; they dart like lightning.

He summons his officers; they stumble as they advance. They rush to the wall, and the siege shelter is set in place.

The river gates are thrown open, and the palace collapses.

It is decreed: she is stripped bare and led away. Her servant women moan like doves and beat their breasts.

Nineveh has been like a pool of water from her earliest days, but now they are fleeing! "Stop! Stop!" but no one turns back.

Plunder the silver! Plunder the gold! There is no end to the hoard, the wealth of every precious thing.

Emptied, stripped, laid waste! Hearts melt, knees buckle, every body trembles, and every face turns pale.

Where now is the lions' den, the feeding place of the young lions, where the lion and the lioness walked with their cubs and nothing made them afraid?

The lion tore enough for his cubs and strangled prey for his lionesses; he filled his lairs with the kill and his dens with torn flesh.

I am against you, declares the LORD of hosts. I will burn up your chariots in smoke, and the sword will devour your young lions. I will cut off your prey from the earth, and the voice of your messengers will never be heard again.

Recherche

Résumé2

Chapitre 2

Main Theme: God’s judgment on Nineveh involves the total destruction of Assyria and freedom for Judah.

Content: The chapter opens with a message of peace to Judah: a messenger proclaims peace because the oppressor is about to be destroyed. Then Nineveh’s fall is depicted in vivid imagery—the attacker advances, chariots rage through the streets, and the city is plundered of its immense wealth. The Lord Himself declares that He is coming against Assyria, compared to a ravenous lion, and will utterly wipe out its power.

Key Words/Images:

Feet of the Peace Bringer (v.1): The messenger who proclaims peace on the mountains symbolizes the good news of Nineveh’s fall and Judah’s deliverance.
The Lion’s Den (vv.12–14): Nineveh is compared to a lion’s den full of prey—an image of Assyria’s violent oppression of other nations.
The Water Gate (v.7): The river gates are opened, and the palace trembles—a reference to Nineveh’s fall through flooding or a breach in its defenses.
Empty, emptied, plundered (v.11): Three Hebrew words with the same root (בּוּקָה וּמְבוּקָה וּמְבֻלָּקָה) create an onomatopoeic effect that underscores total destruction.

Contexte historique

Historical and Cultural Context for Nahum 2

Places

The chapter focuses on Nineveh, the capital of Assyria, describing its location beside the Tigris River. Verse 7 mentions "the gates of the rivers" (שַׁעֲרֵי הַנְּהָרוֹת), referring to Nineveh's unique fortification system. The city was surrounded by complex irrigation canals and moats filled with water from the Khosr River and the Tigris. According to ancient sources, including the Greek historian Diodorus Siculus, these waterways played a decisive role in the city's fall in 612 B.C.—a flood is said to have destroyed parts of the city wall, giving Babylonian and Median forces access.

Events and Customs

The chapter describes Assyrian military technology and warfare in vivid detail. Verses 4–5 mention chariots with "flaming steel" (בְּאֵשׁ־פְּלָדוֹת, possibly torches or gleaming metal), red-painted shields, and soldiers dressed in scarlet. The Assyrians were known for dyeing their shields and garments red, both to frighten the enemy and to conceal bloodstains. The reference to chariots "rushing through the streets" and "flashing like lightning" reflects the feared chariot corps of the Assyrian army. Verse 10 contains the command "Plunder silver! Plunder gold!" (בֹּזּוּ כֶסֶף בֹּזּוּ זָהָב), reflecting the enormous wealth Assyria had accumulated through centuries of conquest and tribute demands from subjugated nations.

Key Terms

The expression "בְּלִיַּעַל" (belial) in verse 1 literally means "worthless" or "wickedness/corruption," and here refers to the hostile power that will no longer pass through Judah—that is, Assyria as an oppressive force. The lion imagery in verses 12–14, which uses several Hebrew words for lion (אַרְיֵה, לָבִיא, כְּפִיר, גּוּר), is especially significant: Assyrian kings consistently portrayed themselves as lions in their art and propaganda. Lion hunting was a royal sport symbolizing kingly power, and lion motifs adorn Assyrian palace reliefs. When Nahum asks "Where is the lion's den?", he turns this symbolism against Assyria itself—the predator has now become prey.

Chapter-Specific Findings

Archaeological excavations in Nineveh (in the modern Mosul area of Iraq) have uncovered massive city walls stretching over 12 kilometers, with 15 gates. Excavations have also confirmed traces of destruction and fire from 612 B.C., consistent with Nahum's description. Reliefs from Ashurbanipal's palace show precisely the red shields and chariots described by the prophet, as well as lion hunting scenes illustrating the kings' self-image—an image that Nahum effectively turns against Assyria itself.

Personnages1

Jacob1

Voir tout : personnages →

Mots-clés

Pas encore de mots-clés pour ce chapitre.

Chronologie1