PsaumesChapitre 39

Ce chapitre n'est pas encore disponible en français — texte original affiché.

+ Texte secondaire Texte original ← Précédent Suivant →Contribuer

For the choirmaster. For Jeduthun. A psalm of David.

I said, "I will watch my ways so I do not sin with my tongue; I will keep a muzzle on my mouth as long as the wicked are before me."

I was mute in silence; I kept still, even from good, and my pain grew worse.

My heart grew hot within me; as I mused, the fire burned. Then I spoke with my tongue:

"Show me, LORD, my end and what the measure of my days is; let me know how fleeting I am.

You have made my days mere handbreadths; my lifetime is as nothing before you. Surely everyone stands as a breath. Selah

Surely everyone walks about as a mere shadow; surely for nothing they bustle about; they heap up wealth and do not know who will gather it.

And now, Lord, what do I wait for? My hope is in you.

Deliver me from all my transgressions; do not make me the scorn of fools.

I am silent; I do not open my mouth, for you are the one who has done it.

Remove your plague from me; I am consumed by the hostility of your hand.

When you discipline a man with rebukes for sin, you consume like a moth what he treasures. Surely everyone is but a breath. Selah

Hear my prayer, LORD, and listen to my cry for help; do not be silent at my tears. For I am a stranger with you, a sojourner, like all my fathers.

Look away from me, that I may find relief, before I depart and am no more."

Recherche

Résumé2

Chapitre 39

Main Theme: A lament about the transience of life and a prayer for God's grace amid suffering, acknowledging human frailty.

Content: The psalmist resolves to keep his tongue in check while the wicked are near, but his inner pain and unrest burn until he must speak. He asks God to help him understand how short and fleeting life is—as brief as a handbreadth, like a breath, or a shadowy image. He acknowledges that God's discipline for sin wears down humanity and prays for deliverance from his transgressions. As a stranger and guest on earth, he asks God for relief before he departs.

Key Words/Images:

Hevel (הֶבֶל) – breath/vanity: Human life is compared to a breath—fleeting and transient.
Shadowy image (צֶלֶם): Humanity walks like a shadow, without substance or permanence.
Stranger and guest (גֵר/תּוֹשָׁב): The psalmist sees himself as a temporary resident with God, having no permanent home on earth.
Fire (אֵשׁ): Inner pain and thoughts that burn until they must be expressed.

Contexte historique

Historical and Cultural Context for Psalm 39

People

The superscription mentions Jeduthun (לִֽידוּתוּן), one of the three chief musicians appointed by David for temple service, along with Asaph and Heman (1 Chron 16:41-42; 25:1-6). He led a Levitical family of musicians. The phrase "to Jeduthun" may indicate that the psalm was dedicated to him, intended to be performed in his musical tradition, or designed for his choir. His name is possibly derived from יָדָה (yadah, "to praise/confess"), which ironically contrasts with the psalm’s theme of silence and restraint.

Key Terms

The psalm uses several Hebrew words that require cultural understanding. Machsom (מַחְסוֹם) in verse 2 means "muzzle" or "bit" – a concrete image from animal husbandry describing self-imposed silence. Tefachot (טְפָחוֹת) in verse 6 is a small unit of length, approximately four finger-widths (7-8 cm), and is used here metaphorically to express the extreme brevity of life.

The term hevel (הֶבֶל) – "breath" or "vapor" – appears three times (vv. 6, 7, 12). It is the same word that dominates Ecclesiastes and is also the name Abel (Heb. Hevel). It describes something fleeting, transient, and without lasting substance. Tselem (צֶלֶם) in verse 7 primarily means "image" (the same word used in Gen 1:26-27 regarding humanity created in God’s image). Here it refers to humanity’s shadowy, temporary existence – humans walk as an image or shadow.

Events and Customs

Verse 13 uses the terms ger (גֵּר, "foreigner") and toshav (תּוֹשָׁב, "resident alien") – legal categories in Israelite society for non-Israelites living in the land. They had limited rights and did not permanently own land. The psalmist applies these terms theologically: even Israelites are merely temporary residents on God’s earth, which belongs to Him alone (Lev 25:23). This reflects the patriarchs’ self-understanding as "foreigners and strangers" (Gen 23:4; 47:9) and emphasizes humanity’s dependence on God as the true owner of the land.

Personnages2

David1 Ethan1

Voir tout : personnages →

Mots-clés8

Life — A state of activity and growth that characterizes organisms, including humans, animals, and plants.
Heart — In a figurative sense, refers to a person's inner being, feelings, thoughts, and intentions.
Discipline — Correction or training given to guide and improve behavior or morality.
Days — A period of time representing the limits and transience of life. Also used as a unit of measurement for time.
Hope — A positive expectation about the future, based on faith and trust in God's promises and plans.
Lord — A title showing respect and reverence, often used as a designation for God in the Bible.
Vanity — Emptiness, meaninglessness, and transience; describes worldly pursuits and material goods that do not bring lasting satisfaction.
Wisdom — The ability to understand and apply knowledge and insight in a way that leads to sound judgment and right action.