RomainsChapitre 3

Ce chapitre n'est pas encore disponible en français — texte original affiché.

+ Texte secondaire Texte original ← Précédent Suivant →Contribuer

What advantage, then, does the Jew have? Or what is the value of circumcision?

Much, in every way. First of all, the Jews were entrusted with the words of God.

What if some were unfaithful? Will their unfaithfulness cancel God's faithfulness?

By no means! Let God be true and every human being a liar, as it is written: "So that you may be shown righteous in your words and prevail when you are judged."

But if our unrighteousness serves to display God's righteousness, what shall we say? Is God unrighteous to inflict his wrath? (I am speaking in human terms.)

By no means! Otherwise, how could God judge the world?

But if my falsehood makes God's truth abound all the more to his glory, why am I still condemned as a sinner?

And why not say—as we are slandered, and as some claim that we say—"Let us do evil so that good may come"? The condemnation of such people is just.

What then? Are we any better off? Not at all. We have already charged that all people, Jews and Greeks alike, are under sin.

As it is written: "There is no one righteous, not even one;

there is no one who understands, no one who seeks God.

All have turned away; together they have become worthless. There is no one who does good, not even one."

"Their throats are open graves; their tongues practice deceit." "The venom of asps is under their lips."

"Their mouths are full of cursing and bitterness."

"Their feet are quick to shed blood;

ruin and misery mark their paths,

and the way of peace they have not known."

"There is no fear of God before their eyes."

Now we know that whatever the law says, it says to those who are within the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God.

For no human being will be justified in his sight by the works of the law; rather, through the law comes the knowledge of sin.

But now, apart from the law, the righteousness of God has been revealed, attested by the law and the prophets—

the righteousness of God through faith in Jesus Christ, for all who believe. For there is no distinction:

all have sinned and fall short of the glory of God,

and are justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus.

God presented him as the atoning sacrifice, received through faith in his blood, to demonstrate his righteousness—because in his forbearance he had passed over the sins committed beforehand—

to demonstrate his righteousness in the present time, so that he might be both just and the one who justifies the person who has faith in Jesus.

Where, then, is boasting? It is excluded. On what principle? Of works? No, but on the principle of faith.

For we hold that a person is justified by faith apart from the works of the law.

Or is God the God of Jews only? Is he not the God of the Gentiles too? Yes, of the Gentiles too,

since God is one—and he will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through that same faith.

Do we then abolish the law through faith? By no means! Rather, we uphold the law.

Recherche

Résumé2

Chapitre 3

Main Theme: All people are guilty before God, but are justified by faith in Jesus Christ, not by works of the law.

Content: Paul states that the Jews have an advantage because they were entrusted with God's words, yet both Jews and Gentiles stand equally guilty under sin. No one is justified by the law, for the law reveals sin. God's righteousness has now been revealed through faith in Jesus Christ—all who believe are justified by grace through the redemption found in him. God presented Christ as a sacrifice of atonement, thereby excluding all human boasting.

Key Terms/Images:

Justification (δικαιοσύνη): To be declared righteous before God, not by one's own works, but by faith in Christ.
Sacrifice of Atonement (ἱλαστήριον): Christ as the one who atones for sin and turns away God's wrath through his blood.
All have sinned (πάντες ἥμαρτον): The universal condition of sin that makes all people—Jews and Gentiles alike—equally dependent on God's grace.
Faith apart from works of the law: Salvation comes by faith alone, which excludes human boasting and confirms the true purpose of the law.

Contexte historique

Historical and Cultural Context for Romans 3

Key Concepts

Τὰ λόγια τοῦ θεοῦ (ta logia tou theou) – "the oracles of God" (v. 2). This Greek expression refers to God’s revelation and promises entrusted to the Jewish people. The term logia (oracles, divine utterances) was used in the ancient world for authoritative divine statements. For Jews, this encompassed the entire Torah and the Prophets, underscoring their unique role as guardians of revelation.

Ἱλαστήριον (hilastērion) – "mercy seat/propitiation" (v. 25). This is one of the most charged terms in the chapter. In the Septuagint (the Greek translation of the Old Testament), the word refers to the kapporet—the gold cover over the ark of the covenant where the high priest sprinkled blood on the Day of Atonement (Lev 16:14-15). Paul’s use of this term directly connects Jesus’ death with the central atonement ritual of the temple cult, something immediately recognizable to Jewish readers.

Περιτομή/ἀκροβυστία (peritomē/akrobystia) – "circumcision/uncircumcision" (v. 30). These terms functioned in the first century as ethnic markers. "Circumcision" designated Jews, while "uncircumcision" (often translated "Gentiles") was a standard designation for non-Jews. Paul deliberately uses this terminology to show that God justifies both groups on the same basis.

Events and Customs

The chapter’s central theme of justification builds upon the Jewish understanding of covenant relationship. Jewish identity in the first century was closely tied to three visible signs: circumcision, Sabbath observance, and dietary laws. Circumcision (vv. 1, 30) was the fundamental sign of the covenant from Abraham (Gen 17), practiced on all Jewish male infants on the eighth day after birth. For Diaspora Jews in Rome, this sign was a strong identity marker that distinguished them from the surrounding pagan culture.

Paul’s long chain of scriptural quotations in verses 10-18 follows a Jewish interpretive method called gezerah shavah—gathering texts that illuminate the same theme. By combining quotations from Psalms and Isaiah, he builds an irrefutable testimony from "the Law and the Prophets" (v. 21). This method was well known in synagogues and rabbinic debate, lending authority to his argument for Jewish readers.

Chapter-Specific Findings

Inscriptions from ancient synagogues shed light on the complex relationship between Jews and "God-fearing" Gentiles in the first century. An inscription from Aphrodisias in Asia Minor (dated to approximately the 2nd–3rd centuries CE, but reflecting earlier practices) lists synagogue benefactors including Jews, proselytes, and theosebeis (God-fearers). This illuminates the social reality Paul addresses when discussing the relationship between Jews and Gentiles who stand equal before God. The tension between these groups—and the question of whether Gentiles had to become Jews to belong to God’s people—was a burning issue in the early congregations, including Rome.

Personnages1

Jesus3

Voir tout : personnages →

Mots-clés

Pas encore de mots-clés pour ce chapitre.

Chronologie1